Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 205

Эти слова окончательно похоронили у супруги князя Цинь всякую надежду наладить отношения с его домом. Она и вправду испугалась, что та женщина вновь устроит им какую-нибудь западню. С такими людьми лучше вообще не водиться.

Супруга князя Цинь обернулась к мужу и спросила:

— Но ведь всё это лишь наши догадки. Как же нам теперь объясниться перед двумя другими домами?

Князь Цинь на мгновение задумался, а затем ответил:

— Просто прикажи кому-нибудь передать им всё, что мы выяснили. Люди там не глупы — услышав это, они сами всё поймут. Да и если даже за всем этим не стоит мадам Ми, вину всё равно возложат на неё! Иначе придётся нам самим её нести!

Супруга князя Цинь задумчиво кивнула, послала за управляющей няней, велела собрать подарки и отправиться с визитом в дом князя Аньского и в Дом Маркиза Нинго, чтобы сообщить им результаты расследования и заодно немного успокоить обеих госпож.

Выслушав стоявшую перед ней няню, Ся Ли была поражена: оказывается, корень всех бед — в любовных похождениях Юй Хайшаня.

Няня продолжила:

— Госпожа Аньская, наша госпожа велела передать вам: хотя доказательств нет, всё же не стоит терять бдительность.

Ся Ли кивнула. Конечно, нельзя верить на слово лишь одной стороне, но в тот день в особняке князя Циньского третья супруга молодого господина из Дома Маркиза Аньюаня явно проявляла к ней враждебность.

На самом деле разобраться в этом было бы просто — достаточно лишь спросить Юй Хайшаня. Однако Ся Ли посчитала это излишним. Супруга князя Цинь права: лучше держаться подальше от этой третьей супруги и не тревожить Юй Хайшаня из-за такой мелочи, пока он сражается на границе.

Поэтому она специально приказала И Вэню и остальным не сообщать об этом Юй Хайшаню, чтобы тот не отвлекался от военных дел.

Однако ранее Юй Хайшань чётко распорядился: всё, что происходит с Ся Ли дома, должно быть немедленно и подробно донесено до него. Если бы речь шла о чём-то обыденном, можно было бы умолчать, но сейчас произошло нечто столь серьёзное — как И Вэнь мог скрыть это?

Он немедленно написал письмо и отправил его гонцом к Юй Хайшаню.

Когда же эта весть достигла Дома Маркиза Нинго, она не вызвала особого волнения. Ведь Нин Ми упала в воду сама, пытаясь спасти кого-то, так что вины особняка князя Циньского в этом почти не было.

К тому же сейчас Нин Ми волновало совсем другое — Е Цзяньо вот-вот отправится в поход…

Старая госпожа Нин, видя, как её внучка день за днём ходит как во сне, не понимала, что с ней происходит, пока однажды при дворе император Чу Юй не издал указ: немедленно назначить Е Цзяньо командующим и отправить его в город Диуа для укрепления северных земель.

Нин Тянь ушёл на юг воевать, поэтому в Доме Маркиза Нинго новости доходили с опозданием. Лишь старые друзья Нин Тяня, услышав указ, послали своих жён передать весть. Так старая госпожа Нин и узнала об этом.

Услышав новость, она немедленно приуныла: ведь свадьба её внучки и Е Цзяньо должна была состояться менее чем через два месяца! Если Е Цзяньо уезжает в поход, как же теперь выдавать замуж Нин Ми?

В такой же тревоге пребывала и госпожа Е. Её сын наконец-то решился жениться, а тут такой поворот! Указ пришёл внезапно, и изменить назначенную дату было невозможно.

Е Цзяньо должен был выступить уже завтра. Неужели придётся срочно вести невесту под венец этой же ночью? Это же нелепость!

Госпожа Е металась по комнате, а затем хлопнула ладонью по столу и сказала мужу:

— Нет, я должна съездить в Дом Маркиза Нинго и поговорить со старой госпожой Нин!

Герцог Дин, хоть и переживал не меньше жены, как мужчина понимал, что защита государства важнее личных дел, и потому не выражал такого гнева. Услышав её слова, он одобрительно кивнул:

— Разумеется, стоит обсудить это с родственниками. Свадьба — дело двух семей, и решать его в одиночку нельзя.

Госпожа Е тяжело вздохнула:

— Вот ведь какая напасть…

И тут же велела подавать карету, чтобы ехать в Дом Маркиза Нинго.

Старая госпожа Нин, услышав, что приехала госпожа Е, сразу поняла, зачем та явилась, и лично вышла встречать её.

После взаимных приветствий старая госпожа Нин прямо спросила:

— Ах, госпожа Е, сколько времени мы не виделись! Сегодня мне передали, что генерал Е отправляется на север воевать. Это правда?

Госпожа Е вздохнула и кивнула:

— Да уж, правда! Указ пришёл так неожиданно, что я совсем растерялась. Вот и приехала обсудить с вами вопрос свадьбы наших детей.

Старая госпожа Нин понимала: раз императорский указ уже издан, противиться ему бесполезно. К тому же дата выступления была назначена Бюро астрономии и календаря на благоприятный день, и изменить её невозможно.

Обе женщины нахмурились. Тут госпожа Нин напомнила матери:

— Мама, давайте пригласим госпожу Е в покои. Не пристало вести такие разговоры на улице.

Старая госпожа Нин тут же согласилась:

— Конечно, конечно! Я совсем растерялась от тревоги и забыла пригласить вас внутрь. Прошу, идёмте!

Госпожа Е последовала за ними в дом, где, усевшись, прямо сказала:

— Нам действительно нужно серьёзно обсудить свадьбу наших детей.

Старая госпожа Нин осторожно предложила:

— А что если выбрать новую дату?

Госпожа Е вздохнула:

— Если бы можно было… Но Е Цзяньо уезжает надолго, и неизвестно, когда вернётся. Когда тогда назначать свадьбу?

Старая госпожа Нин тоже приуныла. Нин Ми уже шестнадцать — в столице это считается довольно поздним возрастом для незамужней девушки. Если Е Цзяньо пробудет в походе три-пять лет, сколько ей тогда будет?

Заметив её озабоченность, госпожа Е поспешила заверить:

— Послушайте, он едет в город Диуа — теперь это земли Дачу, и даже если лянцы захотят устроить беспорядки, они будут действовать осторожно.

Увидев, что старая госпожа Нин внимательно слушает, она продолжила:

— Дата свадьбы была выбрана по совместимости их восьми иероглифов рождения и идеально подходит. Почему бы им не пожениться прямо в Диуа? Что скажете?

Старая госпожа Нин задумалась: ей тревожно было за безопасность в Диуа, да и дорога туда долгая и опасная…

Госпожа Е, видя её нерешительность, поняла, что предложение звучит дерзко, и поспешила добавить:

— Госпожа Нин, мы обе — матери. Я понимаю ваши опасения. Давайте так: я лично повезу вашу внучку в Диуа. Как вам такое решение?

Старая госпожа Нин, услышав два подряд «как вам такое решение?», почувствовала искренность и уважение со стороны госпожи Е. Вздохнув, она поняла: другого выхода, вероятно, нет.

Придётся идти на уступки.

— Хорошо, пусть будет так, — сказала она.

В тот же день, получив указ, Е Цзяньо был в ужасном настроении!

До этого он двадцать с лишним лет не думал о женитьбе, но после той ночи, проведённой в объятиях мягкой и тёплой девушки, ему постоянно казалось, что в постели чего-то не хватает.

Он знал, чего именно — жены. А теперь император посылает его на северную границу, и неизвестно, когда удастся жениться.

Е Цзяньо тяжело вздохнул, поспешил домой и направился во двор матери, чтобы посоветоваться.

Во дворе он не увидел её и спросил у служанки, занятой уборкой:

— Где моя мать?

Та, увидев его, поспешила поклониться:

— Госпожа уехала в Дом Маркиза Нинго. Не знаю, по какому делу.

Е Цзяньо примерно догадывался, зачем она туда поехала, но не знал, какое решение примут. Ведь завтра он уже уезжает, а свадьба…

Не зная, чем заняться, он не пошёл в свои покои, а остался ждать в комнате матери. Служанки тут же подали ему чашу чая.

Едва госпожа Е вошла во двор, ей доложили:

— Госпожа, третий молодой господин уже давно ждёт вас в комнате.

Услышав это, госпожа Е обрадовалась и, обращаясь к служанкам, с улыбкой сказала:

— Похоже, невеста важнее матери! Я никогда не видела, чтобы мой третий сын так долго ждал меня!

Е Цзяньо издалека услышал голос матери, поставил чашу и вышел навстречу:

— Мама, как прошли переговоры?

Госпожа Е, улыбаясь, направилась в комнату:

— Всё улажено! Идём, расскажу подробнее.

Увидев радостное лицо матери, Е Цзяньо понял: всё должно быть в порядке. Но как именно они решили вопрос? С любопытством он последовал за ней в покои.

Он сам помог матери сесть, а затем заботливо налил ей чай и подал:

— Мама, расскажите, как же вы всё устроили?

Госпожа Е приняла чашу и с лёгкой насмешкой приподняла бровь:

— Ох, сегодня, видно, солнце взошло с запада! Сколько лет я не пила чай, налитый сыном! Надо хорошенько его отведать.

Е Цзяньо понял, что мать поддразнивает его, и смутился, но всё же настойчиво спросил:

— Мама, ну скажите уже, как решили вопрос со свадьбой?

Госпожа Е, видя, как её сын с надеждой смотрит на неё, больше не стала томить:

— Мы договорились с госпожой Нин: вы поженитесь в Диуа. А я лично повезу твою невесту туда.

Во всей империи Дачу, наверное, только в доме Е найдётся свекровь, которая сама везёт невесту на свадьбу.

На свадьбе полагается кланяться родителям, и госпожа Е не хотела пропустить свадьбу любимого младшего сына. Но чиновники столицы не могут покидать город без разрешения, а муж госпожи Е тоже был чиновником, поэтому поехать могла только она одна.

От этой мысли ей стало грустно: она мечтала устроить сыну пышную свадьбу, а теперь всё пришлось упрощать из-за императорского указа.

Но Е Цзяньо, услышав слова матери, обрадовался. Все формальности — ерунда, главное — жениться как можно скорее!

Он тут же поклонился матери:

— Благодарю вас, мама!

Как же он сам до этого не додумался? В Диуа — так в Диуа! Мама молодец — придумала такой выход!

http://bllate.org/book/2926/324676