Готовый перевод I'm Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Неожиданный поворот: Глава 8

Он опустил взгляд на опустевшие окрестности, и глаза его упали на мусорную корзину, стоявшую у лестничной клетки. Чи Юань почувствовал, что, пожалуй, смог более-менее прийти в себя. Он выпрямился, пошарил в кармане и вытащил оттуда какую-то вещицу — это оказалась изящная цепочка браслета. Изначально он планировал подарить ее Фан Цимину на годовщину, но теперь, судя по всему, в этом больше не было никакой необходимости.

Сначала он думал, что даже в случае расставания оставлять у себя эту вещь бесполезно, проще кому-нибудь отдать, но после недавней истерики Фан Цимина он вдруг понял, что все его метания и терзания за столько дней казались просто смешными. В конце концов, неужели мусорный бак — это ее истинный дом?

В лестничном пролете круглый год никто не ходил, там было сумрачно, и фигура Чи Юаня целиком тонула в тени, а в глубине его глаз залегла непроницаемая тьма.

Он бросил на браслет последний взгляд.

Хрупкий звук падения предмета на пол.

Вся преданность и искренность для другого человека всё равно останутся недостаточными. Он не понимал, что именно Фан Цимин вкладывал в слово любовь, но сейчас, оглядываясь назад, находил это лишь пустым звуком.

Алло? Увидев на экране телефона звонок от секретаря, Чи Юань нахмурился и принял вызов; сейчас ему до зарезу требовалась какая-нибудь работа, чтобы отвлечься. — Мхм, хорошо. Я сейчас же возвращусь.

Собеседник в нескольких словах обрисовал ситуацию, и Чи Юань, молча выслушав, понял, что люди из компании Синьмин внезапно пожаловали к ним в Корпорацию Чи для обсуждения сотрудничества. Он слегка прищурил глаза, смутно припомня, что Синьмин Текнолоджи обычно водила дружбу с Корпорацией Лу, да и проект, над которым последнее время так усердно трудился Лу Хуай, разве не был точно таким же?

Изначально направления развития Корпорации Лу и Корпорации Чи в ранние годы отличались, но теперь оба предприятия разрослись и успели выйти во множество смежных областей, основываясь на собственных силах. Сейчас их сферы так или иначе пересекались, и в некоторых аспектах между ними существовала конкуренция.

Поэтому переход Синьмин Текнолоджи на его сторону не представлял собой ничего странного. Тяжесть на душе Чи Юаня немного рассеялась, а давнишнее ощущение достойного противника пробудило в нем азарт. Он слышал, что этот проект Синьмин обладал огромным потенциалом развития, и если действительно удастся перехватить его прямо из рук Лу Хуая...

Если бы не Лу Хуай, ты бы взглянул на меня хоть раз? — вопрос Фан Цимина мелькнул в его голове, но Чи Юань не обратил на это внимания. Ожидая машину, он взглянул на горизонт: багровое солнце уже поднялось высоко, и от прежней мрачной атмосферы не осталось и следа.

Яркий солнечный свет резанул по глазам, и Лу Хуай нажал кнопку, заставляя шторы постепенно задвинуться.

Его ци и кровь еще не до конца восстановились, лицо оставалось бледным. Спрятавшись под одеялом, он касался его краев своим точеным подбородком.

Прошлой ночью он вычитывал проектные планы до четырех-пяти часов утра и только-только прилег немного вздремнуть.

Выдернутая капельница оставила на белой кафельной плитке цепочку влажных следов от капель крови. Рука Лу Хуая все еще покоилась поверх одеяла, а кровоточащая рана покраснела и припухла из-за недавних грубых манипуляций. Кожа Лу Хуая была неестественно бледной, и от этого зрелища становилось не по себе.

Лин Чжи, толкнувший дверь и вошедший внутрь, как раз застал эту сцену. Он пришел в абсолютную ярость из-за того, что пациент пренебрегал предписаниями врача, но, заметив темные круги под глазами Лу Хуая, почувствовал жалость. Его рука, уже взметнувшаяся высоко для удара, мягко опустилась, и он лишь аккуратно поправил одеяло.

Кто бы мог подумать, что от этого движения Лу Хуай мгновенно и настороженно распахнет глаза.

Ты... ты проснулся, — Лин Чжи виновато поскреб в затылке. Заметив, что взгляд мужчины все еще расфокусирован, он немного помедлил и, дождавшись, пока тот окончательно придет в себя, продолжил: — Твой секретарь хотел тебя видеть, но я не пустил его сюда, боясь, что он потревожит твой сон. Будешь принимать?

Он собирался хорошенько отчитать Лу Хуая за то, что тот самостоятельно выдернул иглу, но, помня о трудоголичной натуре приятеля, не смел затягивать с деловыми вопросами и сразу перешел к самому важному.

Лу Хуай кивнул. По сей день его сознание оставалось затуманенным — возможно, потому, что увиденное во время недавнего короткого сна было слишком прекрасным, и резкое возвращение в ледяную реальность давалось с трудом.

Секретарь тоже не ожидал, что спустя несколько дней разлуки застанет Лу Хуая в таком состоянии, однако профессиональная выправка позволила ему безупречно контролировать выражение лица. Сжато и четко он изложил цель своего визита: — В вопросе сотрудничества с Синьмин Текнолоджи возникли некоторые проблемы.

Лу Хуай вовсе не хотел, чтобы кто-то видел его в столь жалком виде, но в нынешних стесненных условиях ему оставалось лишь заставить себя сесть, изо всех сил стараясь не выдать на лице боль.

Докладывай подробно, — прикрыв персиковые глаза, Лу Хуай холодно бросил это с невыразимой леденящей ноткой в голосе.

Изначально оставался лишь последний шаг — очная встреча для обсуждения деталей перед подписанием контракта. Но, судя по всему, генеральный директор Синьмин по фамилии Чжан передумал: сначала он перенес назначенное время, а только что поступили новости о том, что он вместе со всеми планами направился прямиком в Корпорацию Чи.

Секретарь говорил и одновременно украдкой следил за лицом Лу Хуая — он знал о непростых отношениях между Лу Хуаем и Чи Юанем, поэтому, упоминая Корпорацию Чи, даже понизил голос.

Корпорация Чи... Чи Юань? — Лу Хуай мысленно повторил эти два имени, и уголки его губ искривились в улыбке, смешанной с горечью, которую посторонним разглядеть было трудно. Чи Юань и впрямь не упускал случая доставить ему неприятности.

Прежде чем он успел заговорить, Лин Чжи не выдержал: — Этот Чи Юань! Вы же в конце концов были друзьями детства! Как он может бить в спину в трудную минуту?

Услышав это, Лу Хуай поднял взгляд на Лин Чжи. Голос его звучал спокойно, но не допускал возражений: — Синьмин изначально до конца не подтвердила с нами партнерство, а в мире бизнеса разве можно что-то утверждать наверняка? Даже если Чи Юань смог переманить их на свою сторону, это тоже показатель его способностей.

Он бросил на Лин Чжи равнодушный взгляд и добавил: — Больше подобного не говори.

Лин Чжи пришел в ярость: — Ты и впрямь великодушен! У меня до твоих высот далеко.

Заметив, как внезапно накалилась атмосфера, секретарь немного вжался в плечи и робко вставил реплику: — Так что же нам делать, директор Лу?..

Лу Хуай уже мысленно перебрал все стоящие проекты за последнее время. Лицо его было суровым, но в мыслях постепенно вырисовывался образ совсем другого человека...

На самом деле он тщательно обдумывал сотрудничество с Синьмин: предложенный ими проект, безусловно, обладал потенциалом для роста и огромными перспективами, и все это было черным по белому прописано в поданных документах. Тем не менее, для Корпорации Лу Синьмин не обязательно являлась единственным и лучшим выбором.

Приняв решение, Лу Хуай погладил костяшки пальцев. Выражение его лица уже не казалось таким мрачным, как мгновение назад, и он произнес: — Все остается по-прежнему, постарайтесь побороться за партнерство с Синьмин. Но если они уже придут к согласию с Корпорацией Чи, насильно добиваться ничего не нужно: наши условия мы не меняем и отступать не станем.

http://bllate.org/book/29272/3555336