Готовый перевод My Gloomy CEO Is Pregnant / Пьяная ошибка: Мрачный президент ждет моего ребенка: Глава 12

— Хочешь заказать еще чего-нибудь? — подал голос Дуань Цысюй.

— А ваш генеральный директор Чи тоже придет? — спросил Вэнь Чжан.

— Если он придет, — ответил Дуань Цысюй, — то мне, пожалуй, придется уйти.

Вэнь Чжан и Чжоу Цзяжун рассмеялись, и Вэнь Чжан заметил:

— Бояться генерального директора Чи — это нормально, мы не станем над тобой смеяться.

Дуань Цысюй покачал головой:

— Бояться — это вряд ли, просто... странно. Вы понимаете, о чем я?

Вэнь Чжан переглянулся с Чжоу Цзяжун, та развела руками, и оба уставились на Дуань Цысюя озадаченными взглядами.

— С тебя одного мне бы хватило, — сказал Дуань Цысюй. — Так вы теперь еще и вдвоем надо мной измываетесь? Не хочу с вами разговаривать.

Вэнь Чжан и Чжоу Цзяжун сохранили прежнее выражение лиц — они просто наблюдали за тем, как Дуань Цысюй нервничает.

Дуань Цысюй решил их игнорировать:

— Если мы не начнем есть, все уже остынет. Знал бы, что вы такие копары, лучше бы пошел в горячий пот.

Чжоу Цзяжун бросила ему:

— У меня тоже есть ресторан с горячим потом.

Дуань Цысюй кашлянул пару раз:

— Я не это имел в виду.

Он и сам не понимал, как разговор скатился к такому. Короче говоря, оказываться зажатым между этими двумя явно было не лучшей идеей.

— Знаю, — сказала Чжоу Цзяжун. — Для меня большая честь, что юный господин Дуань соизволил туда отправиться.

— Вэнь-шао, поучись у человека высокому эмоциональному интеллекту, — обратился к нему Дуань Цысюй. — Не то что ты.

Чжоу Цзяжун тут же повторила:

— Не то что ты.

— Я понял одно: пока кто-то из нас троих не начнет чувствовать себя несчастным, вы не успокоитесь, — произнес Вэнь Чжан. — Ума не приложу, что за мазохистская склонность.

Дуань Цысюй посмотрел на него:

— Раз уж ты сам об этом заговорил, почему бы этому кому-то не быть тобой?

Как и в прошлый раз, Чжоу Цзяжун повторила вслед за ним:

— Почему бы этому кому-то не быть тобой?

— Едим! — на этот раз голос подал Вэнь Чжан.

Все трое рассмеялись, и атмосфера за столом сразу стала намного непринужденнее.

Дуань Цысюй в целом уже мог более-менее четко определить характер их отношений. И впрямь: хотя в собственных чувствах он разобраться не мог, чужие казались ему кристально ясными.

Даже не зная деталей, можно было безошибочно судить об общем эмоциональном фоне — промазать тут было трудно.

Впрочем, дело было вовсе не в каком-то особом таланте, а лишь в том, что со стороны виднее.

Вот только почему-то, глядя на Чжоу Цзяжун и Вэнь Чжана, он ощущал на душе какую-то странную смуть. Словно неспособность разобраться в собственных отношениях с Чи Ичэн объяснялась исключительно тем, что он сам находился в эпицентре событий.

Позже Дуань Цысюй сослался на срочные дела и ушел.

Дел у него на самом деле не было, но оставаться там и наблюдать за странными взаимоотношениями этой парочки не хотелось — Дуань Цысюй чувствовал себя лишним третьим.

Даже учитывая, что в ресторан предложил пойти он сам, Дуань Цысюй все равно не находил себе места между ними.

Он считал такую реакцию вполне естественной: если бы они с Чи Ичэн остались вдвоем, ему бы наверняка не понравилось, если бы кто-то из друзей Чи вертелся у них под ногами. От этого веяло бы диким нарушением личных границ.

Одно дело — посидеть за ужином, но на что-то большее он бы точно не согласился.

Дуань Цысюй покачал головой, даже удивляясь, в какую ролевую позицию он вообще себя мысленно поставил.

Ничего ведь на самом деле не было, незачем забивать себе голову лишними мыслями.

Поддавшись какому-то необъяснимому импульсу, Дуань Цысюй набрал номер Чи Ичэна. Он не был уверен, станет ли тот вообще отвечать, но все равно позвонил.

— Ты занят? — спросил он.

— Что такое? — Чи Ичэн не стал отвечать на вопрос, вместо этого интересуясь, чем он может помочь.

— Я тут на улице, — добавил Дуань Цысюй. — Один. Вдруг захотелось...

Увидеть тебя.

Но эти слова никак не шли у него с языка.

Ему казалось, что если он это скажет, получится слишком неловко — в конце концов, нельзя было сказать, что они с Чи Ичэн пылают друг к другу страстью.

Он — всего лишь его номинальный парень, не более того.

Кто знает, может, этот номинальный парень и сам-то тяготится лишними контактами с ним.

Дуань Цысюй немного помолчал, а Чи Ичэн все это время не произносил ни слова, просто дожидаясь, пока тот заговорит снова.

— Ладно, — бросил Дуань Цысюй. — Занимайся своими делами. Считай, что я не звонил.

— Мне заехать за тобой? — по собственной инициативе спросил Чи Ичэн.

— Можно? — уточнил он.

— Почему нет, — ответил Чи Ичэн. — Выезжаю.

Дуань Цысюй не знал наверняка, занят тот или нет, но раз прозвучал такой ответ, значит, возможность у него определенно была.

Ощущение было совершенно особенным — казалось, стоило ему в ком-то нуждаться, как этот кто-то тут же появлялся.

Неважно, почему Чи Ичэн согласился, главное — он согласился.

Дуань Цысюй решил, что ему вовсе необязательно знать все подробности. И действительно, не успел он толком посидеть в кофейне, как Чи Ичэн уже приехал.

Заметив его у входа, Дуань Цысюй сразу вышел.

Немного удивившись, он спросил:

— Твой офис что, совсем рядом?

— Недалеко, — отозвался Чи Ичэн. — Боялся, что ты устанешь ждать.

Дуань Цысюй промолчал. Каким бы ни было расстояние от его компании до этого места, тот факт, что Чи Ичэн очутился перед ним спустя столь короткое время, красноречиво доказывал: едва повесив трубку, он сразу же сорвался с места.

— Спасибо, — тихо сказал Дуань Цысюй. — Я вечно доставляю тебе хлопоты.

Чи Ичэн взглянул на него:

— С чего ты вдруг это говоришь?

Дуань Цысюй замолчал. На секунду его охватило странное оцепенение — судя по всему, сам Чи Ичэн вообще не придавал этому никакого значения.

http://bllate.org/book/29271/3555237