Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 104

— Чан Сюйцзюнь ведь умница, — сказала она. — Кто в деревне не знает, на что способен Юй Хайшань? Даже не говоря уже о его боевом мастерстве — один лишь его лук может принести славу на поле боя! А там, глядишь, и нам перепадёт немного удачи.

Юй Хайшань лишь рассмеялся:

— О вещах в доме я и не вспомнил, пока вы не напомнили. Завтра же всё соберу и пришлю вам!

Изначально они и правда планировали выехать ранним утром следующего дня. Ся Ли даже не разрешили взять с собой лишнюю одежду — ведь Чу Юй оставил Юй Хайшаню лишь одного коня, тигриный жетон и, конечно же, пачку банковских билетов…

Теперь, услышав слова будущего тестя, Юй Хайшань вдруг вспомнил, что в доме ещё полно вещей. Неизвестно, когда он вернётся, а значит, всё нужно привести в порядок.

А ещё в хлеву стояли два диких кабана, которых они откармливали уже полгода. Изначально их собирались зарезать к Новому году, но теперь, видимо, придётся отдать кому-то.

Вернувшись домой, он собрал все припасы и сложил их на тележку. Затем достал из-под лежанки все свои сбережения и, подумав, тоже положил туда.

Ся Ли заметила его действия и спросила:

— Тебе разве не понадобятся деньги на границе? Ведь ты копил их так долго.

Юй Хайшань покачал головой:

— Билеты, что дал мне Его Высочество, слишком крупные — в Циншуйчжэне их не обналичить.

Да и если я вдруг дам своему будущему тестю такой огромный билет, не пробудится ли у него снова страсть к азартным играм? Моих сбережений хватит, чтобы ваша семья жила спокойно.

— У нас там не будет недостатка в деньгах. А здесь… кто знает, когда мы вернёмся. Лучше оставить вам немного — так и душа спокойнее.

Глаза Ся Ли слегка заволокло слезами. Больше всего её тревожило, что останутся двое маленьких. Тётушка Чан пока выглядит вполне надёжной, но что будет дальше?

Если же у них будет эта сумма, то хотя бы дети будут обеспечены.

Супруги упаковали всё, что нужно, и во второй половине дня отправились в дом Ся. Ся Ли гнала двух кабанов за Юй Хайшанем. Проходя мимо старого дома Ся, они оставили там одного кабана и сняли немного мяса.

Юй Хайшань подумал и отдал Гун Юйжу половину денег.

Это была немалая сумма, и Гун Юйжу не решалась принять. Всё-таки Юй Хайшань — всего лишь внучатый зять. Лучше, если слова скажет сама Ся Ли.

Он посмотрел на жену, и та сразу поняла его мысль:

— Бабушка, возьмите деньги. Когда нас не будет, а отец снова начнёт своё… вы сможете помочь детям.

Гун Юйжу поняла тревогу внучки. Она и сама знала, за какого человека вышла замуж её дочь. Пусть сейчас он и ведёт себя прилично под присмотром Чан Сюйцзюнь, но кто знает, что будет завтра?

Поэтому она кивнула и сказала:

— Уезжайте спокойно. Пока мы с дедом живы, ваш отец не посмеет больше безобразничать!

Ся Ли с детства знала, что бабушка — женщина сильная. Услышав эти слова, она немного успокоилась и вышла из старого дома Ся, направляясь к дому Ся Юйдэ.

Ся Юйдэ с жадным блеском в глазах смотрел на подарки. Ведь всё это стоило немалых денег! Одно только мясо — уже целое состояние, да и кабан…

Когда же Ся Ли протянула деньги Чан Сюйцзюнь, его лицо помрачнело. Ведь он — родной отец девчонки! Почему она отдаёт деньги мачехе, а не ему?!

Чан Сюйцзюнь почувствовала тяжесть в руках и, удивлённая, раскрыла мешочек. Увидев деньги, она тут же попыталась вернуть их Ся Ли:

— Зачем ты мне это даёшь? У нас в доме и так всё есть. Вы молодые, едете на фронт — мы должны помогать вам, а не брать у вас деньги! Забирай обратно!

Ся Ли покачала головой и снова подтолкнула деньги к ней:

— Когда вы пришли в этот дом, здесь ничего не было — ни копейки. Всё, что есть сейчас, — ваша заслуга. Эти вещи — по сути, ваше приданое. Как дочь Ся, я обязана поддержать вас. Возьмите эти деньги. У нас будет жалованье в армии, а возвращаться мы можем и через много лет. Примите — так мы уедем спокойнее.

Ся Юйдэ кивнул:

— Ну раз дочь и зять дарят — берите!

Чан Сюйцзюнь сердито глянула на него, а потом мягко сказала Ся Ли:

— Мы же одна семья — зачем делить на «твоё» и «моё»? Но раз это поможет вам спокойнее уехать, я возьму. За Эрнюй и Хуцзы я прослежу — ни в чём не дам им нуждаться!

Ся Ли заметила, что дети за последнее время немного поправились и стали ближе к Чан Сюйцзюнь. Видимо, та действительно заботилась о них.

Про себя она одобрительно кивнула — теперь можно уезжать без тревоги.

Попрощавшись с домом Ся, супруги вернулись в дом Юй. Собирать было почти нечего: Юй Хайшань взял лишь свой лук, а Ся Ли завернула две смены одежды в маленький узелок — вот и всё их имущество.

Ранним утром следующего дня они тихо, никого не потревожив, сели на коня и покинули деревню Сягао.

Ся Ли прижалась к груди Юй Хайшаня и оглянулась на родную деревню. В глазах защипало от сожаления — кто знает, удастся ли когда-нибудь вернуться…

Юй Хайшань заметил её движение:

— Сожалеешь? Не хочется уезжать?

Щёки Ся Ли покраснели от ветра, и она прикрыла лицо рукой:

— Нет.

Юй Хайшань остановил коня:

— Повернись ко мне, садись лицом ко мне.

Ся Ли, уже вся покрасневшая от холода, не стала отказываться. Она повернулась, обвила руками его талию и тихо прошептала:

— Мне всё равно. Я твоя жена — куда ты, туда и я.

Юй Хайшань ничего не ответил, но пальцы, сжимавшие поводья, побелели. Ся Ли, прижавшись к его груди, услышала, как участилось его сердцебиение, и лукаво улыбнулась:

— Глупыш.

Зная, что Ся Ли не привыкла ездить верхом, Юй Хайшань подложил под неё узелок с вещами, чтобы смягчить тряску. Они шли медленно, делая частые остановки, и лишь через два дня добрались до Цзюгэчэна.

Цзюгэчэн и Чаншичэн находились в пределах Тунчжоу. Этот регион граничил с Лян, и раньше ближайшим к Лян городом был Цзянчэн. Но Цзянчэн пал, и линия фронта отступила аж до окрестностей Цзюгэчэна.

Теперь здесь стоял лагерем никто иной, как Е Цзяньо.

Именно поэтому Юй Хайшань спокойно привёз сюда Ся Ли.

Он поселил её в гостинице Цзюгэчэна и строго-настрого велел не выходить на улицу. Получив её обещание, он с тяжёлым сердцем покинул гостиницу.

Теперь Юй Хайшаню нужно было явиться в лагерь — только когда главнокомандующий прибудет на фронт, солдаты обретут уверенность. А Ся Ли будет под защитой армии — только так он сможет быть спокоен.

Без Ся Ли конь бежал гораздо быстрее. Да и скакун, оставленный Чу Юй, был из лучших — даже по трудным горным тропам он домчал Юй Хайшаня до лагеря Е Цзяньо всего за полчаса.

Когда он подъехал на десять шагов к лагерю, стражники тут же окружили его, направив копья:

— Кто ты такой?!

Юй Хайшань не остановился и проскакал до одного шага, лишь тогда резко осадив коня. Животное встало на дыбы и заржало.

Он окинул взглядом солдат — все лица незнакомые. Неудивительно, что они его не узнали.

Он достал из-за пазухи бронзовую табличку и показал её:

— Теперь можно войти?

Стражники не спешили пропускать. Е Цзяньо славился строгой дисциплиной, и кто знает, подлинная ли эта табличка? Да и одет он как простолюдин — не похож на военачальника.

Юй Хайшань вздохнул:

— Похоже, за два года меня все забыли.

Он достал тигриный жетон:

— Если не узнаёте мою табличку, то этот знак вам знаком?

Увидев жетон, солдаты тут же опустили копья и бросились на колени:

— Генерал Юй! Простите нас, слепцов! Мы не узнали вас!

Юй Хайшань кивнул:

— Вставайте. Вы ни в чём не виноваты. Где сейчас генерал Е?

Один из стражников быстро ответил:

— В главном шатре, Ваше Превосходительство!

Юй Хайшань кивнул и поскакал к центру лагеря. Остальные солдаты, видя, что стража не подаёт тревогу, решили, что это просто гонец, и не препятствовали ему.

Подъехав к главному шатру, Юй Хайшань спрыгнул с коня и направился внутрь. Двое стражников у входа снова попытались его остановить. На этот раз он сразу показал тигриный жетон.

Эти стражники не были личной охраной Е Цзяньо и не знали Юй Хайшаня. Увидев жетон, они вздрогнули — не от страха, а от недоумения. Ведь слухов о том, что наследный принц стал регентом, сюда ещё не дошло.

Всем известно, что тигриный жетон хранится у самого императора. Откуда у этого человека жетон? Неужели император снова прислал кого-то?

Но останавливать его они не посмели — в армии всегда почитали лишь жетон, а не лицо. Владелец жетона выше самого генерала!

Юй Хайшань миновал стражу и вошёл в шатёр. Как раз в этот момент Е Цзяньо, нахмурившись, склонился над картой.

Увидев его обычную мрачную физиономию, Юй Хайшань усмехнулся и вошёл.

Е Цзяньо поднял голову, услышав шорох занавеси, и чуть не подскочил:

— Брат Юй! Ты как сюда попал?!

Юй Хайшань спокойно сел за стол:

— Да брось. Я и сам не хотел ехать, но Его Высочество трижды посылал за мной, а потом и сам приехал. Что мне оставалось делать?

Он вытащил из-за пазухи тигриный жетон и бросил его на стол:

— Даже эту штуку принёс. Разве я мог отказаться?

Е Цзяньо услышал глухой стук и уставился на жетон, поражённый:

— Тигриный жетон?! Но ведь он у императора! Значит, император разрешил тебе приехать? Странно… Когда это он стал таким разумным? Разве это не всё равно что признавать свою ошибку?

http://bllate.org/book/2926/324575