Готовый перевод The Scum Top Reborn, His Wife Turned Dark / Перерождение негодяя: Моя жена жаждет крови: Глава 7

Кто-то рядом тянул его за рукав, что-то торопливо нашептывая — он помнил это лишь смутно.

Его внимание привлекли люди в военной форме, настойчиво приближавшиеся издалека. Фан Байсюнь тут же решил бежать, кажется, даже успел потянуть за собой того, кто был рядом, но потом они как-то потерялись.

В этот раз действовать пришлось юноше — на вид совершенно безобидному.

— Ты сказал, что знаешь, где моя сестра, — руки юноши дрожали, голос звучал тонко, мягко и с легкой хрипотцой, вызывая невольную жалость.

Фан Байсюнь, сохраняя почти ледяное спокойствие, убрал руку и ответил сухо:

— Да, знаю. Твоя сестра мертва. Три года назад на арене её растерзал Инопланетный зверь.

Он видел это своими глазами в прошлой жизни.

Та девушка, что искала брата, была альфой, её «имели честь» отправить на арену. Перед боем Фан Байсюнь видел фотографию, которую она носила с собой — на ней был именно этот юноша.

Кто бы мог подумать, что, прожив вторую жизнь, он встретит его вновь.

— Ты меня обманываешь! Ты совсем не знал мою сестру, ты солгал, чтобы я помог тебе убить губернатора! — страх юноши пробудился.

Его решимость почти мгновенно угасла, он в смятении отступил на два шага, и от нервного истощения оружие едва не выпало из его рук.

— У вас была совместная фотография, — Фан Байсюнь протянул руку, перехватил пистолет, а затем, обшарив тело Хайнериха, добавил: — На заднем плане тот день, когда вы впервые проходили тест на определение пола. После того как у тебя выявили Омегу, тебя продали губернатору. Она пришла, чтобы найти тебя, её схватили, и она погибла.

Сказав это, он равнодушно взглянул на труп Хайнериха:

— Ты отомстил за неё.

Если бы не узнавание этого человека, сегодняшний день прошел бы не так гладко.

Поэтому Фан Байсюнь, проникшись редким чувством ответственности — довести начатое до конца, — глубоко вздохнул, чтобы привести себя в чувство, и подавил нестабильную духовную силу.

Вместе с юношей он выбрался через вентиляционную трубу под потолком.

Они ползли по узкому пространству, возвращаясь к тем же ощущениям, что были при побеге с военного корабля. Только теперь у них не было времени, которое было у Сюэня, нужно было уйти, пока никто не обнаружил смерть Хайнериха.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда в трубе забрезжил красный свет и завыла сирена.

— Кто-то нашел губернатора, мы не успеваем.

Они прибавили шагу. Находясь внутри, они не могли видеть, что причина тревоги вовсе не в погоне за ними.

Все здание было оцеплено. Роскошную резиденцию губернатора плотно окружила аура смерти.

Точнее говоря, вся маленькая Платформа Син была взята в кольцо. Военные корабли перерезали пути сообщения, а десятки истребителей грубо прорвали оборону планеты и направились прямиком к дворцу губернатора.

До Пограничья было еще далеко, но здесь внезапно всё пропиталось напряжением, свойственным фронту. Небо заполнили мириады малых летательных аппаратов, превращая Платформу Син в изолированный остров.

Жители, поднимая головы, с ужасом наблюдали за происходящим.

Резкий свист экстренно садящихся эскадр сменял друг друга, казалось, еще мгновение — и разразится катастрофа.

Сюэнь, следовавший по цепочке найденных следов, впал в состояние неконтролируемой паники, увидев, что Фан Байсюнь окончательно исчез внутри дворца губернатора.

Он приказал развернуть свой возвращающийся военный флот, и бесчисленные истребители были приведены в боевую готовность. Войны не было, но флот уже перешел на военное положение.

Если Платформа Син, где правил Хайнерих, стала островом, то дворец губернатора стал островом в квадрате.

Высшая резиденция целой планеты в одно мгновение лишилась способности сопротивляться: против духовной силы и Феромонов были применены высококлассные галлюциногены, которые распыляли, не скупясь.

Сюэнь не смел испытывать судьбу. Когда его неистовая, почти невыносимая духовная сила вновь разнесла вдребезги иллюминаторы, он с помрачневшим лицом молча вышел из командного пункта и лично направился вглубь дворца на поиски.

Нескольких охранников, стоявших у дверей Хайнериха, вытащили наружу. Они не понимали ситуации, но, услышав вопрос о Фан Байсюне, пришли в еще больший ужас.

— Э-э, а-а-а-а!!!

— Я скажу, я всё скажу! — лицо человека мгновенно налилось багровым цветом, он смотрел на разъяренного, мрачного Сюэня как на привидение.

В этот миг массивная, неистовая духовная сила едва не разорвала его на части. Человек, захлебываясь слезами и соплями, в ужасе пятясь, пытался вымолить пощаду и выдать местоположение Фан Байсюня.

Но было уже поздно.

Феромон, исходивший от стоявшего напротив человека, был такой разрушительной силы, какой он не видел никогда в жизни. Лишив несчастного воли к сопротивлению, Сюэнь не остановился.

Духовная сила, которую Сюэнь сдерживал целых два дня, требовала выхода. Потоки энергии продолжали изливаться наружу, пока он с ледяным, бесстрастным взглядом наблюдал за мольбами врага.

В конце концов, силы иссякли, духовная энергия того человека рухнула, и он безжизненно обмяк.

Сюэнь отвел взгляд и небрежно указал на другого:

— Теперь ты говори.

Его товарищ только что погиб под гнетом духовной силы — мучительно и жестоко.

Остальные, воочию наблюдая эту сцену, были на грани помешательства и наперебой принялись выкладывать всё, что знали.

— Нет, нет, это не мы! Его привез начальник охраны с площадки экстренной посадки. Сказал, что личность не установлена, и его можно преподнести губернатору как подарок.

— Мы не знали, что он ваш человек! Мы его не трогали, даже одежду не меняли, ничего не делали!

— ...

Они несли бессвязный бред. Когда Сюэнь услышал, что Фан Байсюня уже передали губернатору, воздух вокруг них, казалось, был сжат духовной силой в вакуум — окружающие не могли дышать.

— В кабинете губернатора никого нет, — адъютант поспешно шагнул вперед, превозмогая страх. — Хайнерих мертв, состояние перед смертью не было состоянием течки, пол чист, следов борьбы нет... С ним всё должно быть в порядке.

— Мы уже обыскали все вентиляционные ходы, скоро мы его найдем.

Но прошло целых два часа. Все коммуникации были перевернуты вверх дном, саму землю под дворцом чуть не вскрыли, но никаких следов Фан Байсюня найти не удавалось.

Сюэнь долго молчал, а затем внезапно поднял голову и посмотрел на оцепленный дворец:

— Я знаю, где он.

...

— Не бойся, здесь безопасно. Это убежище, которое губернатор построил для чиновников, проезжающих мимо. Никто, кроме него, о нем не знает. Мы спрячемся здесь.

Юноша всю дорогу с трудом сдерживал эмоции, запинаясь, давал обещания.

Они прятались, пока юноша не увидел, что Фан Байсюнь становится всё медлительнее и заторможеннее. Понимая, что действие препарата внутри него уже невозможно сдерживать, он, стиснув зубы, привел его сюда.

На самом деле он и сам не был уверен, знает ли кто-то ещё об этом месте.

Но оставалось лишь повторять про себя: самое опасное место — самое безопасное...

Вскоре повторять стало нечего.

Снаружи начались сотрясения. Юноша не видел, что происходит, но предчувствие беды становилось всё острее.

Наконец, вместе с лучом дневного света, проникшим в комнату через открывшуюся дверь, исчез и страх, сменившись видом мрачной, жуткой фигуры, загородившей проход.

На улице стоял яркий день, но стоило этой зловещей златовласой фигуре перегородить выход, как внутрь хлынула давящая духовная сила. Юноша вздрогнул и попытался отступить.

Случайно он оказался как будто в объятиях Фан Байсюня.

Сюэнь, не в силах больше терпеть, с налитыми кровью глазами, скрежеща зубами, отшвырнул юношу и спросил Фан Байсюня:

— Ты так мне мстишь? Привел его сюда, чтобы унизить меня и заставить осознать реальность?

Он смотрел на убежище, которое выглядело в точности как в его воспоминаниях, и чувствовал полное отчаяние, сердце его ушло в пятки.

И тогда, стиснув зубы, он начал настойчиво допрашивать:

— Ты разочарован моим приходом?

Обернувшись на уходящего юношу, он добавил с сарказмом:

— Тебе достаточно увидеть слабую овечку, чтобы в тебе проснулся инстинкт защитника? Надо же, в другое время и при других обстоятельствах ты всё равно находишь себе очередного бедолагу, нуждающегося в опеке?

— Ты наконец пришел, — Фан Байсюнь выдохнул, с трудом поднялся, и лишь устояв на ногах, предстал перед Сюэнем.

Каждый из них был поглощен собственным чувством: один — облегчением, другой — яростью. Никто не понимал, о чем говорит другой.

Фан Байсюня мучила головная боль, сознание плыло, мозг отказывался воспринимать этот поток беспорядочных мыслей.

— Перестань играть. Ты ведь видел мои воспоминания.

Сюэнь, раззадоренный обстановкой и присутствием юноши, окончательно потерял рассудок.

— И что теперь? Увидев знакомую картину, ты, должно быть, доволен? Или жалеешь, что не можешь уйти так же легко, как тогда?

— Я знаю, о чем ты думаешь, Фан Байсюнь, не надо играть со мной.

Сюэнь выказал выражение человека, принявшего свою судьбу.

Он допрашивал Фан Байсюня, но тому казалось, что это сам Сюэнь принимает на себя пытки и терпит мучения.

Сюэнь будто вывернулся наизнанку перед Фан Байсюнем:

— Ты когда-то отвергал эти воспоминания, а в последнее время постоянно их имитируешь. Будь то уловка, чтобы выиграть время, или желание начать всё сначала, лучше не показывай мне, что ты неискренен. Это глупо и достаточно подло. Я не хочу видеть, как ты теряешь даже этот предел порядочности.

Фан Байсюнь интуитивно чувствовал: если он скажет что-то уникальное, что-то, что отсылало бы к их общим воспоминаниям или к уместным чувствам, всё обязательно изменится, возможно, даже удастся узнать, почему Сюэнь в этой жизни стал таким.

Но он не уловил нити.

Он стоял в тени, безмолвно наблюдая за Сюэнем, не имея воспоминаний ни об одной вещи, о которой тот говорил.

Почему находиться здесь с юношей — значит унизить Сюэня? Что это за воспоминания, о которых он твердит? Он не мог вспомнить решительно ничего.

Поэтому он лишь стоял на месте, равнодушный до предела, словно невидимая рука, жестоко сжимающая сердце Сюэня из-за кулис. Видя на его лице выражение смирения, принятия судьбы и горечи, он оставался безучастным, не зная, как отреагировать, и лишь продолжал сжимать сердце Сюэня, заставляя его задыхаться снова и снова.

Вместе с тем и на лице Фан Байсюня наконец отразилось сочувствие.

В прошлой жизни он действительно разрушил Сюэня — во всех отношениях.

Хотя сердце он обмануть не мог, но телом воспользовался, выжав досуха и использовав до конца. С самого начала всё было ложью.

Когда человек разрушает нечто слишком прекрасное, всегда остается сожаление, рожденное эстетическим инстинктом. Сюэнь был тем самым существом, которое вызывало этот инстинкт.

Настолько, что Фан Байсюнь всегда сдерживал себя, отказываясь признать, что на самом деле ему нравилось, когда Сюэнь, золотой и ослепительный, стоял перед всеми, полный триумфа.

Подобно триумфальной острой стреле, он напоминал ему Хуин из родных мест в детстве.

Но сегодня он не мог себя сдержать.

После гибели Эслаинь Фан Байсюнь в одиночестве подготовился ко всему — включая свое тело и самую уязвимую духовную силу, которая теперь не могла потерять сопротивляемость из-за простого препарата.

http://bllate.org/book/29279/3556217