Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 219

Он и впрямь не ожидал, что даже в такой момент Ло Чэншу всё ещё будет упираться. В его глазах мелькнуло разочарование. Он бросил взгляд на мадам Ми, молча стоявшую на коленях внизу, и окликнул её:

— Мадам Ми, правда ли, что стражники особняка князя Аньского посмели напасть на вас?

Это был первый раз, когда мадам Ми предстала перед императором, и она сильно нервничала. Столкнувшись с прямым вопросом государя, она сглотнула ком в горле и тихо ответила:

— Да, государь, именно так.

Чу Юй приподнял бровь и продолжил:

— Мадам Ми, вы осознаёте, какое наказание грозит за обман императора?!

Мадам Ми дрожала всем телом, но не смела молчать:

— Ваше величество, я знаю.

Услышав её дрожащий голос, Чу Юй вновь спросил:

— Раз так, то я повторю вопрос: правдивы ли слова господина Ло?

Мадам Ми терзалась сомнениями. Если она признается, что действительно напала на сына князя Аньского, ребёнок ведь не пострадал — в худшем случае её просто посадят под стражу. Но за обман императора полагалась смертная казнь!

Чу Юй не торопил её, давая время подумать. В кабинете воцарилась тишина.

Прошло несколько мгновений, а мадам Ми всё молчала. Император начал терять терпение, нахмурился и строго произнёс:

— Мадам Ми, вы всё обдумали?

Она поспешно кивнула и ответила:

— Ваше величество, я действительно ударила сына князя Аньского шпилькой, но служанка супруги князя Аньского успела загородить его. Ребёнок не получил ни царапины.

Чу Юй холодно фыркнул:

— Тогда почему вы сначала утверждали, будто стражники особняка князя Аньского пыталась вас оскорбить?

Мадам Ми опустила голову, глядя на полированный мраморный пол, отражающий её бледное лицо. Дрожащим голосом она прошептала:

— Я… боялась наказания…

Взгляд Чу Юя стал мрачным, и мадам Ми не могла понять, поверил он ей или нет.

Теперь императора мучило другое недоумение: сегодня в доме Аньюаньского графа произошёл серьёзный инцидент, так почему же мадам Ми не осталась дома, а отправилась в особняк князя Аньского?

Он задал этот вопрос вслух. В глазах мадам Ми мелькнула паника. Настоящую причину своего визита она ни за что не могла раскрыть императору.

Ведь всего несколько часов назад сам государь издал указ! Если он узнает, что она тут же побежала просить помощи у князя Аньского, как это истолковать?

К тому же она была уверена, что супруга князя Аньского тоже не проговорится. Если император заподозрит их дом в чём-то, оправдаться будет крайне трудно!

Наблюдая за её выражением лица, Чу Юй догадался, что дело, скорее всего, связано с утренним указом. Но он не понимал: при чём здесь особняк князя Аньского? Между ними почти нет связей, да и самого князя сейчас нет в столице — только его супруга, женщина, редко выходящая из дома. Как она могла помочь?

Раздражённый, он хлопнул ладонью по столу:

— Говори правду!

Мадам Ми вздрогнула. В её глазах вспыхнуло отчаяние. Она уже поняла, что ей не избежать беды, но решила во что бы то ни стало увлечь за собой и особняк князя Аньского. Ведь именно из-за них её семья оказалась в плачевном положении, и вся её жизнь теперь разрушена!

Она собралась с духом, лицо её неожиданно стало спокойным:

— Ваше величество, мне сказали, что всё это — ложное обвинение, сфабрикованное особняком князя Аньского против моего мужа. Вот я и пришла к супруге князя Аньского, чтобы выяснить, и между нами возник спор.

Чу Юй нахмурился ещё сильнее. Семья Юй Хайшаня недавно приехала в столицу и не имела никаких связей с домом Аньюаньского графа. Почему же они вдруг решили его оклеветать? Неужели между ними всё-таки есть какие-то тайные связи?

Молодому императору не нравилось, что ситуация выходит из-под контроля.

— Почему особняк князя Аньского стал вас преследовать? — спросил он. — Насколько мне известно, ваши семьи почти не общались.

Обычно мадам Ми была не слишком сообразительной, но сейчас, увы, проявила изворотливость — правда, не в лучшую сторону.

Она знала: смесь правды и вымысла труднее всего разоблачить. Поэтому ответила:

— Ваше величество, особняк князя Аньского мстит нам за то, что на банкете в особняке князя Циньского моя служанка случайно толкнула супругу князя Аньского, и та упала в воду.

Чу Юй вспомнил этот случай. Тогда речь шла сразу о трёх знатных домах — князя Аньского, герцога Нинго и маркиза Динго. Он тогда придал делу особое значение, но, видя, что стороны не стали настаивать на расследовании, решил, что все проявили благоразумие. Оказывается, они уладили всё между собой!

Император повернулся к Ся Ли:

— Супруга князя Аньского, правда ли это?

Ся Ли немедленно встала и опустилась на колени:

— Ваше величество, если бы сегодня мадам Ми не упомянула об этом, я бы и не знала, кто меня толкнул в воду. Как я могла мстить, если даже не знала виновного?

Мадам Ми тут же возразила:

— Вы могли и не знать, но ваш супруг — знал! Он хотел отомстить за вас, просто не сказал вам об этом!

Ся Ли ещё больше расстроилась:

— Государь, мой супруг уже несколько месяцев как уехал в южные земли, где сражается с врагами. Там столько забот, что ему ли думать о столичных сплетнях? Я даже приказала слугам не рассказывать ему о моём падении в воду. Откуда он мог узнать и мстить?

Чу Юю это показалось логичным. Он кивнул и строго посмотрел на мадам Ми:

— Я уже предупреждал вас! Как вы смеете продолжать обманывать императора?!

Мадам Ми, запутавшись в собственной лжи и не имея пути назад, заплакала:

— Ваше величество, я клянусь, всё, что сказала, — правда! Да поразит меня гром, если я лгу!

Едва она произнесла эти слова, за окном раздался оглушительный раскат грома. Мадам Ми похолодела. Ведь она действительно лгала… Неужели небеса не одобряют её клятву?

В кабинете воцарилась гнетущая тишина.

Чу Юй уже понял, в чём дело: мадам Ми, потрясённая арестом мужа, решила, что за всем стоит особняк князя Аньского, и отправилась туда с обвинениями, даже пытаясь убить маленького ребёнка. Такое поведение — не иначе как безумие!

Он прочистил горло и мрачно произнёс:

— Вы все доставляете мне одни хлопоты. Раз вы так преданы мужу, отправляйтесь с ним в тюрьму и проводите его в последний путь!

Для знатной дамы три месяца в темнице — позор на всю жизнь. Даже если она выйдет на свободу, её репутация будет окончательно уничтожена.

Мадам Ми в ужасе бросилась на пол:

— Простите, государь! Я не лгу! Всё, что я сказала, — чистая правда!

Но Чу Юй уже не желал её слушать. Он кивнул евнуху Чжоу Цзину:

— Чего стоишь? Выведи её!

Чжоу Цзинь поспешно вышел. Мадам Ми поняла: всё кончено.

http://bllate.org/book/2926/324690