Готовый перевод My Gloomy CEO Is Pregnant / Пьяная ошибка: Мрачный президент ждет моего ребенка: Глава 1

Часы показывали два часа ночи, но в баре все еще царило оживление. Как только Дуань Цысюй вошел внутрь, со всех сторон донеслось:

— Молодой господин Дуань!

Дуань Цысюй лишь криво усмехнулся:

— Оставьте любезности.

Видя его состояние, окружающие сразу поняли, что сегодняшний выход в свет не принес ему радости.

— Молодой господин Дуань, что вас так расстроило? Расскажите, дайте нам повод повеселиться!

Дуань Цысюй бросил косой взгляд на Вэнь Чжана и произнес:

— Матушка сказала: если я посмею явиться в Чусюй, то не увижу завтрашнего Чусюя.

— Первое — это название бара, а второе — это…

Сидящий рядом парень с ярко-синими волосами вставил:

— Балбес, солнце же.

Все вокруг рассмеялись.

— Именно это она и имела в виду, — вздохнул Дуань Цысюй. — И ни капли не смешно.

Присутствующие принялись его утешать:

— Молодой господин Дуань, матушка просто беспокоится о вас. Кто знает, что было бы, если бы такая сволочь, как Цюй Ли, снова попытался вам навредить?

Дуань Цысюй слегка нахмурился:

— Не будем о нем, иначе мы перестанем быть друзьями.

— Так кто же все-таки был той персоной, что была с вами в ту ночь…

— И правда, любопытно. Записи с камер наблюдения в отеле подчистую стерты, никакой информации вообще.

Тот, кто не умел вовремя прикусить язык, тут же поймал на себе ледяной взгляд Дуань Цысюя.

— Не стоит об этом, молодой господин Дуань нервничает.

Дуань Цысюй на мгновение лишился дара речи:

— Да уж не настолько.

— Еще как нервничаете, — Вэнь Чжан, который был ближе всех к Дуань Цысюю, не сдержался и бросил эту реплику.

Его слова вызвали бурный хохот в зале.

— Вы просто не понимаете: если бы не тот наглец, чистота нашего молодого господина Дуаня была бы до сих пор при нем.

Среди присутствующих было немало любителей погулять, и они мгновенно поняли намек. Даже если кто-то не сообразил сразу, то спустя пару секунд дошло и до них.

— Ничего себе, молодой господин Дуань! С такой-то внешностью — просто преступление быть таким невинным.

Дуань Цысюй кашлянул:

— Да ладно вам, не стоит так преувеличивать.

Вэнь Чжан не унимался:

— Персиковые глаза, слезная родинка, густые брови, ясный взгляд, а эта вечная полусонная небрежность — просто предел совершенства.

После его слов остальные принялись поддакивать:

— И правда, красавец. Если бы молодой господин Дуань не был к этому равнодушен, думаю, он мог бы стать суперзвездой.

— Хотя молодой господин Вэнь выразился несколько косноязычно, но лицо нашего молодого господина Дуаня действительно чертовски хорошо.

— …

Видя, что они собираются продолжать в том же духе, Дуань Цысюй прервал их:

— Неужели больше нет тем для разговора?

Вэнь Чжан спросил:

— Так что насчет того человека в ту ночь…

Дуань Цысюй пожалел, что вообще пришел на эту встречу: разговор снова свелся к нему. Впрочем, он не видел в этом ничего предосудительного. Люди в их кругу любили подшучивать друг над другом, и он не принимал это близко к сердцу. Тем более, что они не сплетничали, а лишь констатировали факты.

Цюй Ли затеял эту игру только потому, что не мог подобраться к остальным членам семьи Дуань. Дуань Цысюй до сих пор не знал, был ли тот уверен в себе или же в своем препарате. По изначальному плану Цюй Ли рассчитывал не просто на случайную ночь — ему нужно было нечто такое, что позволило бы полностью контролировать семью Дуань, например, ребенок.

Вспомнив об этом, Дуань Цысюй лишь мысленно чертыхнулся. В их кругу полно примеров, когда люди отчаянно пытались завести детей, но не могли. Почему Цюй Ли решил, что в его случае это сработает с первого раза?

— Хватит об этом, — отрезал Дуань Цысюй. — Если больше не о чем болтать, я ухожу. Прошу меня извинить, всем пока.

Вэнь Чжан тут же жестом показал, что застегивает рот на молнию, остальные последовали его примеру.

— Кстати, — вдруг подал голос парень с синими волосами, — говорят, Чи Ичэн собирается в Чусюй.

Дуань Цысюй замер:

— Не может быть, правда?

— Вы знакомы, молодой господин Дуань?

http://bllate.org/book/29271/3555226