Готовый перевод The Imposter Bug Queen of Entertainment / Звезда шоу-бизнеса под прикрытием: Побег от судьбы: Глава 5

Очень скоро он встретился с тем самым трутнем, чей нрав оказался куда более вспыльчивым.

Эрман грубо схватил его и зашвырнул в машину. Сила у Эрмана была невероятная: он поднял его так же легко, как цыпленка, действуя при этом бесцеремонно и грубо — совсем не так, как во время их свиданий… Недаром он актер, мастерство перевоплощения просто поразительное.

Знай он заранее, что Эрман окажется таким свирепым, не стал бы так спешить с приземлением. Можно было бы потратить время и поискать кого-то другого, кого он хотя бы немного знал.

— О боже, мамочки, как он мог! — Система была шокирована.

— И не говори, характер просто отвратительный. Если бы я знал, то не стал бы просить его о помощи, — согласился Ань Янь, давая свою оценку происходящему.

Система помолчала, а затем невнятно пробормотала:

— Это все потому, что… в его глазах ты представитель того же пола. Если бы он знал, что ты самка, то, несомненно, был бы с тобой нежным и заботливым. К тому же он кинозвезда, глядишь, еще и поможет тебе пробиться в индустрию развлечений. Разве ты не станешь на шаг ближе к своей мечте?

— Но разве в общении со мной, зная, что я самка, он будет настоящим? — с сомнением спросил про себя Ань Янь.

— Ко-конечно! На самом деле, его характер среди трутней еще довольно… — Система не успела закончить, как до них донеслись ядовитые слова Эрмана.

Ань Янь послушно отвел взгляд. Он разозлился лишь в тот момент, когда его бесцеремонно подняли, но сейчас гнев уже прошел.

— Маленький трутень, где ты ранен? Говори скорее, мы отвезем тебя в больницу. Не бойся, мы добрые, — в голосе Байрона слышалась искренняя забота.

Его отношение ко мне изменилось, потому что он принял меня за детеныша?

Ань Янь покачал головой:

— Я не ранен.

Он снова перевел взгляд на Эрмана. На этот раз тот не смотрел на него, а сидел, скрестив руки на груди и прикрыв глаза. Как же попросить Эрмана приютить его?

— Ну, а где твой дом? Я отвезу тебя, уже поздно, твой Отец-эми наверняка волнуется. — Байрон выдохнул с облегчением, боясь столкнуться с трудностями, но, к счастью, этот самка-субъект оказался тихим и, похоже, не имел злых умыслов.

— У меня пока нет жилья. Мой… Отец-эми меня бросил.

— Вот как? Твой Отец-эми слишком жесток. Из-за чего он так поступил?

Как ответить? Ань Янь закусил губу, включая и выключая телефон, лихорадочно придумывая очередную ложь.

— Я не родной ребенок своего самца, отец меня не принял, и Отец-эми от меня отказался.

И тут…

— Выйти замуж за самку, будучи разведенным, — как такое вообще возможно? И как самка, прошедший через процедуру искусственного оплодотворения, может ходить на свидания на Парящий Остров? Тем более, как он мог привлечь внимание самки?

— … — Ань Янь часто заморгал, стараясь сохранять спокойствие, и тихо ответил: — Отец-эми был учителем моего отца, поэтому отец всегда хранил о нем память. Первое, что он сделал, став совершеннолетним, — потребовал, чтобы Отец-эми стал его Первой супругой.

— Вот это да, бывает же такое. Твоему Отцу-эми очень повезло, раз он смог выйти замуж за самку, даже имея потомство. — Байрон слушал с завистью и ревностью. — Малыш, ты ведь самка-субъект, тебе нужно учиться зарабатывать деньги, иначе как ты будешь жить?

— …Угу. Я три месяца искал работу, но никто не берет, аренда квартиры закончилась, я остался без гроша. Жить дальше просто невозможно… — его голос становился все тише, и в конце концов он опустил голову, устав от бесконечной лжи.

Он чувствовал, что Эрман открыл глаза и теперь внимательно его разглядывает. В этом взгляде не было никаких эмоций — так же, как и тогда, когда тот бросал в его адрес колкие слова.

— Лучше жить хоть как-то, чем умереть, малыш. Давай сделаем так: поживешь у меня, а я помогу тебе найти работу. У меня есть племянник твоего возраста, вечерами будете ютиться вместе, у него кровать большая и мягкая, еще и в игры сможете поиграть.

В игры для двоих!

Глаза Ань Яня загорелись, и он уже было хотел согласиться, как вдруг подал голос свирепый Эрман:

— Пусть живет у меня. У меня много комнат, не придется ни с кем ютиться.

— Что ж, тоже неплохо, — решил Байрон.

На том и порешили. Байрон довез Эрмана до дома, и перед выходом Ань Янь искренне поблагодарил его: Спасибо, дядя, до свидания. Он понимал, что если бы не заступничество этого дяди-водителя, Эрман вряд ли бы согласился приютить его так легко.

Проводив взглядом отъезжающий автомобиль, он почувствовал на плече тяжесть — это была рука Эрмана. Эрман был намного выше него, статный и подтянутый, в черной водолазке и строгих брюках — выглядел он пугающе круто. Ань Янь почему-то почувствовал, что атмосфера вокруг стала давящей.

— Ты только что его обманул. Ни слова правды.

— ? — Ань Янь был поражен проницательностью Эрмана и с любопытством спросил: — Как ты понял?

Ведь дядя-водитель ему поверил.

— Во-первых, твоя одежда стоит целое состояние. Во-вторых, у тебя последняя модель телефона. В-третьих, — Эрман приподнял подбородок Ань Яня, поворачивая его голову, и провел пальцем по коже на шее, чуть выше ключицы, — ты взрослый самка-субъект, уже миновал стадию меток, а здесь нет никаких следов.

— …М-м.

Ань Янь втянул голову в плечи: пальцы Эрмана вызывали у него щекотку.

— А теперь пойдем со мной.

Холодок от пальцев Эрмана все еще ощущался на шее, и ему показалось, что сам Эрман был немного холодным.

— Система, можешь рассказать, что меня ждет, когда я приду к нему домой?

— Будущее такое: через три года двое детей, дом — полная чаша, счастье и благополучие, — не раздумывая, уверенно заявила Система.

— Ну ладно. — Ань Янь не стал воспринимать это всерьез.

Он считал, что не выйдет замуж за того, у кого такой скверный характер.

Он последовал за Эрманом в дом. Это был большой особняк с очень простым интерьером, где все сияло белизной.

— Переобуйся, прежде чем зайти. Новые тапочки в шкафу.

— Угу, спасибо.

Ань Янь думал, что Эрман завалит его вопросами, но тот лишь отвел его в самую дальнюю комнату и ушел отдыхать.

http://bllate.org/book/29284/3556638