Готовый перевод The Senior Disciple's Art Style is Too Strange / Старший брат, твой стиль слишком необычен: Глава 11

На самом деле, если бы Инь Сюэчэнь и вправду следовал сценарию до конца, то в итоге обнаружил бы, что эти события не только не спасут жизни им с учителем, но и приведут к предрешенному финалу.

Система ни за что не осмелилась бы раскрыть свои первоначальные расчеты.

Сейчас она уже не думала о том, как заставить Инь Сюэчэня следовать сюжету: всё более настойчивые сигналы об опасности требовали немедленно убираться отсюда.

Система 003 сухо рассмеялась и поспешила признать поражение: — Это я была самонадеянна. С вашими-то способностями разве нужна моя помощь? Вы и сами способны изменить свою судьбу. Не стану больше позориться перед вами, демонстрируя свои ничтожные навыки. Думаю, я вам не так уж и нужна, так что не смею больше мешать. Прощайте!

Очевидно, Сюэ не собирался так легко отпускать её. В его голосе наконец проскользнули нотки удовольствия: — Как же не нужна? Как ты сама сказала, ты — идеальный инструмент, способный помочь мне изменить судьбу. Твои обширные знания, твои способности — всё это мне крайне необходимо. Моя добрая Система, как же я могу обойтись без твоей помощи? Ты мне очень, очень нужна.

Систему пробрала дрожь. Она тут же попыталась разорвать связь с носителем, чтобы поскорее сбежать, но обнаружила, что с колонн уже спустились таинственные мистические рунические цепи. Они беззвучно окружили её, а стоило ей попытаться вырваться, как они мгновенно сжались, намертво сковав её. Как бы она ни билась, освободиться не удавалось.

Это была цепь, сковывающая божественные души!

Цепи притянули Систему и прижали её к столу перед Сюэ.

Система пришла в ужас: — Ч-ч-что ты собираешься делать?

Сюэ неторопливо достал кинжал, сверкающий ледяным блеском, и медленно приблизился: — Проверю, действительно ли ты состоишь из данных, как сама утверждаешь. Не волнуйся, если ты всего лишь искусственный интеллект, созданный из кода, ты не почувствуешь душевной боли.

Система: «!!!» Не подходи ко мне!

***

Когда Инь Сюэчэнь увидел, как Сюэ начал разбирать Систему, чтобы изучить её, он потерял к происходящему всякий интерес и вернул внимание к тому, что творилось перед ним.

Цзиньсю отказывалась верить в то, что она — лишь четвёртая лишняя, и настойчиво требовала от Фу Хаотяня ответа.

Фу Хаотянь лихорадочно соображал, как бы поскорее успокоить Цзиньсю. По всему выходило, что о браке с Врата Духовного Меча можно забыть, но по крайней мере нельзя потерять Меч Гор и Рек.

На его лице отразилось мучительное выражение, полное вынужденной горечи. Стоило ему открыть рот, чтобы произнести пару двусмысленных фраз и замять дело, как краем глаза он заметил, что Инь Сюэчэнь достал записывающий камень и, лучезарно улыбаясь, смотрит прямо на него: — Младший брат, подумай, прежде чем говорить.

Фу Хаотянь: «...» Все слова, которые он уже подготовил, застряли в горле.

Увидев такую реакцию, Цзиньсю всё поняла. Словно пораженная молнией, она в неверии воскликнула: — Ты говорил, что я для тебя особенная! Неужели ты мне лгал?

Фу Хаотянь: — Нет, я не лгал...

Инь Сюэчэнь заботливо дополнил: — Ты самая особенная, его невеста — самая любимая, подруга детства — самая дорогая, а благодетельница — самая обожаемая. Всё верно, никакой лжи. Правда, в будущем у него могут появиться ещё самые желанные, самые очаровательные, самые прекрасные и так далее.

Фу Хаотянь так разозлился, что едва не выплюнул кровь; ему нестерпимо хотелось подскочить и разорвать рот этому негодяю.

Чтобы удержать Цзиньсю, он подавил гнев, горько усмехнулся и со всей искренностью произнес: — Я знаю, что бы я сейчас ни сказал, тебе трудно мне верить. Но я никогда тебя не обманывал. В моем сердце нет никого, кто мог бы тебя заменить. Этот долг я верну за тебя. Я готов продаться старшему брату, чтобы выплатить его. Ты — дух священного меча, ты должна быть свободной и возвышенной, сама выбирать достойного владельца, и никто не имеет права тебе мешать. Я не хочу, чтобы этот огромный долг стал оковами, связывающими тебя.

Цзиньсю замерла. Гнев от осознания обмана застыл на её лице, постепенно сменяясь растерянностью от нахлынувшего трогательного чувства: — Но... но как же твои три возлюбленные, которые тоже продались, чтобы отдать долг за тебя?

Фу Хаотянь мягко улыбнулся: — Я верю, что они меня поймут. Когда я тоже продам себя старшему брату, то смогу вместе с ними служить ему, и тогда мы все будем вместе и нам больше не придется расставаться. Старший брат, ради того, что мы оба ученики нашего наставника, умоляю, исполни моё желание. Позволь нам воссоединиться и не разлучаться больше, я прошу тебя.

То, что он так смиренно просил Инь Сюэчэня, мгновенно изменило впечатление окружающих о нём.

Мир слишком снисходителен к мужчинам и суров к женщинам. Фу Хаотянь, который крутил роман сразу с четырьмя, вызывал презрение, но теперь, когда он изобразил готовность преданно служить ради всех своих возлюбленных, окружающие решили, что он совсем не подлец, а просто ветреный и страстный мужчина. Это вызывало даже восхищение: мол, раз так много женщин готовы на всё ради него, значит, его обаяние поистине необыкновенно.

Раз те три девушки сами хотели отдать себя, в чём его вина? Он просто не хотел разочаровывать тех, кто его так сильно любит, и отвечал каждой взаимностью.

Даже Цзиньсю, тронутая его жертвой, прониклась ужасной мыслью: «Фу-лан всё же любит меня, я действительно самая особенная в его сердце. Раз он готов продать себя, чтобы покрыть мой долг, почему бы и мне не присоединиться к ним и не жить в любви и согласии?»

В итоге Инь Сюэчэнь стал злодеем, который разлучает влюбленных и мешает им быть вместе.

Инь Сюэчэнь бросил взгляд на лицемерную физиономию младшего брата, который изображал глубокие чувства, и с полуулыбкой ответил: — Раз мы соученики, я, как старший брат, не могу быть злодеем и мешать вашему счастью. Однако при мне служат только служанки, а не слуги. После того как ты продашься в уплату долга, ты не сможешь стать женщиной и прислуживать мне, так что мне придется отправить тебя в другое место. Если те три девушки захотят последовать за тобой, я, разумеется, препятствовать не стану.

Фу Хаотянь просиял и поспешил ответить: — Благодарю старшего брата за милость!

— Постойте! Мы не согласны!

— Постойте! Мы не согласны!

— Постойте! Мы не согласны!

Раздались три резких голоса. Из группы служанок вышли три девушки, каждая со своим неповторимым изяществом.

http://bllate.org/book/29257/3553733