Готовый перевод The Beauty's Marriage is Permanent / Свадьба по расчету: От него не сбежать: Глава 4

— Вот это называется «мыслят одинаково»! — Хо Цзюнь не очень-то жаловал своего третьего дядю. — По-моему, тот молодой человек из противоположной стороны вполне разумен. Если бы не проблемы в Концерне Чэньлан да его хлопотный дед, ему бы тоже не пришлось взваливать на себя эту кабалу.

И правда, Хо Хуُنъи думал точно так же.

Он не то чтобы совсем сбрасывал со счетов этого человека, но в последнее время был слишком занят скупкой акций, к тому же… тот ни разу сам не попытался с ним связаться.

Хо Хуُنъи произнес:

— Во всяком случае, мы с ним уже поженились, и встретиться при желании проще простого.

Хо Цзюнь бросил на него взгляд, откинулся назад и надел солнцезащитные очки:

— Чтобы стать главой нашей семьи Хо, мало преуспеть в бизнесе — нужно еще и во всех остальных аспектах быть на высоте. Иначе с чего бы твой троюродный дедушка затеял эту свадьбу по расчету? Нельзя же зацикливаться на чем-то одном, упуская всё остальное.

Хо Хуُنъи, разумеется, прекрасно уловил скрытый смысл.

Глава семьи Хо должен не просто добиться громкого успеха в бизнесе: его связи, его семья — всё это служит мерилом того, достоин ли он занять этот пост.

Просто зарыться с головой в работу? Люди их клана на такое даже не посмотрят.

В конце концов, с ресурсами семьи Хо успеха добился бы абсолютно любой.

Но если человек не способен выстроить нормальные отношения со своей второй половинкой, то как можно верить, что он будет по-человечески относиться к остальным членам семьи?

За ним будут следить все до единого.

Хо Хуُنъи не горел желанием соглашаться на этот брак, но был вынужден признать, что в словах пятого дяди есть резон.

Что же до свадьбы, то, раз уж троюродный дедушка уже отказал за него тому человеку, ему не о чем больше ломать голову.

Сидящий рядом пятый дядя продолжал ворчать, что собирается увезти жену за границу на отдых, вернется не раньше чем через год-два, а дальше Хо Хуُنъи придется со всем разбираться самому.

Хо Хуُنъи кивнул. За свою карьеру он не переживал: этот внезапный брак, хоть и не входил в его планы, пока еще поддавался контролю.

Попрощавшись с пятым дядей, он сел в машину и вернулся в штаб-квартиру концерна.

Хо Хуُنъи открыл телефон и убедился: от того человека и впрямь не поступило ни единого звонка или сообщения.

Но почему?..

Еще никогда Хо Хуُنъи не сталкивался с подобным игнорированием.

Стоило ведь всего-навсего связаться с ним, сообщить об этом и, проявив такую же твердость в отказе от свадьбы, переложить все дальнейшие хлопоты на его плечи.

Хо Хуُنъи вспомнил то красивое лицо.

Он-то думал, что человек, росший в столь влиятельной семье, наверняка окажется избалованным барчуком скверного нрава, который станет лишь путаться под ногами.

А тот, оказывается, и впрямь послушался его слов и решил ни капли не усложнять ему жизнь.

Любопытно.

Хан Юйнин, значит?

После завершения переезда новой компании Хан Юйнин устроил скромную церемонию открытия.

Весь коллектив сфотографировался перед зданием офиса, запустил электронные петарды, перерезал красную ленточку, послушал напутственную речь руководства, а затем занялся расстановкой денежных деревьев и заказом послеобеденного чая. Разумеется, в завершение все разошлись пораньше, получив вдобавок бонус в виде ужина со шведским столом из морепродуктов.

Сотрудники столпились в зале ресторана и дружно встали, чтобы поднять бокалы за здоровье Хан Юйнина.

Они делились мечтами о будущем и верили, что работа под началом Хан Юйнина сулит им огромные перспективы.

После ужина те, у кого были семьи, поспешили разойтись по домам, а оставшиеся стали собираться на вторую часть вечера — ночной перекус.

Несколько топ-менеджеров задержали Хан Юйнина и предложили заглянуть в открывшийся неподалеку тихий бар с приятной атмосферой, отлично подходящий для неспешных бесед за бокалом. Они пригласили его с собой.

Хан Юйнин понимал, что руководство хочет сблизиться с ним — и если это поможет им в будущем перевестись в головной офис на управляющую должность, будет просто замечательно.

А поскольку ему самому тоже требовались толковые помощники, чтобы поставить компанию на рельсы, отказываться, конечно же, не имело смысла.

Внутри бара царила именно та атмосфера, о которой говорили: тихая и элегантная. Бармен лично подошел к их столику и подал каждому фирменный коктейль.

Поднеся бокал к губам, Хан Юйнин вдруг вспомнил, что вообще-то он уже женат.

Пара глотков — и языки у менеджеров развязались. Неизвестно, кто именно завел разговор, но тема вскоре переключилась на финансовый форум.

Международный финансовый форум, который должен был пройти в этих краях через месяц, неуклонно набирал популярность по мере приближения даты, и в профессиональных кругах только о нем все и говорили.

Менеджеры посмотрели на Хан Юйнина: они помнили, как он как-то обмолвился, что собирается посетить этот форум.

Хан Юйнин слегка кивнул: в прошлые годы двоюродный брат ездил туда вместе с дедушкой, и вот теперь очередь наконец дошла до него самого.

Конечно, ему отчаянно хотелось попасть на форум: это шанс получить информацию из первых рук, узнать о будущих тенденциях в отрасли, завести знакомства с элитой бизнеса и расширить круг деловых связей.

Менеджеры смотрели на Хан Юйнина с нескрываемым восхищением и поднимали бокалы, надеясь, что он вернется с форума с хорошими новостями.

Хан Юйнин и сам так думал.

Они просидели за выпивкой до полуночи, после чего разъехались по домам.

Воодушевленный словами подчиненных, Хан Юйнин загорелся этой идеей и ждал форума с огромным нетерпением.

До мероприятия оставалось еще немало времени. Он закончил текущие зарубежные проекты и выписал сотрудникам щедрые премии.

Однако дни шли, а от деда так ничего и не было слышно.

На самом деле, с того самого момента, как менеджеры напомнили ему о предстоящем форуме, на душе у Хан Юйнина то и дело скребли кошки.

В конце концов, право на участие давал дед, а поскольку с женитьбой вышло не по его воле — Хан Юйнин отказался от пышной церемонии, — дедушка остался недоволен.

Неужели это как-то повлияло?..

Сначала Хан Юйнин связался с братом Яо и выяснил, что дед уехал в командировку в филиал другого города и все вопросы придется отложить до его возвращения.

При этом о финансовом форуме не было сказано ни слова.

Переживая за исход дела, Хан Юйнин обратился к другу. Тот обладал прекрасными связями, и едва ли не все закулисные новости и сплетни в их кругу исходили именно от него.

Изложив суть проблемы, Хан Юйнин уже вскоре получил от друга ответ: тот напрямую переслал на его личный адрес предварительный список участников финансового форума, добытый заранее.

Приятель заметил, что раз этот список уже удалось заполучить, значит, он фактически утвержден, и утечка никому не повредит.

Не обнаружив собственного имени среди приглашенных, Хан Юйнин мысленно уже догадался опечалиться.

Открыв документ, он воспользовался поиском и ввел свое имя, но ключевое слово ничего не выдало.

Зато по запросу Концерн Чэньлан результаты нашлись: там фигурировали два человека — его дед и брат Яо.

Друг попытался утешить Хан Юйнина и предложил достать для него пригласительный билет, если это так необходимо.

Хан Юйнин с улыбкой отказался. Дело было даже не в том, что он не хотел утруждать приятеля...

Просто если дед ясно дал понять, что не собирается брать его с собой на форум, то явиться туда по добытому в обход правилам приглашению означало бы пойти против воли старшего и вызвать еще большую немилость.

Хан Юйнин не стал вдаваться в объяснения, лишь поблагодарив друга за присланный список.

Стоило ему положить трубку после разговора с приятелем, как экран телефона снова засветился от входящего вызова.

— Брат Яо, — голос Хан Юйнина звучал ровно. — Дедушка вернулся?

— Еще через пару дней… — Голос брата Яо звучал неуверенно. — Ты… как там поживаешь?

— Все хорошо, — ответил Хан Юйнин.

Брат Яо спросил:

— Насчет финансового форума в следующем месяце — ты помнишь?

Хан Юйнин ответил, что помнит, но уже знает исход.

В трубке послышался тяжелый вздох.

— На этот раз отдуваться за концерн буду я, — произнес брат Яо.

Хан Юйнин не выказал и тени удивления:

— Я так и знал.

Надо полагать, брат Яо тоже не ожидал от него такой стоицизма:

— Ты уж не бери в голову, у дедушки свои резоны. Занимайся пока своей компанией, а руководство тебя во всем поддержит.

Хан Юйнин тихонько промычал в знак согласия.

И все же ему было трудно не связывать это решение с отказом от проведения свадьбы.

Он знал: переубедить деда не под силу никому.

Глава 4. Обнародование

Погода испортилась: дождь, начавшийся с раннего утра, лил не переставая до самого полудня.

Это порядком действовало на нервы Хо Хуُنъи.

Вспомнилось, что в день регистрации брака с Хан Юйнином стояла точно такая же дождливая погода.

Хо Хуُنъи бросил взгляд на телефон: в последнее время желающих выйти с ним на связь хватало, но Хан Юйнин среди них не значился.

Он и не думал, что тот действительно сдержит слово и не станет докучать ему понапрасну — от него не исходило ни звука.

Подумать только, раньше он мечтал лишь о том, чтобы этот супруг вел себя тихо и, помимо поддержания видимости брака, они никак не пересекались.

Но теперь Хо Хуُنъи думал совершенно иначе.

Ему хотелось выйти на связь… но о чем им говорить?

О свадьбе? Как бы ни обстояли дела с недомолвками между Хан Юйнином и его дедом, после тех слов Хо Хуُنъи поднимать эту тему больше не собирался.

В этот момент телефон внезапно зазвонил.

Заметив на экране имя Хан Юйнина, Хо Хуُنъи невольно усмехнулся.

Какое совпадение.

Неужели звонок сейчас как-то связан с той свадьбой?

Из трубки раздался мягкий голос Хан Юйнина, чистый и плавный, словно льющийся лунный свет:

— Здравствуйте.

— Что-то случилось? — прямо спросил Хо Хуُنъи.

Поколебавшись секунду, Хан Юйнин произнес:

— Извините за беспокойство, я могу отнять у вас немного времени?

— Если бы не мог, я бы не взял трубку, — отозвался Хо Хуُنъи. — Говорите.

— Спасибо, — голос Хан Юйнина звучал нежно, и, если прислушаться, в нем пробивались просительные нотки. — Я знаю, что вы будете на финансовом форуме в следующем месяце, поэтому хотел спросить…

Хо Хуُنъи подхватил:

— Вы хотите пойти со мной в качестве моего сопровождающего?

— Да, — честно ответил Хан Юйнин. — Если вам не трудно… У меня нет никаких скрытых мотивов, просто хочется попросить вас об этой услуге…

Выдержав нарочитую паузу и дождавшись ровного дыхания на том конце провода, Хо Хуُنъи с улыбкой произнес:

— Хорошо.

Короткий ответ, твердый тон и абсолютная готовность согласиться без малейших колебаний.

http://bllate.org/book/29255/3553463