Готовый перевод Amnesiac Boss Becomes a Janitor / Амнезия босса: Идеальный клининг в мире апокалипсиса: Глава 4

Из комнаты донесся обессиленный голос:

— Спасите меня... спасите...

Внутри кто-то взывал о помощи!

Шэнь Ляньву толкнул дверь. К его удивлению, голос принадлежал беременной женщине, лежавшей на больничной койке. Она непрерывно повторяла: «Спасите меня, спасите...». Едва Шэнь Ляньву ступил в палату, как дверь за его спиной с глухим стуком захлопнулась.

Заметив вошедшего, роженица в мгновение ока села, но живот у нее был настолько огромным, что она не удержала равновесие и рухнула с кровати. Перебирая всеми конечностями, она поползла к Шэнь Ляньву. Двигалась она невероятно быстро и при этом бормотала:

— Умоляю, скорее, спаси моего ребенка!

Дверь, за которой он вошел, оказалась намертво заперта, а если присмотреться — затянута плотными слоями паутины.

[Хозяин, будьте осторожны, эта беременная уже превратилась в загрязненного уровня C.]

В тот миг, когда женщина-паук бросилась вперед, Шэнь Ляньву толкнул стоявшую у ног каталку, используя колоссальную силу, чтобы создать дистанцию между собой и монстром. Одной рукой он сконцентрировал воду, превратив ее в бесчисленные острые клинки, которые вонзились в тело противника.

— Почему ты отвергаешь меня! Облегчи мою боль, я сейчас умру! Спаси меня!

Шэнь Ляньву попытался отозвать водяные клинки, но безуспешно: он воочию наблюдал, как женщина-паук поглощает их. Вопя от боли, она извивала свои жуткие конечности, и в следующую секунду ее тело претерпело чудовищную трансформацию: верхняя часть, еще недавно напоминавшая человеческую, обзавелась насекомыми хелицерами, а глаза превратились в фасеточные сетки.

[Это навык загрязнителя класса C, женщины-паука — Поглощение. Она поглотила вашу Абилку и сейчас эволюционирует в загрязнителя класса B. Хозяин, берегитесь!]

Эти капли воды Шэнь Ляньву бережно хранил в себе, они содержали его собственную Духовную силу. Теперь же, будучи поглощенными загрязнителем, они спровоцировали тонкий эволюционный процесс. Хранимая вода стала бесполезна, и, похоже, оставалось прибегнуть к обычным физическим методам. Прижавшись спиной к двери, Шэнь Ляньву схватил лежавшие неподалеку хирургические ножницы и, прежде чем женщина-паук успела прыгнуть, вонзил их ей прямо в голову.

От такой силы обычный загрязненный мог бы уже разлететься в ошметки, но женщина-паук даже не дрогнула. Она лишь снова закричала от боли и распахнула свои хелицеры перед лицом Шэнь Ляньву. Тот инстинктивно выставил перед собой щупальца из уплотненной воды, и монстр впился в них челюстями, а по ее телу поползли густые кровянистые волдыри.

В следующее мгновение Шэнь Ляньву отлетел в сторону, с грохотом разбив груду вещей.

[Плохо дело, хозяин. Похоже, она окончательно эволюционировала в загрязнителя класса B. Впервые вижу, чтобы ваша Духовная сила способствовала эволюции загрязнителей. Видимо, для них вы — лакомый кусочек.]

— Хватит, какие есть способы противодействия? — Шэнь Ляньву с трудом поднялся на ноги. Он был поражен: его собственная Абилка не только оказалась неэффективна, но и помогла врагу развиться. Неслыханное дело!

Размышлять было некогда, Система ответила: [Уязвимое место женщины-паука — живот. Нужно просто не дать плоду вылупиться.]

Услышав это, Шэнь Ляньву быстро поднялся, ловко увернувшись от атаки, и, перекатившись, подобрал с пола другие хирургические инструменты. Женщина-паук двигалась быстро, но Шэнь Ляньву был еще быстрее. Когда она вновь прыгнула, он, едва не задев ее хелицеры, вонзил скальпель ей в брюхо.

— А-а-а-а-а!

Брызнули кровь и гной. Шэнь Ляньву использовал оставшиеся капли воды, чтобы создать щит и не дать грязной жидкости попасть на него. Издав пронзительный вопль, женщина-паук замерла.

Шэнь Ляньву тяжело поднялся, после боя капель воды почти не осталось:

— Система, проверь мой текущий Показатель духа.

[Провожу сканирование...]

[Имя: Шэнь Ляньву]

[Абилка: Паразитическая медуза, уровень: Первая ступень (по неизвестным причинам уровень снизился, неизвестно, возможно ли восстановление)]

[Показатель духа: 24 (пожалуйста, как можно скорее восполните уровень Духовной силы, реже используйте Абилку. При падении Показателя духа до 0 вы мутируете в загрязнителя)]

— Показатель духа 24... кое-как еще пойдет, — вздохнул Шэнь Ляньву. Он посмотрел на труп женщины-паука и невольно сглотнул. Он немного проголодался.

[Хозяин, старайтесь больше не использовать Абилку. Ваша Духовная сила уже начала истощаться, вы постепенно уподобляетесь загрязнителю. Мысли о поглощении сородичей — лишь первый шаг!]

Шэнь Ляньву отозвался:

— Хорошо, я понял.

Если нельзя использовать Абилку, в крайнем случае обойдусь старыми добрыми физическими методами.

[Есть еще одна новость, хозяин. Я обнаружил местоположение Источника загрязнения.]

— Где?

[В самой глубине Иллюзорного мира — в той самой операционной.]

— Тогда пойдем посмотрим.

Шэнь Ляньву отвел взгляд от женщины-паука и направился к выходу. Несмотря на то, что он только что пережил опасную схватку, его одежда оставалась безупречно чистой.

В направлении операционной царил мрак, под влиянием Иллюзорного мира очертания пространства становились размытыми. Вдруг из лестничного пролета донеслись голоса.

— Юй-гэ, правда нормально, что штаб отправил только нас двоих? Мы же сейчас в Иллюзорном мире загрязнителя, да? Мне так страшно...

— Не дрейфь, держись за своим Юй-гэ. Твой Юй-гэ — самый настоящий эволюционер класса A. С каким-то там загрязнителем класса A мы разберемся без проблем, обещаю.

— Но штаб сказал, что здешний Загрязнитель уже уничтожен, а теперь тут еще и Иллюзорный мир... может, запросим подкрепление?

[Хозяин, это эволюционеры], — сообщила Система.

Шэнь Ляньву наблюдал, не выдавая своего присутствия. Двое мужчин в белых халатах не замечали его. Из-за близости к стене его кожа начала постепенно становиться прозрачной, сливаясь с поверхностью.

[Навык-спутник — Мимикрия].

Это был один из его врожденных навыков, позволявший скрыться в окружении, имитируя иллюзию, не расходуя при этом Духовную силу.

Тот, что повыше, заговорил:

— Странно. Тот загрязненный класса A был уничтожен старшим Цзи еще в самом начале, откуда сейчас взялся новый?

Младший испуганно прошептал:

— Юй Пэй-гэ, давайте скорее найдем Источник загрязнения и уберемся отсюда, Уровень заражения растет слишком быстро.

Мужчина, названный Юй Пэем, вздохнул и наставительно произнес:

— Мяо Цици, дружок, Чистильщики не должны быть такими суетливыми. В таких делах, как поиск Источника загрязнения, чем больше суетишься, тем меньше шансов найти...

Так они оба — Чистильщики!

[Это Чистильщики из Центра контроля и профилактики загрязнения. Что будем делать, хозяин? Выйдем, покажемся?] — спросила Система.

— Нет, пока не стоит, — Шэнь Ляньву жестом призвал к спокойствию. Одной из причин, почему он устроился в Клининговую компанию «Клин», было желание разузнать о прошлом Центра контроля и профилактики загрязнения. Неизвестно почему, но у него было предчувствие: не стоит раньше времени спугивать добычу. Он не хотел вступать в контакт с Чистильщиками из Центра.

— Что же нам теперь делать? — спросила Мяо Цици.

Юй Пэй указал на свой бейджик:

— Начнем с наблюдения. Будем подыгрывать Источнику загрязнения в этом иллюзорном спектакле. Например, я теперь лечащий врач — Воин-Русалка, а ты — мой ассистент, Пингвин-Мальчик...

Прекрасные роли — Воин-Русалка и Пингвин-Мальчик.

Часы на стене пробили двенадцать. Речь Юй Пэя прервал оглушительный вой сирены — «дзынь-дзынь» — который в царившей до этого тишине коридора резал слух.

— А-а-а-а-а!

Из дальней палаты донесся крик.

— Скорее, скорее! Беременная из 208-й рожает! — Сяо Вэй, которая до этого отдыхала, вылетела из палаты и, озираясь по сторонам, не увидела Шэнь Ляньву. — Где стажер? Где стажер?

Она так торопилась, что отчаянно топала своими шестью конечностями. В следующую секунду она увидела двоих Чистильщиков:

— Доктор! Как раз вовремя! Роженица рожает, вы мне нужны!

Юй Пэй, которого бесцеремонно схватили, растерялся:

— А? Что? Я?

Он был обычным мужиком и понятия не имел, как принимать роды! Но женщина-паук обладала огромной силой, и Юй Пэй не смог вырваться из ее хватки.

— Юй-гэ, подожди меня! — Мяо Цици бросился следом.

[Хозяин, пойдем за ними?] — спросила Система.

— Идем, дверь операционной открыта, — сказал Шэнь Ляньву и, поддерживая эффект Мимикрии, последовал за ними.

В операционной собралось множество людей. Роженица истошно выла, ее крики разносились по всему коридору. Лечащий врач вскрыл живот женщины, и оттуда посыпалась целая куча крошечных паучков! Они сбились в плотную массу, некоторые падали на пол и разбегались по комнате.

Шэнь Ляньву отвел ногу, чтобы не наступить на одного из них. Медсестры радостно кричали: «Родились! Родились!» — и, подхватив клубок паучков, унесли их в самую дальнюю комнату операционной.

[Хозяин, согласно сканированию, самое глубокое место Иллюзорного мира находится именно там], — сказала Система.

Шэнь Ляньву кивнул.

— Юй-гэ! Юй-гэ! Ты как? — донесся обеспокоенный голос Мяо Цици.

— Я в порядке... дай мне передохнуть, — обессиленно ответил Юй Пэй.

Не у каждого хватит крепких нервов, чтобы принять роды, в ходе которых на свет появляется целая стая пауков.

Оставшиеся медсестры вывезли роженицу из операционной. Юй Пэй сказал:

— Пойдем и мы.

Шэнь Ляньву проводил взглядом двух Чистильщиков, покидающих операционную, и не стал следовать за ними дальше. Внезапно его взгляд упал на что-то в стороне. На полу лежали изысканные старые карманные часы.

Что это? Связано с Источником загрязнения?

Шэнь Ляньву подошел и открыл их. Внутри, в изящном корпусе, лежала фотография — групповой снимок людей, обнявшихся за плечи.

http://bllate.org/book/29277/3556037