Готовый перевод Has the Male Lead Sprouted Today? / Главный герой сегодня пророс?: Глава 14

Никто не сказал ему, где именно находится Лу Мяо, и он искал без передышки, пока его духовная сущность не истощилась до предела и ему не пришлось искать себе носителя.

К счастью, удача в последний миг всё же улыбнулась ему — он действительно нашёл её.

Лу Мяо что-то бормотала себе под нос, когда сзади раздался приглушённый голос:

— Дурочка.

Она на мгновение замерла, не зная, что ответить…

Но тут же её глаза блеснули, и она выпалила первое, что пришло в голову:

— Яйца — это здорово! Вкусные и полезные!

— Как вернёмся, сварю тебе целый котёл.

Человек позади замолчал. Лу Мяо поняла, что её неуклюжая попытка поддержать разговор окончательно заморозила атмосферу, и обескураженно опустила плечи.

«Ну где же Ци Юаньшэн? Мои лианы здесь, в таком тесном пространстве, вообще не развернуться. Обычно я и сто килограммов цветов поднимаю без малейшего усилия, а сегодня даже бетонную стену сдвинуть не могу…»

Лу Мяо продолжала болтать с Фу Чэнцзюнем, не обращая внимания, отвечает он или нет.

И вот, когда ей показалось, что язык у неё уже совсем пересох, сквозь завалы вдруг пробился луч света!

Увидев этот проблеск, Лу Мяо будто ухватилась за соломинку. Сердце её забилось от радости, и она закричала в том направлении:

— Эй, кто-нибудь! Мы здесь!

— Мы здесь! Живые ещё!

Лу Мяо изо всех сил кричала, одновременно пытаясь пошевелить плечами, чтобы разбудить потерявшего сознание Фу Чэнцзюня, но тот не подавал признаков жизни.

Сердце её резко сжалось, в горле перехватило дыхание.

Их спасал Ци Юаньшэн.

В тот миг, когда он отодвинул огромную плиту и увидел, что Лу Мяо жива, суровое лицо мужчины прояснилось. Но тут же он заметил того, кто обнимал Лу Мяо.

Тот склонил голову, но Ци Юаньшэну и гадать не пришлось — это был Фу Чэнцзюнь.

Едва получив свободу, Лу Мяо мгновенно обернулась, чтобы проверить, не умер ли Фу Чэнцзюнь.

— Фу Чэнцзюнь, очнись! — Она похлопала его по щеке, но он не реагировал. Только тогда она заметила его мертвенно-бледное лицо и кровь, пропитавшую поясницу.

Из раны в боку торчал длинный и острый прут арматуры.

Автор говорит: «Возможно, в ближайшее время главы будут короткими ←_←

Сегодня День святого Валентина! Рады? Есть время читать?

Одинокие, оставьте лапку — автор тоже в одиночестве…»

Лу Мяо наконец разглядела рану Фу Чэнцзюня и стиснула губы, чтобы не расплакаться.

Она думала, что он лишь поранил руку, и не подозревала, насколько тяжело он пострадал. Лу Мяо осторожно проверила, дышит ли он, и слёзы хлынули рекой.

Ци Юаньшэн молча наблюдал за этой сценой, его красивое лицо оставалось бесстрастным. Но, увидев, как Лу Мяо безутешно плачет, он наконец произнёс спокойно:

— Он уже мёртв.

Это была правда: после смерти люди либо превращаются в семена, либо уходят в круговорот перерождений. Глядя на состояние Фу Чэнцзюня, Ци Юаньшэн на миг задумался и добавил:

— Он уже стал семенем. Я отвезу его обратно.

Услышав это, Лу Мяо поспешно вытерла слёзы и приложила ладонь к груди Фу Чэнцзюня. И действительно — в её ладони появилось крошечное семечко.

Фу Чэнцзюнь… Какова же была его неразрешённая привязанность? У него впереди была целая жизнь, а теперь из-за неё он преждевременно превратился в семя растения.

Лу Мяо крепко сжала семечко, будто приняла решение. Она бросила последний взгляд на Фу Чэнцзюня, затем уверенно отстранилась от протянутой руки Ци Юаньшэна и сама выбралась из-под завалов.

— Я сама отвезу это семя домой, — сказала она, пристально глядя на Ци Юаньшэна. Её голос звучал твёрдо и непоколебимо.

Ци Юаньшэн остался с протянутой рукой, брови его нахмурились, взгляд потемнел.

Реакция девушки была предсказуема, но он не мог скрыть внутреннего раздражения. Появление Фу Чэнцзюня стало для него полной неожиданностью.

Он не ожидал, что бог земли отпустит Фу Чэнцзюня.

Ци Юаньшэн опустил глаза на неё и мягко, но твёрдо произнёс:

— Я не согласен.

— Почему?! — нахмурилась Лу Мяо и, сжимая семя, невольно повысила голос.

Ци Юаньшэн встретился с ней взглядом. Лицо девушки было покрыто пылью и грязью, но в глазах всё ещё светилась решимость. Слёзы ещё не высохли на щеках, глаза покраснели и опухли от долгого плача.

Он помолчал, затем серьёзно сказал:

— Это семя не обычного человека. То, что он сегодня внезапно появился здесь, должно было навести тебя на мысль: он вовсе не человек!

«И что с того? — подумала Лу Мяо. — Ведь именно он спас мне жизнь. А теперь, когда он стал семенем, а я — проводником, разве не моя обязанность отвезти его домой и посадить?»

— Это не имеет значения! — воскликнула она. — Сегодня я обязательно увезу его с собой!

Лу Мяо не хотела больше спорить. Она знала, что Ци Юаньшэн — Хранитель границ, и никто не осмеливается ослушаться его приказов. Раньше она имела с ним дело и понимала разницу в статусе, но в этом вопросе она не собиралась уступать.

Перед ним стояла девушка, вся в пыли и цементной крошке, но её глаза горели непоколебимой решимостью.

— Неужели ты не можешь быть менее упрямой? — Ци Юаньшэн сжал губы, чувствуя себя бессильным.

Лу Мяо решительно отвернулась и даже не взглянула на него.

Ци Юаньшэн не отводил от неё взгляда. В его глубоких глазах мелькнула боль, и он потянулся, чтобы вытереть ей лицо, но в последний момент лишь слегка шевельнул пальцами и промолчал.

Лу Мяо решила, что молчание — знак согласия, и поспешила уйти, пока он не передумал. В прямом бою она и близко не могла сравниться с Ци Юаньшэном, так что лучше было исчезнуть, пока есть шанс.

— Я сейчас же еду в Линьский город. Не смогу отблагодарить за прошлую услугу, но, может, в следующий раз получится.

— Извини за хлопоты!

Она поклонилась ему искренне, не дожидаясь ответа, и быстро зашагала прочь.

Девушка уходила, не обращая внимания на то, что только что выбралась из-под завалов и выглядела как настоящая «грязнуля».

Лу Мяо прижимала к себе семя Фу Чэнцзюня и думала только о том, чтобы как можно скорее добраться до ботанического сада. Если семя долго пролежит на воздухе, оно засохнет, и тогда его уже не удастся прорастить.

Ци Юаньшэн остался на месте и смотрел, как она удаляется. Его лицо оставалось мрачным.

Подошёл Гао Хан и, глядя вдаль, спросил:

— Хранитель границ, почему вы не отобрали семя силой?

Лу Мяо всего лишь слабый проводник. Ци Юаньшэну не составило бы труда справиться с ней.

Ци Юаньшэн горько усмехнулся:

— Боюсь, я никогда не смогу поднять на неё руку. Больше всего на свете я не выношу, когда она плачет. Если бы я насильно отобрал семя, она стала бы ненавидеть меня ещё сильнее, и мы бы больше не разговаривали даже как обычные знакомые.

Раз нельзя добиться силой — пусть будет по-её. Всё, что должно прийти, придёт. А то, что не принадлежит мне, всё равно останется лишь мимолётным сном.

От Уйского до Линьского города почти два часа пути, а все поезда уже отменили. Пешком до автобусной станции тоже недалеко.

Гао Хан, зная, что Хранитель границ испытывает к Лу Мяо особые чувства, осторожно спросил:

— Может, мне отвезти её?

Если семя долго будет на открытом воздухе, даже при посадке оно вряд ли прорастёт.

Ци Юаньшэн задумался и спокойно ответил:

— Нет. Пусть едет сама.

Он решил рискнуть. Его уступка не даст Фу Чэнцзюню добиться желаемого.

Лу Мяо бежала сломя голову и в конце концов, запыхавшись и в пыли с ног до головы, вскочила в автобус. Водитель-дядя так испугался её вида, что поспешил спросить:

— Девушка, с тобой всё в порядке? Может, в больницу?

Похоже, она только что выбралась из-под завалов: одежда, волосы, лицо — всё в пыли. Водитель смотрел на неё с сочувствием.

Лу Мяо, слишком торопясь, и не заметила, во что превратилась. Она отряхнула руки и попыталась вытереть лицо грязным рукавом.

От этого её лицо стало ещё чернее, ведь и одежда давно не была чистой…

— Дядя, со мной всё нормально!

— Мы можем поскорее тронуться? Во сколько приедем в Линьский город?

Она говорила с тревогой в голосе.

— Скоро поедем. Доберёмся примерно к десяти вечера.

Водитель, убедившись, что она не ранена, вернулся на своё место.

Лу Мяо прикинула: почти три часа в пути! Недопустимо долго!

Она подошла к водителю и, почти плача, умоляла:

— Дядя, пожалуйста, поезжайте быстрее! Это вопрос жизни и смерти!

— Что случилось? — испугался водитель.

— Если мы не успеем вовремя в Линьский город, моё семя не прорастёт!

Лу Мяо говорила с отчаянием и болью. Если семя испортится, она не сможет спасти Фу Чэнцзюня.

При этой мысли её глаза снова наполнились слезами.

Водитель растерялся. Ему показалось, что девушка, возможно, получила сотрясение мозга. Но видя, как она вот-вот расплачется, он всё же нажал на газ и постарался ехать быстрее.

После того как Лу Мяо села, другие пассажиры с удивлением разглядывали эту «грязную девчонку из-под завалов». Лу Мяо крепко прижала стеклянную баночку с семенем, опустила голову и прошла к самому заднему сиденью. Она не обращала внимания на любопытные взгляды, лишь выглянула в окно — Ци Юаньшэна нигде не было. Тогда она наконец перевела дух!

«Хорошо, что я так быстро убежала. А то, если бы Ци Юаньшэн передумал и начал бы спорить, мне, такой слабачке, точно не выстоять против него».

Она этого не знала, но Ци Юаньшэн и не собирался с ней драться.

Лу Мяо всё ещё тревожилась, глядя в окно на пролетающий пейзаж. В её душе боролись страх, надежда и вина.

Время шло. Прошло уже два часа. Водитель изо всех сил гнал автобус, но каждая лишняя минута в пути казалась Лу Мяо мукой — будто жизненная сила семени угасала с каждой секундой.

— Фу Чэнцзюнь, держись, — прошептала она.

— Как только мы вернёмся в ботанический сад, я сразу тебя посажу.

— Буду каждый день поливать, удобряю, кормить и поить — сделаю тебя самым счастливым растением на свете!

Автор говорит: «Впредь буду обновляться в полночь. Как вам?

С Новым годом! Целую! Му-му-му ^o^»

Через стекло баночки Лу Мяо смотрела на семечко и, словно давая обет, тихо, но твёрдо произносила каждое слово. В её голосе звучала необычная нежность.

Обычно, общаясь с растениями в саду, она кричала на всю глотку. Лишь сейчас она впервые осознала, что сама — девушка.

К Фу Чэнцзюню у неё было не только чувство благодарности, но и глубокое восхищение. Какой бы ни была его цель, появившись в Уйском городе, в самый критический момент он бросился ей на помощь. Такого мужества у самой Лу Мяо точно не хватило бы.

Добравшись до Линьского города, Лу Мяо со всех ног помчалась в ботанический сад.

Едва она открыла дверь, Дерево-холостяк, стоявшее у входа, уже собиралось пожаловаться на Фу Чэнцзюня. Но, увидев её измождённый вид, оно испуганно воскликнуло:

— Госпожа, что с вами случилось?!

— Со мной всё в порядке. Не беспокойся, — кивнула Лу Мяо и направилась прямо в теплицу.

Внутри оставалось лишь одно свободное место — всё остальное пространство было засажено клубникой!

Лу Мяо мысленно себя отругала: «Какой же я дурой была, когда сажала клубнику! Почему не выбрала другое место?»

Пришлось посадить семя Фу Чэнцзюня прямо среди клубники. Она взяла лопатку, начала копать землю и, извиняясь перед семенем, сказала:

— Босс Фу, извини, что приходится тебе пока пожить среди клубники.

— Если проголодаешься — ешь её сколько душе угодно.

— Как только прорастёшь, я обязательно пересажу тебя в самый шикарный горшок!

Устроив семя, Лу Мяо долго сидела на корточках, понурив голову. Но тревога не уходила.

Честно говоря, она не была уверена, что семя, пропустившее срок посадки, вообще сможет прорасти. При этой мысли лицо её омрачилось, и она тяжело вздохнула, уставившись в кучу земли.

Над головой Лу Мяо словно сгустились тучи. Свиной цветок и Луговой чистец тихо наблюдали за ней издалека. Услышав, что госпожа вернулась, они сразу прибежали. По описанию Дерева-холостяка они думали, что Лу Мяо ранена, но теперь, глядя на её растерянный вид, засомневались: может, её ударило камнем по голове?

Что в этой земле такого интересного? Она даже удобрениями воняет, а Лу Мяо смотрит на неё, будто в трансе.

— С ней всё в порядке? — забеспокоился Луговой чистец. Может, им всё-таки подойти и спросить?

— Неужели её действительно пришибло камнем? — впервые видя Лу Мяо такой растрёпанной и жалкой, Свиной цветок подумал, что землетрясение в Уйском городе, наверное, совсем её сбило с толку…

http://bllate.org/book/2927/324949