Готовый перевод Amnesiac Boss Becomes a Janitor / Амнезия босса: Идеальный клининг в мире апокалипсиса: Глава 7

— Хозяин, будьте осторожны! Эта Паук Демонического Глаза только что поглотила маленьких паучков, её уровень мутации достиг 99%. До превращения в загрязнитель класса А ей не хватает только вас.

У Паука Демонического Глаза оказалась сопротивляемость. Это значило, что Водяной клинок Шэнь Ляньву мог лишь отбросить её, но не причинить настоящего вреда. Под рукой не было подходящего оружия — дела плохи.

Шэнь Ляньву сделал выводы. В тот момент, когда тварь снова бросилась в атаку, он с помощью водяного клинка разорвал дистанцию.

— Сопутствующий навык: Мимикрия.

Шэнь Ляньву затаился в углу, лихорадочно соображая: если водные навыки на неё не действуют, остаётся лишь грубая физическая сила. Он тихонько сдвинулся с места, но, сам того не заметив, наступил на что-то, издавшее тихий хруст.

Пап.

Шэнь Ляньву опустил взгляд: под ногой были остатки человеческих внутренностей.

— Похоже, эта Минмин всё это время тайком скармливала людей Пауку Демонического Глаза.

— Хозяин, Паук Демонического Глаза нас обнаружила.

Бесконечные насмешки с помощью водяных клинков окончательно вывели тварь из себя. Она выплюнула паутину, создав защитный кокон, который заблокировал оставшиеся атаки Шэнь Ляньву, и стремительно рванула к нему.

В долю секунды Шэнь Ляньву метнул в неё скальпель — тот самый, что остался после схватки с Женщиной-пауком. Лезвие глубоко вонзилось прямо в глаз монстру, и тот издал пронзительный визг. Паук попятился, и его тело начало наливаться багровым цветом.

— Хозяин, она впадает в ярость!

Шэнь Ляньву отступил, мгновенно выпустив щупальца. Они заблокировали обрушившийся на него водопад паутины, но ударная волна была настолько сильной, что его впечатало в стену с оглушительным грохотом.

— Угх... — Шэнь Ляньву глухо застонал от боли.

— Хозяин, если совсем тяжело, давайте уйдем и найдем тех двоих Чистильщиков? Эволюционеру первой ступени всё же трудновато тягаться с загрязнителем класса B, тем более что этот монстр вот-вот станет загрязнителем класса А...

— Хватит, — Шэнь Ляньву, опираясь на стену, поднялся на ноги. Его взгляд потяжелел. — Кто сказал, что я пойду просить помощи у Чистильщиков?

Он прошептал так тихо, что едва расслышал сам себя:

— Хоть я и не хотел этого использовать...

Шэнь Ляньву стянул перчатку, обнажив узловатую кисть левой руки. На указательном пальце блеснуло серебряное кольцо! Он прикусил губу и провел пальцем по её краю — в руке Шэнь Ляньву появился угольно-черный Меч Танхэн.

С тихим гулом клинок озарился в ночной тьме зловещим алым светом.

***

Словно вторя этому звуку, Юй Пэй остановился и с озадаченным видом принюхался:

— Странно, почему я чувствую запах Кровожадного ножа моего босса?

Запах того клинка он ни с чем бы не перепутал.

Мяо Цици, бежавший следом, едва не врезался ему в спину:

— Брат Юй, брат Юй, подожди меня... ха... я больше не могу бежать...

— Не останавливайся, здесь опасно! — Юй Пэй хлопнул Тянь Цици по плечу, подгоняя его, и с помощью ментальной силы швырнул в нападавших пауков стоявший рядом стеллаж.

За ними гналась целая стая. Мяо Цици был укушен еще в той детской комнате, яд уже действовал — у него темнело в глазах, и он, споткнувшись, готов был рухнуть на пол. Юй Пэй вовремя подхватил его. С первой попытки удержать не удалось, и он, скрипнув зубами от напряжения, проворчал:

— Мяо Цици, дружок, тебе пора худеть.

Мяо Цици чуть не плакал:

— Брат Юй, мы что, попали в ловушку Источника загрязнения? Тут повсюду пауки...

— Это детеныши Паука Демонического Глаза, загрязнители класса С. Силы в них не больше, чем в Падальном жуке, но их слишком много, и они ужасно назойливы.

Юй Пэй наконец остановился: впереди был тупик. Кто вообще проектировал эту чертову больницу? Он тряхнул Мяо Цици, который был на грани потери сознания:

— Живой? Сколько энергии осталось?

Мяо Цици протянул вялую руку:

— В... всё готово.

Едва он закончил, как перед ними возник огненный шар, на глазах становясь всё больше. Жар осветил лицо Юй Пэя, а Мяо Цици, потратив остатки сил, отключился. Юй Пэй вздохнул: на Мяо Цици в плане контроля рассчитывать не приходилось. Как только всё закончится, он лично проследит, чтобы тот сбросил вес.

Взгляд Юй Пэя стал жестким. Он резко толкнул ладонью вперед, и огненный шар, набрав колоссальную разрушительную силу, полетел вперед, подобно ракете. Он смел на пути всех мелких пауков и пробил насквозь все стены. Здание содрогнулось.

— Черт, — выругался Юй Пэй, — переборщил с силой...

Огненный шар улетел вдаль, и Юй Пэй с облегчением выдохнул — к счастью, в тех помещениях, кажется, никого не было. Но тут перед ним возник Шэнь Ляньву. Из-за пробитых стен Юй Пэй отчетливо увидел, как тот стоит одной ногой на трупе огромного Паука Демонического Глаза. Из-за взрыва огненного шара тело монстра выглядело жалким месивом.

Увидев Юй Пэя, Шэнь Ляньву первым делом спросил:

— Почему это ты?

Юй Пэй опешил:

— Это я должен у тебя спрашивать! Почему опять ты?!

Не успел он закончить фразу, как заметил меч в руках Шэнь Ляньву, и его взгляд мгновенно похолодел:

— Это клинок моего босса. Откуда у тебя его вещь?

***

Из-за расстояния Юй Пэй сперва не разглядел, но когда Шэнь Ляньву подошел ближе, он понял: это самый обычный меч. В Центре обработки загрязнений куча подражателей его босса носили точно такие же.

Самый ширпотреб.

Значит, это не Кровожадный нож? Юй Пэй замер. Секунду назад он отчетливо чувствовал запах, а ведь он был одним из тех, кто лучше всех знал тот клинок. Неужели от долгого общения с загрязнителями у него самого начались галлюцинации? Босс мертв, а перед ним стоит девчонка... Или он просто слишком много надумывает? Юй Пэй начал сомневаться в собственном рассудке.

Шэнь Ляньву подошел вплотную, глядя на него с холодным безразличием:

— Ты о чем?

Из-за дистанции он не расслышал слов Юй Пэя. К тому же, он уже погасил алый свет меча, и со стороны клинок выглядел как ничем не примечательный Меч Танхэн. Юй Пэй решил, что так оно и есть.

Отбросив сомнения, он раздраженно бросил:

— Девочка, зачем тебе вообще с ножами баловаться?

Шэнь Ляньву промолчал. Вспомнив огненный шар, который чуть не превратил его в пепел, он приподнял подбородок:

— Это ты тогда стрелял?

Юй Пэй вызывающе ответил:

— Ну я. И что?

Шэнь Ляньву показал ему большой палец:

— Ты — лучший.

Если бы не его реакция, он бы уже сгорел в том огне. Юй Пэй не понял, хвалят его или оскорбляют. Не успел он ничего ответить, как Шэнь Ляньву убрал Меч Танхэн в кольцо, которое слабо блеснуло синим светом.

Это был артефакт с пространственным хранилищем! Юй Пэй, не веря своим глазам, схватил Шэнь Ляньву за руку:

— Ты знаком с Цзи Цаньсином?

Шэнь Ляньву равнодушно окинул его взглядом:

— Кем?

Юй Пэй посмотрел на него совершенно другими глазами:

— Это вещь, созданная с помощью абилки пространственного типа. Пространственными абилками владеет только Цзи Цаньсин, глава Первого отряда нашего штаба. Какая связь между вами?

Шэнь Ляньву не имел ни малейшего понятия, о ком идет речь. Он безразлично пожал плечами:

— Кто знает...

Было видно, что он не хочет продолжать разговор. Юй Пэй же не имел права решать, кому Цзи Цаньсин мог подарить свои изделия. Но теперь он окончательно убедился: этот человек никак не связан с его боссом. Его босс и Цзи Цаньсин в свое время терпеть друг друга не могли. Только сумасшедший стал бы делать подарки врагу!

Значит, эта особа — просто фанатка обоих. Юй Пэя внезапно осенило:

— Я понял, кто ты!

Шэнь Ляньву молча ждал продолжения.

Юй Пэй указал на него пальцем:

— Ты точно фанатка моего босса! Я же знал! В штабе полно таких, кто подражает и нашему боссу, и этому Цзи Цаньсину. Носят одинаковые вещи, делают такие же прически...

Шэнь Ляньву раздраженно выдернул руку, не желая продолжать этот балаган.

— Нынешние фанаты помешаны на копировании стиля. Твоя стрижка, небось, тоже слизана у нашего босса...

На глазах у Юй Пэя Шэнь Ляньву брызнул на руки антисептик и неторопливо надел перчатки. Этот жест словно говорил: от тебя несет грязью. Юй Пэй, почувствовав себя оскорбленным до глубины души, взбесился:

— Эй! Ты...

— Подожди, с твоим напарником что-то не так, — внезапно перебил Шэнь Ляньву, заметив неладное.

Мяо Цици за спиной Юй Пэя издал мучительный булькающий звук. Прямо на затылке его череп треснул, и из щели показались восемь узких паучьих лап, словно что-то собиралось выбраться наружу.

— Хозяин, плохо, он заражен!

Шэнь Ляньву крикнул Юй Пэю:

— Отойди от него!

Юй Пэй, чьи боевые инстинкты оттачивались годами, среагировал мгновенно — он отпрыгнул в сторону, едва не попав под челюсти Мяо Цици. Тот встал на ноги в неестественной позе: сознание его покинуло, а телом управляло то, что сидело у него в голове.

http://bllate.org/book/29277/3556040