Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 32

От прикосновения его руки Ся Ли почувствовала себя осквернённой до глубины души. Она резко отвернулась, глаза её наполнились слезами, но упрямо сдерживала их.

— Я не пойду с тобой!

Она и не подозревала, что в эту минуту, с дрожащими ресницами и влажными глазами, выглядела особенно трогательно. Цзян Мин, глядя на её упрямое личико, будто почувствовал, как по сердцу царапнула кошка. Он махнул рукой своим подручным:

— Затащите её наверх!

С этими словами он развернулся и направился по лестнице ко второму этажу, к своим палатам.

Молодой повеса, державший Ся Ли за руку, тут же отпустил её и последовал за Цзян Мином. Ся Ли мгновенно схватила свой узелок и бросилась к выходу, но слуги, следовавшие за Цзян Мином, преградили ей путь.

Ся Ли в отчаянии оглянулась на толпу зевак, надеясь на помощь. Но едва кто-то встречался с ней взглядом, как тут же опускал глаза и отворачивался. Цзян Мин был местной грозой, и никто не осмеливался вступаться за незнакомую девушку — ведь это означало бы навлечь беду на всю свою семью. Да и силы были явно неравны.

Два подручных, заметив её взгляд, громко расхохотались:

— Госпожа, советуем вам пойти с нами добром. Не злитесь молодого господина — а то худо будет!

Ся Ли, конечно же, не собиралась подчиняться. Она метнулась в сторону толпы, но люди, словно увидев чуму, мгновенно разбежались в разные стороны.

Один из подручных настиг её и схватил за руку:

— Куда бежишь?! За кого бы ни зацепился наш господин — ещё ни одному не удавалось ускользнуть!

С этими словами он потащил Ся Ли наверх. Будучи хрупкой девушкой, она не могла противостоять двум здоровым мужчинам. Её уже волокли по ступеням, когда она в последней отчаянной попытке ухватилась за перила лестницы.

Те двое потянули её, но она держалась изо всех сил. Тогда подоспел третий — и принялся отгибать ей пальцы.

Ся Ли понимала: если он оторвёт её руку от перил, спасения не будет. Она отбивалась, как могла, и в панике думала лишь об одном: «Юй-да-гэ, почему тебя до сих пор нет?»

Юй Хайшань, сказав, что лишь на пару слов заглянет к хозяину «Пьянящего аромата», был задержан тем самым хозяином — Мо Цюнем. Тот, восхищённый мастерством Юй Хайшаня в стрельбе из лука, только что приобрёл новый лук и просил оценить его качество.

Юй Хайшань подумал, что в будущем им ещё не раз придётся иметь дело друг с другом, и не стал отказываться.

Тем временем слуга, видевший, как Юй Хайшань и Ся Ли вошли вместе, знал об их связи с хозяином заведения. Увидев, как госпожу Юй обижают, а её мужа нет рядом, он не выдержал и, воспользовавшись моментом, незаметно юркнул во двор...

— Юй-да-гэ! Беда! Беда!

Юй Хайшань ещё не успел ничего сказать, как Мо Цюнь опередил его:

— Что за шум? Куда ты так несёшься?!

Слуга остановился, сглотнул ком в горле и перевёл дыхание:

— Господин, беда настоящая! Госпожу Юй заметил молодой господин Цзян со своими людьми — сейчас её насильно тащат наверх!

Мо Цюнь и Юй Хайшань в один голос воскликнули:

— Что?!

Юй Хайшань был потрясён: неужели за каких-то мгновений Ся Ли попала в беду? Мо Цюнь же удивился другому: оказывается, этот достойный юноша, столь им уважаемый за силу и благородную внешность, уже женился?! Он давно прикидывал, не выдать ли за него свою сестру, но теперь, видимо, всё пропало.

Юй Хайшань больше не мог сидеть на месте. Он вскочил и крикнул слуге:

— Веди меня туда!

И, не дожидаясь ответа, бросился из комнаты к лестнице, оставив Мо Цюня в изумлении. По тому, как он мчался, было ясно: он неравнодушен к своей жене. Значит, надеждам сестры не суждено сбыться.

Мо Цюнь вздохнул. Видно, судьба не на их стороне. Придётся искать для сестры другую партию.

Он остался сидеть, разглядывая свой новый лук и не шевелясь с места. Он знал: с таким мастерством Юй Хайшаню не составит труда спасти жену. А главное — если он сам вмешается, Цзян может свалить всю вину на него! А Мо Цюнь был купцом до мозга костей и не собирался ввязываться в чужие драки.

Тем временем подручные, не сумев оторвать Ся Ли от перил, начали нервничать: если задержатся, молодой господин рассердится. Один из них, стиснув зубы, встал и грубо наступил ногой на её тонкие пальцы, даже провёл каблуком по костяшкам.

Ся Ли, хоть и привыкла к лишениям, всё же закричала от боли — ведь пальцы связаны с сердцем. Толпа зевак, не выдержав, отвернулась.

Но даже в муках она упрямо цеплялась за перила, будто за последнюю соломинку спасения.

Подручный плюнул:

— Эх, да ты крепкий орешек! Посмотрим, что прочнее — твои пальцы или мои подошвы!

Он прибавил силы, и Ся Ли снова вскрикнула. В этот самый момент появился Юй Хайшань. Увидев происходящее, он сжал сердце от боли и громко крикнул:

— Стоять!

Подручные не ожидали, что кто-то осмелится вмешаться. Они на миг замерли и обернулись. Перед ними стоял высокий, мускулистый мужчина — явно боец.

Хотя они и почуяли опасность, находились ведь на своей территории! Да и с виду парень, хоть и крепкий, один против двоих — не выстоит.

Тот, что топтал пальцы Ся Ли, первым заговорил:

— Кто ты такой?! Советую не лезть не в своё дело!

Юй Хайшань лишь холодно усмехнулся и направился к лестнице, чтобы поднять Ся Ли.

Его тут же преградили:

— Так ты действительно решил вмешаться?!

Но Юй Хайшань уже разглядел изуродованные пальцы жены. Ярость захлестнула его, и он не стал тратить слова. Схватив ближайшего за шиворот, он швырнул его с лестницы. Те, не ожидая такой наглости, опешили.

Увидев, что их товарищ летит вниз, они поняли: отступать нельзя — иначе позор молодому господину! Один из них спустился на две ступени и замахнулся кулаком. Но Юй Хайшань опередил его — мощный удар ногой в грудь отправил второго вслед за первым. Тот рухнул прямо на напарника и захрипел, выплёвывая кровавую пену.

Но Юй Хайшаню этого было мало. Он перепрыгнул через перила, схватил первого за шиворот и врезал ему в левую скулу:

— Не в своё дело?! — процедил он сквозь зубы. — Это моя жена! И ты смеешь говорить мне о «чужом деле»?

Ещё один удар в живот — и жертва закатила глаза. Юй Хайшань швырнул его на пол и подошёл ко второму. С силой наступил ему на руку — раздался пронзительный крик, от которого у зевак мурашки побежали по коже.

Все с изумлением наблюдали, как этот мужчина без труда разделался с двумя здоровяками. Никто не смел и пикнуть, лишь с любопытством разглядывали незнакомца.

А Юй Хайшань, спокойный, как будто ничего не случилось, подошёл к Ся Ли и осторожно поднял её на руки. Она дрожала всем телом. Он чувствовал и вину, и боль, но мог лишь мягко прошептать:

— Не бойся, родная...

Ся Ли, дрожа, пробормотала:

— Узелок...

Юй Хайшань опустил взгляд и увидел их узелок на ступенях неподалёку. Глаза его тоже наполнились слезами. Он наклонился, поднял узелок, перекинул через плечо и сказал:

— Пойдём домой, родная.

Цзян Мин, не дождавшись, пока приведут девушку, нахмурился и приказал третьему подручному:

— Сходи посмотри, в чём дело! Эти два болвана не могут справиться даже с одной женщиной!

Тот вышел и в ту же секунду услышал хруст ломающейся кости. Он выглянул через перила — и увидел, как Юй Хайшань уносит Ся Ли, а двое его людей корчатся на полу в агонии.

«Беда!» — подумал он и бросился обратно.

— Господин, беда! Кто-то спас ту девушку! Похоже, настоящий боец!

Цзян Мин нахмурился:

— Кто осмелился в нашем городе выступать героем?! За ним! Посмотрим, кто этот смельчак, посмевший лезть на рога богу!

Его люди тут же бросились вниз. Другие молодые повесы, увидев гнев Цзян Мина, тоже приказали своим слугам помочь. Те помчались следом.

Цзян Мин, довольный их сообразительностью, сложил веер и сказал:

— Пойдёмте, господа, посмотрим на это зрелище!

Юй Хайшань не успел далеко уйти, как его настигли. Лицо его потемнело: видимо, предыдущего урока было недостаточно.

Он аккуратно посадил Ся Ли в угол, положил рядом узелок и тихо сказал:

— Не бойся, родная. Я здесь. Закрой глаза — скоро пойдём домой.

Ся Ли, видя, сколько их набежало, с тревогой сжала его одежду:

— Осторожнее... их так много...

— Не волнуйся, со мной ничего не случится. Закрой глаза, — кивнул он.

Ся Ли почувствовала в его голосе такую уверенность, что послушно закрыла глаза.

Подручные переглянулись и бросились на Юй Хайшаня. Тот стоял спиной к Ся Ли, как неприступная стена, надёжно защищая её.

Цзян Мин, подоспевший к этому времени, с изумлением увидел, как один человек легко справляется с десятком нападающих.

«Откуда в наших краях такой боец?» — мелькнуло у него в голове.

Но Цзян Мин с детства не знал поражений. В нём взыграла злоба, и он крикнул своим людям:

— Доставайте клинки!

Ся Ли тут же распахнула глаза. Увидев, как все выхватывают ножи, она задрожала от страха. Что делать?!

Она сидела, не смея пошевелиться — боялась помешать мужу. Один из нападающих с размаху бросился вперёд с ножом, за ним — остальные. Чёрные лезвия сверкали на свету, и Ся Ли похолодело внутри.

Но в тот же миг Юй Хайшань ушёл от удара, пнул другого в грудь, схватил за запястье третьего и, используя его клинок как щит, отбил атаку четвёртого. Затем он вырвал нож и...

http://bllate.org/book/2926/324503