Готовый перевод Has the Male Lead Sprouted Today? / Главный герой сегодня пророс?: Глава 6

Луговой чистец почесал подбородок и загадочно произнёс:

— Возможно.

Толстянка слушала, как тётушки и старшие сёстры оживлённо переговаривались, но так и не поняла, о чём идёт речь. Она теребила пальцы и растерянно спросила:

— А что такое «сердце занято»?

Свиной цветок хихикнула, погладила Толстянку по голове и добродушно пояснила:

— Это когда в сердце лежит пачка чипсов.

Глядя на растерянное лицо малышки, Луговой чистец косо взглянул на Свиной цветок. Та сделала вид, что ничего не заметила. Ведь ей же ясно сказали: нельзя портить детей! И она была абсолютно права.

Если прикинуть, господину Лу уже за семьдесят. В человеческом возрасте такие бабушки давно бы держали на руках правнуков!

По сравнению с ними господин Лу явно поздно раскрылся.

Лу Мяо, вылезшая из водяного бака и отправившаяся обрезать цветы в другом конце сада, даже не подозревала, что сразу же за её спиной растения начали тихонько сплетничать.

Лу Мяо проснулась сегодня рано. Пока она обрезала ветки, голова всё ещё была в тумане.

Держа секатор, она задумалась, но смутный силуэт мужчины никак не уходил из мыслей. Вспомнив, что он шепнул ей на ухо во сне, Лу Мяо покраснела до корней ушей. Она старалась не думать об этом, но образ будто врос в сознание!

Бросив ножницы, Лу Мяо уселась на маленький табурет рядом с клеткой и уставилась на шесть кактусов.

Сегодня ботанический сад открылся, и с самого утра начали появляться первые посетители. Потом их стало больше, и Лу Мяо взяла лопатку и отправилась в теплицу.

Шесть кактусов в клетке выглядели вялыми и подавленными. Лу Мяо некоторое время наблюдала за ними, потом подошла ближе.

Кактусы и так живучи — даже месяц в заточении им не страшен. Только вот неизвестно, надолго ли их посадили.

С тех пор как они превратились в растения, они всё время слонялись без присмотра. Потом услышали, что кто-то даёт большие деньги за семена, собрались вместе и решили украсть парочку. Но в самый первый раз их поймала Лу Мяо…

Кактус А схватился за прутья клетки и, глядя на суетящуюся перед ним фигуру, осторожно спросил:

— Девушка, а надолго нас тут держать собираешься?

Лу Мяо перекапывала землю и, взяв поливалку, рассеянно ответила:

— От настроения зависит.

«От настроения?» — Волчий шип уставился на неё молча.

Кактус Б почувствовал надежду и заулыбался:

— Похоже, у тебя сегодня хорошее настроение.

Лу Мяо бросила на него холодный взгляд — ей показалось, что его колючки уже залезли ей в глаза.

Пока в теплице Лу Мяо «допрашивала преступников», в самом саду разгорелся настоящий переполох.

Всё просто: утром посетителей было немного, но несколько тётушек решили, что ботанический сад — это всё равно что цветочный рынок.

Купив продукты, одна из них зашла сюда и долго разглядывала космею, решив купить её домой. Она щупала цветок и обсуждала с подругами цену, планируя потом сторговаться с хозяйкой сада.

Космею, чьи лепестки щипали пухлые пальцы, бросило в дрожь при мысли, что её увезут. Она метала глазами в поисках помощи у подруг.

Свиному цветку досталось ещё хуже — какой-то непоседливый ребёнок оторвал у неё большой лист. Она сдерживала слёзы, но не решалась вскрикнуть.

Дереву-холостяку повезло больше — посетители принимали его за сухую траву и, мельком взглянув, уходили дальше.

Куриный плющ рос рядом с ним. Его цветы были нежно-розовыми, и за эти дни, пока светило солнце, несколько бутонов раскрылись.

Цветы распустились красиво, и «аромат» стал особенно насыщенным.

Дерево-холостяк и другие давно привыкли к этому запаху. Зная, что куриный плющ стесняется своего запаха и из-за этого почти не разговаривает, они иногда поддразнивали её: разве в ботаническом саду хоть одно растение не росло на «какашках»?

Когда они были ещё семенами, господин Лу регулярно поливал их искусственными удобрениями…

Обычно, открывая сад, Лу Мяо вывешивала у входа правила, в которых чётко указывалось: «Людям, чувствительным к запахам, вход воспрещён».

В этот момент куриный плющ усердно впитывала влагу из почвы, как вдруг заметила, что перед ней стоит женщина средних лет с ребёнком.

Мальчик воскликнул:

— Мама, этот цветок такой красивый!

Мать обрадовалась:

— Если нравится, мама сорвёт тебе один.

Услышав это, куриный плющ задрожала и в ужасе уставилась на женщину.

И точно — та, оглядевшись, быстро сорвала один цветок.

От резкой боли в голове куриный плющ еле сдержалась, чтобы не закричать, и напряжённо следила за парой, боясь, что мальчик скажет ещё что-нибудь.

Но ребёнок радостно взял цветок у матери и поднёс к носу. Лицо его исказилось от отвращения, и он швырнул цветок на землю, зажав нос одной рукой, а другой — протянул матери, не смея пошевелить пальцами.

— Мама, он пахнет какашками!

Женщина принюхалась к своим пальцам и действительно почувствовала зловоние. Скривившись, она вытащила из сумки салфетку и тщательно вытерла руки себе и сыну.

Куриный плющ, уже и так расстроенная из-за сорванного цветка, теперь еле сдерживала слёзы. Услышав слова ребёнка, она почувствовала, как слёзы навернулись на глаза.

Боясь, что кто-то заметит, женщина пнула цветок ногой, спрятав его в листву Дерева-холостяка, и увела ребёнка прочь.

Дерево-холостяк сначала хотел сдержаться, но когда увидел, как женщина наступила на цветок, разъярился не на шутку.

Куриный плющ плакала, прикрыв лицо листьями, а Дерево-холостяк незаметно сплел из десятка своих длинных листьев верёвку и потихоньку последовал за женщиной с ребёнком. Как только они свернули за угол, верёвка молниеносно хлестнула женщину по ягодицам.

От резкой боли, будто её кнутом ударили, женщина резко обернулась, прикрывая руками место удара и оглядываясь с испугом.

— Мам, что случилось? — мальчик осторожно потянул её за рукав, заметив, как она широко раскрыла глаза.

За спиной никого не было, но только что её точно кто-то ударил — ягодицы до сих пор горели.

— Быстрее уходим! — женщина настороженно огляделась, почувствовав что-то неладное, и, прижимая к себе сына, быстро зашагала прочь.

Куриный плющ вытерла слёзы и с благодарностью посмотрела на Дерево-холостяка.

— Спасибо тебе.

Убедившись, что обидчики ушли, Дерево-холостяк поднял с земли помятый розовый цветок и протянул ей.

— Твои цветы самые красивые. Просто они не разбираются в красоте.

Он хотел ещё сказать: «Твой запах самый особенный, мне он очень нравится».

Но эти слова показались ему странными, и он промолчал.

Куриный плющ взяла сплющенный цветок. Услышав такие слова, она вдруг перестала чувствовать себя обиженной и благодарно улыбнулась ему.

Тем временем Космею чуть не разорвало от злости — две тётушки не переставали гладить её листья, будто шерстили какого-то зверя.

Толстянка, увидев это, тут же побежала в теплицу за Лу Мяо.

— Госпожа, беда! — выкрикнула она, но, пытаясь втолкнуться в дверь, застряла в щели.

— Что случилось? — Лу Мяо подошла и аккуратно вытащила Толстянку из щели.

— Госпожа, две бабушки хотят купить Космею, а ещё кто-то сорвал цветок у сестры Куриный плющ! — Толстянка тяжело дышала, возмущённо передавая новости.

Услышав это, Лу Мяо тут же схватила Толстянку на руки и побежала в сад.

Сегодня в саду было особенно много посетителей. Как только Лу Мяо вышла из задней двери, две тётушки с Космеей в руках тут же подскочили к ней, чтобы узнать цену.

— Девушка, у тебя тут столько растений, и многие даже повторяются. Может, продашь нам одно?

Одна из тётушек, заметив, что Лу Мяо нахмурилась, попыталась договориться.

Лу Мяо только вздохнула. Если бы она сказала им, что все растения в саду — это превращённые люди, кто бы ей поверил?

Да и в обычном ботаническом саду вряд ли продают экспонаты.

Поэтому она объяснила:

— Тётушка, мои растения не продаются. Раньше не продавались, и впредь продавать не буду.

Тётушки решили, что перед ними тихая и покладистая девушка, и не ожидали такого категоричного отказа.

— Девушка, подумай ещё разок, — не сдавалась одна из них.

Лу Мяо, видя несчастный взгляд Космеи, решила пошутить и назвала заведомо нереальную цену:

— Если очень хотите купить, заплатите — и я сама отвезу растение вам домой.

Вторая тётушка, оценив Лу Мяо с ног до головы, вмешалась:

— Да что это за цены! Этот цветок дороже моего лука!

И она помахала перед носом Лу Мяо пучком лука, только что купленным на рынке.

Космея обиделась — её красоту сравнивают с луком?!

Проводив тётушек, Лу Мяо увидела, что у Свиного цветка оторвали лист, а у куриного плюща — цветок. Её лицо покраснело от гнева.

Просмотрев записи с камер, она распечатала фото обидчиков и вывесила у входа в сад с надписью: «Таким людям вход воспрещён!»

Днём в сад заявился ещё один незваный гость. Хотя на двери висела табличка «Закрыто», стук не прекращался.

Лу Мяо посмотрела в монитор — у двери стоял мужчина лет тридцати, а перед ним — чуть моложе, с жёсткими чертами лица, сидящий в инвалидном кресле.

Авторское примечание: Правила текста ночью (*^.^*)

Лу Мяо раньше никогда не видела этих двоих. Звонок не умолкал, и она строго предупредила растения не шалить, прежде чем пойти открывать дверь.

Едва она открыла дверь, как столкнулась нос к носу с Цзинь Сяо, который как раз собирался постучать снова.

— Вы кто? — спросила она.

Увидев наконец хозяйку сада, мужчина вежливо извинился:

— Простите, госпожа Лу, что беспокоим вас в нерабочее время.

Он знал её фамилию! Лу Мяо насторожилась, но внешность мужчины внушала доверие — не похож он был на злодея.

И тут она почувствовала пристальный взгляд и опустила глаза прямо в глубокие, тёмные очи сидящего в инвалидном кресле мужчины.

Цзинь Сяо толкал кресло. Сегодня Фу Чэнцзюнь был одет в чёрный костюм. Его черты лица были изысканными, взгляд — чистым, а вся внешность излучала холодную, учёную элегантность.

Фу Чэнцзюнь молчал. Сидя в кресле, он был ниже Лу Мяо, но всё равно поднял на неё глаза. В его обычно спокойных глазах мелькнуло удивление.

Неизвестно, кто смотрел на кого дольше, но при их взгляде Лу Мяо слегка покраснела. Чувствуя, как его взгляд пронзает её лицо, она не знала, отвести ли глаза.

— Здравствуйте, — сказал он, не отводя от неё взгляда.

Лу Мяо широко раскрыла глаза — в голове загудело.

Этот голос был ей до боли знаком — точно такой же, как во сне, только без игривости, зато с деловой строгостью…

Она посмотрела на него с подозрением.

— Это наш директор Фу из компании. Мы пришли к вам по делу, — представил его Цзинь Сяо, разрушая напряжённую тишину.

— Что случилось? — наконец пришла в себя Лу Мяо и, стараясь говорить спокойно, обратилась к Цзинь Сяо.

— У нашего босса есть к вам деловое предложение. Можно зайти и поговорить? — спросил Цзинь Сяо.

Лу Мяо колебалась, но Фу Чэнцзюнь, словно угадав её опасения, протянул ей визитку и пояснил:

— Не волнуйтесь, госпожа Лу. Просто хотим обсудить с вами сотрудничество.

Он внимательно следил за каждой её реакцией, но на лице его оставалось полное спокойствие.

Лу Мяо взяла визитку. На ней было написано: «Фу Чэнцзюнь, директор проектов группы компаний „Фанке“».

Она не помнила, чтобы встречалась с ним раньше, но, узнав имя Цзинь Сяо, кое-что вспомнила.

Цзинь Сяо раньше бывал в саду, когда тётушка Яо ещё работала здесь. Он арендовал цветы для какого-то мероприятия.

— Проходите, — сказала она.

— Спасибо, госпожа Лу, — ответил Цзинь Сяо.

http://bllate.org/book/2927/324941