Готовый перевод The Villain Prime Minister's Sweet Child / Любимый сын главного злодея: Перерождение в колыбели власти: Глава 11

Думая об этом, Линь Жуншэн не смог сдержать досады, с которой посмотрел на Линь Цинсяня. Глядя на статную, прямую фигуру юноши и вспоминая о покалеченном сыне, он невольно преисполнился жгучей ненависти.

Почему его младшему брату так повезло?

Даже после смерти тот оставил после себя столь выдающегося сына, который теперь подавляет его собственных детей.

Ведь у них тоже был шанс выбиться в люди, а теперь — всё прахом.

Почему же несчастье не случилось с сыном его младшего брата?

Сун Мо, следовавший за Линь Цинсянем, не упустил ни единого изменения в выражении лица Линь Жуншэна. Его взгляд был холодным и тяжелым.

Он больше не смотрел на Линь Жуншэна, переключив внимание на Линь Цинсяня.

Линь Жуншэн всё еще считал его господина соломинкой, за которую можно ухватиться, не подозревая, что за всеми бедами семьи Линь стоит рука самого господина.

Ведь стоило лишь немного подтолкнуть Линь Цинцюаня, как тот проиграл в карты всё состояние.

Стоило чуть-чуть подстроить обстоятельства, как госпожа Чжоу, не теряя ни минуты, настояла на разводе.

Прошел всего месяц, а в главной ветви семьи Линь всё переменилось до неузнаваемости.

Когда Линь Цинсянь подошел к дому главной ветви семьи Линь, туда уже прибыли староста деревни Лин и старейшины рода.

Линь Цинсянь был надеждой всей деревни, и старейшины, разумеется, хотели прояснить его отношение к главной ветви, чтобы понять, как самим стоит с ней обходиться.

Раньше в доме главной ветви всегда было шумно, а теперь царило запустение. В комнатах стоял беспорядок, никто ничего не убирал.

Линь Цинцюань лежал на кровати, и в помещении нестерпимо воняло лекарствами.

Услышав шум, Линь Цинцюань, до этого лежавший с мрачным видом, посмотрел в сторону вошедших. Увидев Линь Цинсяня, он изменился в лице.

— Цинцюань, вставай скорее, Цинсянь пришел тебя навестить.

Ван Сюэфан поспешно вошла внутрь, утирая слезы, и приподняла Линь Цинцюаня, помогая ему сесть и опереться на изголовье.

На лице Линь Цинцюаня не было и тени радости. Он молча смотрел на Линь Цинсяня, и этот взгляд казался странным.

Старейшины рода Линь нахмурились.

Линь Цинсянь, казалось, ничего не замечал — в конце концов, Линь Цинцюань сейчас был полон лишь досады и обиды. Он спросил:

— Брат Цюань, что лекарь говорит о твоих ногах?

— Костоправ сказал, что вылечить можно, но требуется куча серебра. Где нам сейчас взять столько денег? Цинсянь, ты должен спасти своего старшего брата! — зарыдала Ван Сюэфан.

Линь Цинсянь вздохнул, и в его взгляде, устремленном на Линь Цинцюаня, читались беспомощность и упрек — будто он презирал его за падение и смотрел как на кучу нечистот, которую невозможно поднять.

— Брат Цюань, ты был крайне неразумен.

Ощущая на себе этот взгляд человека, которого он так стремился превзойти, Линь Цинцюань почувствовал лишь глубокое унижение. Досада и ненависть готовы были выплеснуться наружу.

В тот день он отправился в уезд, чтобы доставить отцу готовые столярные изделия. Слуги хозяина потащили его выпить, и за столом зашла речь о человеке, который в игорном доме в одночасье разбогател на сотни лянов серебра. Тогда он действительно позавидовал, но еще не был готов идти и делать ставки.

Однако после пьянки слуги позвали его за компанию в игорный дом. Поддавшись минутному порыву, он пошел. Половину ночи он собственными глазами видел, как тем, кто пошел с ним, несказанно везло — они выиграли целую сотню лянов.

Разве мог он усидеть на месте? Он тут же сделал ставку. Сначала ему сопутствовала удача, он выиграл десяток с лишним лянов.

Но кто же знал, что потом везение отвернется? Ослепленный азартом, он сам не заметил, как проиграл целых шестьсот лянов! Когда к нему наконец вернулся рассудок, его уже вышвырнули за дверь и потребовали срочно собрать деньги для возврата долга.

Где он мог взять столько денег? Вернувшись домой, он был в смятении и не посмел ничего рассказать. А спустя два дня люди из игорного дома уже заявились на порог. Мало того, что они потребовали долг, так еще и сломали ему ноги!

Даже эта стерва, госпожа Чжоу, сбежала, прихватив детей.

Лежа на кровати, он снова и снова прокручивал в голове события того дня, и чем больше думал, тем сильнее убеждался: он попал в ловушку.

Его разорение было подстроено, кто-то намеренно втянул его в долги!

— Это меня подставили, кто-то специально сделал так, чтобы я проигрался в пух и прах! — воскликнул Линь Цинцюань.

Но Линь Цинсянь лишь покачал головой — по его виду было ясно, что он считает слова Линь Цинцюаня лишь оправданиями.

Старейшины рода тоже решили, что Линь Цинцюань не желает раскаиваться, и их лица выразили разочарование.

— Я говорю правду! Почему вы мне не верите! — закричал Линь Цинцюань.

Кто-то определенно хотел его погубить, точно!

Однако гнев Линь Цинцюаня был принят лишь за бессильную ярость.

Ван Сюэфан в слезах умоляла его замолчать, но он не слушал.

Линь Цинсянь с беспомощным видом обратился к старосте и старейшинам:

— Давайте поговорим снаружи, пусть брат Цюань немного успокоится.

Староста и старейшины последовали за ним, Линь Жуншэн тоже вздохнул и вышел вслед за остальными.

Линь Цинцюань в отчаянии начал крушить всё, до чего мог дотянуться.

Линь Цинсянь, слушая доносящийся из комнаты шум, оставался невозмутимым.

— Цинсянь, что думаешь делать с главной ветвью? — спросил староста, выйдя в гостиную и проигнорировав Линь Жуншэна.

Линь Цинсянь немного помолчал и ответил:

— Решение о разделе семьи старший дядя уже принял, второй и третий братья нашли свой путь, так что об этом говорить не стоит. Брат уже расторг брак с госпожой Чжоу, и пути назад нет. Сейчас важнее всего ноги брата. Если удастся найти способ их вылечить, еще будет шанс всё исправить.

На лице Линь Жуншэна промелькнула радость: похоже, Линь Цинсянь намерен взять всё в свои руки.

Староста и старейшины не питали иллюзий насчет человека, который проиграл всё состояние и не желает признавать ошибок, но раз Линь Цинсянь готов помогать, значит, он человек долга и чести. Не зря он был самым выдающимся юношей в их деревне — он их не подвел.

Они остались довольны.

Заметив это, Линь Цинсянь лишь слегка опустил взгляд, скрывая истинные чувства.

Для ученого самое важное — это репутация. Особенно для того, кто собирается сдавать государственные экзамены. Деревня, какой бы маленькой она ни была, — это корни. Если прослыть черствым и бессердечным, это неизбежно навредит будущей карьере.

Линь Цинсянь мог бы не обращать на это внимания, но не в случае с главной ветвью семьи Линь — они того не стоят.

— Сколько серебра нужно костоправу? — спросил Линь Цинсянь.

Линь Жуншэн поспешно ответил:

— Говорит, что около сотни лянов.

Староста и старейшины ахнули. Хотя деревня Лин не была бедной, сто лянов — огромная сумма. Если в чьем-то доме и завалялось двадцать лянов на черный день, это уже считалось неплохо.

Линь Цинсянь сохранял спокойствие:

— У меня с собой не так много. Сун Мо, дай старшему дяде двадцать лянов.

Разумеется, у Сун Мо за пазухой было больше двадцати лянов, но раз господин сказал двадцать, значит, двадцать.

Он кивнул, подошел и передал серебро Линь Жуншэну.

Тот счел сумму маленькой, но, услышав, что Линь Цинсянь готов дать еще, не посмел возразить и принял деньги.

— Ах да, вспомнил, что забыл передать Цюаню одну кисть. Сун Мо, отнеси ее, а заодно забери рукописи, которые я давал ему почитать, — добавил Линь Цинсянь.

Сун Мо кивнул, взял кисть и вышел.

Линь Жуншэн, глядя на кисть, довольно улыбнулся: пока Линь Цинсянь не отрекается от них, у главной ветви есть шанс подняться.

Староста и старейшины, глядя на это, вновь прониклись уважением к главной ветви и сделали соответствующие выводы.

Но как раз в тот момент, когда они ждали возвращения Сун Мо, из комнаты Линь Цинцюаня донеслись крики.

Линь Цинсянь нахмурился и поднялся:

— Пойду взгляну.

Остальные, конечно, не могли сидеть на месте и отправились за ним.

Придя на место, они увидели, как Ван Сюэфан загораживает вход в комнату и бранится на Сун Мо.

Сун Мо пытался выйти с ларцом в руках, а Ван Сюэфан изо всех сил мешала ему, пытаясь отобрать предмет:

— Это наше имущество, с какой стати ты забираешь его! Положи! Положи сейчас же!

— Господин приказал лично осмотреть эту вещь, — холодным тоном ответил Сун Мо.

— Ах ты, паршивый слуга! Это не вещь Линь Цинсяня, почему ты забираешь добро Цюаня! Я тебя прибью! Убью тебя! — Ван Сюэфан, как безумная, набросилась на Сун Мо с кулаками, пытаясь вырвать ларец.

Староста и старейшины, увидев эту сцену, были ошеломлены и прикрикнули:

— Что здесь происходит!

Увидев, что подошел Линь Цинсянь, Ван Сюэфан резко побледнела. Она выглядела так, будто испугалась, что Линь Цинсянь раскроет некую тайну. Засуетившись, она заголосила:

— О Небеса! Слуга этого ученого издевается над нами, хочет силой отнять наш ларец! Это же притеснение слабых и больных! Люди добрые, рассудите!

— Что ты мелешь, госпожа Ван! Что ты творишь! — гаркнул староста.

Линь Жуншэн был в шоке, но, зная свою жену, он понял: если она так яростно мешает этому Сун Мо, значит, в ларце лежит что-то, чего Линь Цинсянь не должен видеть.

— Это… должно быть, вышло недоразумение, внутри вряд ли те рукописи, что нужны Цинсяню. Пусть Сун Мо отдаст ларец, я сам поищу и, как только найду, передам, — сказал Линь Жуншэн и собрался войти в комнату.

Сун Мо не отступал. Ван Сюэфан тут же набросилась на него, но Сун Мо был обучен боевым искусствам, и Ван Сюэфан, как бы она ни неистовствовала, не могла сдвинуть его с места, не говоря уже о том, чтобы вырвать ларец.

Она начала подавать знаки мужу и кричать:

— Хозяин, это вещь Цюаня, нельзя ее отдавать! Скорее отними!

Линь Жуншэн, видя испуг жены, засомневался: что же там, в ларце? Но раз уж дошло до такого, нельзя позволить Сун Мо вынести его наружу. Стиснув зубы, он тоже протянул руки, пытаясь отобрать ларец.

Старосте и старейшинам всё это казалось абсурдным. Они поглядывали на Линь Цинсяня, надеясь, что тот вмешается, но тот лишь хмурился, о чем-то размышляя, и даже не пытался остановить Сун Мо — казалось, он сам сомневался, что же скрыто внутри.

Видя это, староста и старейшины тоже загорелись любопытством. Будучи людьми опытными, они переглянулись, подозревая, что в ларце спрятано нечто постыдное.

Вмешательство Линь Жуншэна не помогло, напротив, в пылу борьбы ларец, который Сун Мо держал высоко над головой, выскользнул из рук и со звоном ударился о землю, а его содержимое рассыпалось вокруг.

http://bllate.org/book/29269/3554764