Готовый перевод I Won't Be Cremated / Я не собираюсь устраивать драму: Сценарий для негодяя: Глава 9

Глубокой ночью дождь всё еще не прекращался, казалось, он стал только сильнее.

В незнакомом месте Хань Ян спал чутко, шум дождя, барабанящего по окнам, раздражал, но вставать ему не хотелось.

И всё же в такой ситуации кто-то толкнул дверь спальни.

В тот же миг сознание Хань Яна прояснилось.

Звук шагов постепенно приближался, незнакомец подошел к его кровати и наклонился.

Почувствовав опасность, Хань Ян резко открыл глаза, ухватил человека за запястье и, не давая тому опомниться, ловко перевернулся, прижав его к постели.

Мягкий матрас слегка прогнулся под весом их тел. Хань Ян с опасным блеском в глазах смотрел на застывшего под ним невозмутимого Му Цзэчэна.

Оба молчали, за окном с шумом бушевала непогода. Хань Ян скосил глаза влево — сейчас на запястье Му Цзэчэна не было тех часов.

Но в ту ночь он был именно в тех часах, когда ломал ему запястье.

Пока Хань Ян вглядывался в его левую руку, Му Цзэчэн смотрел на него самого.

Мальчишка, которого он когда-то мог запросто поднять на руки, неожиданно вырос таким большим.

Его крепкая грудь давила так тяжело, что захватывало дух, а сильные ладони напоминали железные кандалы, не позволяя пошевелить и пальцем.

Только в этот момент Му Цзэчэн отчетливо понял, что Хань Ян превратился в высокого и сильного мужчину.

Неизвестно сколько времени прошло, прежде чем Му Цзэчэн подал голос:

— Позволишь мне встать?

Убедившись, что тот больше не представляет угрозы, Хань Ян разжал руки.

Му Цзэчэн уперся ладонью о край кровати, поднялся на ноги, взглянул на покрасневшее запястье и усмехнулся:

— Какая силища. Я просто зашел закрыть окно.

С этими словами он направился к окну — туда нанесло немало дождевой воды, которая уже успела намочить ковер в комнате.

— Высокая бдительность — это хорошо, а недоверие ко всем подряд — очень разумный подход. В этом мире каждый может причинить тебе вред. Прямо как твой отец. Я рад, что ты смог дойти до этого уровня. — Му Цзэчэн закрыл окно и обернулся. — И всё же в глубине души мне хотелось бы, чтобы ты не был так настороже со мной.

Хань Ян ничего не ответил; он стоял на месте, своим видом явно давая понять, что ждет ухода гостя.

Му Цзэчэн подошел к нему, поправил распахнувшийся воротник пижамы и произнес:

— Спокойной ночи.

Утром, когда он проснулся, на улице распогодилось, только земля всё еще оставалась влажной.

Выйдя из спальни, Хань Ян столкнулся со вчерашним стариком. В этот момент его внезапно осенило, кто это такой.

Судя по всему, этот человек заботился об отце Му Цзэчэна еще с его детских лет, выполняя роль и дворецкого, и помощника. Десять лет назад отец Му Цзэчэна скончался, после чего тот остался при самом Му Цзэчэне.

Заметив его, старик улыбнулся:

— Завтрак уже готов, но третий господин сейчас разговаривает по телефону, придется немного подождать, пока он освободится.

Му Цзэчэн был третьим ребенком в семье, однако его братья и сестра один за другим ушли из жизни, и в клане Му остался только он один.

— У меня еще есть дела в компании, так что я не останусь завтракать. — Хань Ян слегка опустил голову. — Извините, передайте это дяде Му.

Хань Ян вышел из дома, сел в машину, положил на соседнее сиденье папку с документами и бросил на нее взгляд.

Его чувства к Му Цзэчэну были довольно сложными, но раз уж он осознал опасность, Хань Ян не собирался подолгу задерживаться на краю пропасти.

Тем временем в кабинете на втором этаже Му Цзэчэн стоял ровно на том же месте, где находился прошлой ночью. Наблюдая за тем, как машина Хань Яна выезжает со двора, он произнес в трубку:

— Разбирайся с этим сам как знаешь.

— Но...

— Никаких но.

Голос Му Цзэчэна звучал тихо и, казалось, даже небрежно, но на другом конце провода собеседник испуганно сжался и тут же захлопнул рот.

Повесив трубку, Му Цзэчэн провел пальцем по оконному стеклу.

Прошлой ночью Хань Ян так и не объяснил ему причину. Такая настороженность в его глазах была далека от обычной холодности — наверняка что-то произошло.

Будь на его месте кто-то другой, или случись это в прошлом, Му Цзэчэн собственными руками сжал бы его горло и с опасным блеском в глазах потребовал бы выкладывать причину слово за словом.

Он не терпел, когда кто-то шел против его воли, но глядя на нынешнего Хань Яна, Му Цзэчэн, к собственному удивлению, не чувствовал разочарования.

Даже несмотря на то, что, как он и говорил вчера, ему хотелось бы, чтобы Хань Ян не был так настороже с ним — ведь этот ребенок вырос у него на глазах.

Однако та острая холодность, что появилась в характере Хань Яна теперь, приносила ему удовлетворение. В конце концов, видеть, как ребенок вырастает в зрелого мужчину — само по себе повод для радости.

Эта встреча с Му Цзэчэном заставила Хань Яна вспомнить о своем давнем благодетеле.

Хань Ян с ранних лет жил в обеспеченной семье и не знал никаких забот. Полученное воспитание закалило его характер, и на протяжении всего пути он ни в чем не сомневался — лишь в тот период, когда в его семье случилась беда, он на какое-то время погрузился в растерянность.

Вокруг не было никого, с кем можно было бы поговорить, поэтому он мог писать только тому благодетелю. Тот отвечал немногословно, но очень сильно ему помог.

Позже же он как ни старался, так и не смог отыскать следы этого человека, не говоря уже о том, чтобы узнать, кем он был.

— Что? Ты хочешь, чтобы я его искал? — У Цзяньсэнь вытаращил на него глаза и недоверчиво переспросил. — Не проще ли пойти по адресу из писем?

— Если бы всё было так просто, зачем мне тогда привлекать тебя? — Хань Ян бегло просматривал лежавший под рукой отчет, одновременно завлекая У Цзяньсэня. — Всё равно у тебя сейчас нет никаких дел.

— В общем-то ты прав. — У Цзяньсэнь всё еще с видимым дискомфортом ерзал на диване. — Но это такая тягомотина, я вообще-то собирался погулять со своей девушкой.

Хань Ян отложил дела и поднял взгляд:

— Разве ты не собирался устроиться ко мне на работу? Точно передумал?

— Уговор дороже денег. — В последнее время отец У Цзяньсэня снова начал пилить его насчет трудоустройства, так почему бы не согласиться на такое свалившееся с неба предложение? — Только не забудь скинуть мне парочку фоток из командировки, чтобы было чем отцу мозги пудрить.

Покончив с условиями, Хань Ян велел Гу Юю выпроводить У Цзяньсэня — стоило тому появиться, как он тут же поднимал галдеж, от которого просто раскалывалась голова.

— Кстати, Гу Юй, после обеда поедешь со мной в одно место.

http://bllate.org/book/29268/3554689