Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 138

Юй Хайшань понимал, что в словах Цзо Фэна сквозит попытка посеять раздор между ними, но всё же поверил на семьдесят процентов — возможно, действительно охрана Е Цзяньо раскрыла их перемещения.

О том, что они направляются в город Цзява, знали лишь четверо. К Нин Тяню было непросто подобраться, Чжан Гэлэ постоянно находился рядом с ним, а вот у Е Цзяньо охрана была слабее — именно там и стоило искать уязвимость.

Он фыркнул с холодной усмешкой:

— Больше говорить не стану. Ты и сам прекрасно знаешь, чем обернётся для тебя разоблачение. Но одно я тебе обещаю: передай нам способ твоего искусства перевоплощения — и я лично ходатайствую перед наследным принцем, чтобы тебе даровали быструю смерть!

Цзо Фэн поднял опущенное лицо и с насмешкой взглянул на Юй Хайшаня:

— Я думал, что легендарный генерал Юй чем-то выделяется среди прочих, а оказалось — обычный корыстолюбец! Забудь о моём умении. Хоть умри — не выведаешь у меня ни единого слова! Я, Цзо Фэн, знал, на что иду, когда ввязался во всё это. Так что давай, покажи всё, на что способен!

Юй Хайшань снова фыркнул и махнул рукой в сторону Е Цзяньо:

— В таком случае — уведите его! Отправим в столицу, пусть наследный принц сам решает его судьбу!

Е Цзяньо кивнул, и двое солдат повели Цзо Фэна прочь из палатки. Но Юй Хайшань остановил Е Цзяньо и тихо, но настойчиво добавил:

— Как следует допроси его. Может, удастся выведать тот рецепт!

Как главнокомандующий трёх армий, он отлично понимал, насколько ценным окажется этот рецепт в будущих операциях. Пока оставалась хоть малейшая надежда — он не собирался сдаваться!

Только вот Цзо Фэн, покидая школу, дал страшную клятву: передавать секреты мастерства посторонним — значит обречь весь род Цзо на гибель. Древние верили в богов и в то, что над головой каждого возвышаются три фута небесного суда. Поэтому, как ни старался Е Цзяньо, вырвать хоть слово из уст Цзо Фэна так и не удалось.

Брови Юй Хайшаня с каждым днём всё больше хмурились. И вот однажды вечером Е Цзяньо ворвался в его палатку:

— Генерал! Ничего не добились под пытками, но при обыске нашли вот это!

Юй Хайшань взглянул на флаконы и баночки в руках Е Цзяньо и сразу понял — это, вероятно, инструменты для перевоплощения.

— Быстро отнеси всё это Люй Циншаню, пусть изучит!

Едва Е Цзяньо вышел, как в палатку вошёл Чжан Гэлэ:

— Генерал, письмо из столицы! И ещё одно — от госпожи!

Юй Хайшань поспешно подошёл ближе. Чжан Гэлэ передал ему письма и свёрток.

— Это от моей семьи? — спросил Юй Хайшань, узнав почерк наследного принца и с любопытством разглядывая посылку.

Чжан Гэлэ кивнул:

— Да, курьер сказал, что прислала ваша супруга.

Лицо Юй Хайшаня озарила лёгкая растерянность: что же могла прислать ему жена?

Он махнул рукой, отпуская Чжан Гэлэ, и, оставшись один, не стал сразу читать письмо от Чу Юя. Вместо этого он распаковал посылку от Ся Ли. Внутри, помимо письма, лежал платок.

Он взял платок и увидел в углу вышитую крошечную грушу. Поднеся его к носу, он глубоко вдохнул — и почувствовал знакомый, родной аромат. Его сердце наполнилось теплом.

Положив платок, он взял письмо. Оно было тонким, почти прозрачным. Он нахмурился: почему на этот раз так мало?

Развернув, увидел всего один листок с небрежными, спешащими буквами. Ся Ли писала, что дома всё в порядке, скоро его день рождения, и он должен заботиться о себе, не переживая за семью. Наследный принц и Лисянская великая княгиня оказывают им всяческую поддержку. Ещё она сообщала, что ребёнок всё чаще шевелится. В конце добавила: «Курьер торопится, поэтому пишу кратко».

Юй Хайшань облегчённо выдохнул. Главное — чтобы дома всё было хорошо. Но почему вдруг Лисянская великая княгиня, которая много лет не вмешивалась в дела двора, вдруг решила проявить внимание к его жене?

Впрочем, это даже к лучшему. С такими покровителями его Ся Ли точно никто не посмеет обидеть.

Он крепко сжал в руке платок. Значит, это и есть подарок ко дню рождения? Ему очень понравилось!

Спрятав письмо Ся Ли, он наконец распечатал послание от Чу Юя. Тот писал ещё короче: узнал, что с ним всё в порядке, обещал присматривать за его женой и просил не волноваться, а сосредоточиться на войне. Также он давал полномочия самостоятельно решать все вопросы на северной границе.

Спокойствие длилось недолго. Вскоре всё вновь перевернулось — Лян Шэн сам навлёк на себя беду и начал генеральное наступление!

Ранним утром разведчик ворвался в палатку Юй Хайшаня и бросился на колени:

— Генерал! Лянцы начали атаку!

Юй Хайшань спокойно кивнул — он этого ожидал.

— Сколько их? Откуда идёт удар?

Разведчик доложил:

— По прикидкам, около тридцати тысяч!

Юй Хайшань на миг опешил:

— Откуда у них столько войск? Разве не двадцать тысяч было? Откуда ещё десять?

Лян — страна обширная, но малонаселённая. Мобилизовать ещё десять тысяч за столь короткий срок — невозможно! Значит, он перебросил войска с другого направления!

Разведчик растерялся:

— Не знаю, генерал. Возможно, другие разведчики уже возвращаются — тогда станет яснее.

Юй Хайшань кивнул. Винить его не стоило — направления разведки разные, и даже такая информация уже была ценной.

— Продолжай наблюдение. Как только появятся новости — немедленно докладывай!

Разведчик ушёл. Юй Хайшань тут же приказал вызвать Нин Тяня. В глазах Лян Шэна он уже мёртв, поэтому появляться на поле боя преждевременно было бы рискованно.

Нин Тянь, очевидно, уже знал о нападении. Он вошёл в палатку полностью облачённый в доспехи и сразу спросил:

— Враг атакует! Что будем делать?

Он явно признавал авторитет Юй Хайшаня. Тот понимал: настало время завершать операцию.

— Лян Шэн считает меня мёртвым, так что я не буду участвовать в сражении. Ты будешь главнокомандующим. Выведи войска навстречу врагу. Оставь мне два катапульта, остальное — бери с собой!

Нин Тянь удивлённо нахмурился:

— Зачем тебе катапульты?

Юй Хайшань усмехнулся:

— Подумай сам: откуда у него вдруг десять тысяч дополнительных солдат? За столь короткое время он не мог их набрать. Скорее всего, перебросил с других городов. Как только вернутся остальные разведчики — всё прояснится!

— А потом эти города легко перейдут в наши руки!

Глаза Нин Тяня загорелись:

— Отличная идея! Дай мне сто тысяч — с порохом я сумею задержать их. А ты возьми остальных и ударь им в тыл! По пути захвати Цзява. Посмотрим, куда денется Лян Шэн на этот раз!

В глазах Юй Хайшаня тоже вспыхнул огонь:

— Именно так я и думал!

Едва он договорил, как в палатку ворвался ещё один разведчик:

— Генерал! Лянцы массово выводят войска из Моганя, Кады и Юйцзя!

Лицо Юй Хайшаня озарила победная улыбка:

— Ха! Как я и предполагал! Беги, узнай больше!

Затем он повернулся к Е Цзяньо:

— Бэй Ножо, ты сопровождаешь генерала Ниня в лобовом сражении! Гэлэ, собирай остальных — выступаем со мной!

Чжан Гэлэ кивнул и вышел. Юй Хайшань снял с вешалки доспехи, надел их и направился к выходу.

Лян Шэн, облачённый в вызывающе блестящие серебряные доспехи, стоял в авангарде своей армии и с уверенностью смотрел на лагерь чуцкой армии. На его лице читалась непоколебимая решимость — будто лагерь противника был из промокшего теста и вот-вот рухнет под натиском его войск!

Гэй Юй подскакал на коне:

— Ваше высочество! Войска готовы. Когда начинать атаку?

Лян Шэн окинул взглядом своих солдат, готовых ринуться в бой, и в груди его вспыхнула гордость:

— Через четверть часа — в атаку!

Гэй Юй нахмурился, глядя на его яркие доспехи. В таком наряде он — живая мишень! Если враг ранит наследного принца, последствия будут катастрофическими.

Он осторожно заметил:

— Ваше высочество, на передовой опасно. Может, отойдёте чуть назад?

Лян Шэн покачал головой:

— Ни за что! Я — старший принц Лян. Отец сейчас не при делах, и я — лицо империи! Как я могу прятаться за спинами солдат? Это опозорит честь Лян!

Гэй Юй хотел возразить, но Лян Шэн остановил его:

— Хватит! Время не ждёт. Проверь, всё ли готово к атаке.

Гэй Юй вздохнул и ушёл, предварительно строго наказав двум телохранителям не спускать глаз с принца.

Лян Шэн и не подозревал, что эти броские, но бесполезные доспехи станут его последним приговором…

Через четверть часа армия Ляна подошла к позициям чуцкой армии. Лян Шэн поманил пальцем своего авангарда:

— Цзян Юй, вызови их на бой!

— Есть! — Цзян Юй рванул вперёд и закричал:

— Нин Тянь! Выходи, твой дядюшка Цзян здесь!

Нин Тянь не отреагировал. Цзян Юй орал до хрипоты, но из лагеря никто не выходил. Тогда он начал издеваться:

— Нин Тянь! Ты что, струсил? Решил стать черепахой?

— Юй Хайшань мёртв, и в Чу больше нет героев! Даже выйти на бой не осмеливаетесь!

...

Оскорбления становились всё грубее. Е Цзяньо не выдержал и уже собрался вывести отряд, но Нин Тянь удержал его за руку.

Е Цзяньо в ярости воскликнул:

— Генерал Нин! Что вы делаете?! Нас так оскорбляют, а вы молчите?!

Нин Тянь покачал головой:

— Кто не умеет терпеть мелочи, тот рушит великое дело. Пусть пока наслаждаются словами. Победа — вот что решает всё. Сейчас главное — выиграть время, пока генерал Юй не захватит те города. Да и взрывчатка ещё не доставлена!

Взрывчатка — не простая вещь. В лагере хранили лишь пару образцов. Помня, как погиб род Се, Юй Хайшань приказал держать её вдали от людей и строго запретил любое пламя поблизости.

Е Цзяньо, казалось, убедился и сдержался, снова сев на своё место.

Прошло ещё некоторое время, и один из генералов сказал:

— Генерал Нин, сколько ещё ждать? В армии ходят слухи, что генерал Юй погиб. Если мы и дальше будем молчать под такими оскорблениями, боевой дух упадёт!

Нин Тянь взглянул на небо. По расчётам, Юй Хайшань уже должен был подойти к Моганю.

— Взрывчатку привезли?

Слуга кивнул:

— Только что доставили, ждёт снаружи!

Нин Тянь схватил меч со стола и обратился к своим воинам:

— Отлично! Я сам выйду! Е Цзяньо, прикажи установить катапульты!

Е Цзяньо, хорошо помнивший разрушительную силу взрывчатки, вспыхнул энтузиазмом и бросился выполнять приказ. Пора показать лянцам, что Дачу — не та держава, которой можно пренебрегать!

Цзян Юй выкрикивал вызов уже больше получаса, пока его горло не охрипло, но из лагеря чуцкой армии так и не вышло ни одного воина. В отчаянии он махнул плетью и поскакал обратно к Лян Шэну.

http://bllate.org/book/2926/324609