Готовый перевод Don't Ask [Infinite] / Не спрашивай: Кошмар бесконечности: Глава 13

Линь Цзя принял всё без возражений.

Очкарик нервно заговорил: — Тогда сейчас… что нам теперь делать?

Они понятия не имели, какие вопросы задавал Линь Цзя, какие подсказки получил и что именно материализовал. Выражаясь грубо, они полностью зависели от него, и их дальнейшие шаги полностью определялись его указаниями.

Линь Цзя ответил: — Кроме Белой Тени, ничего нового не материализовалось. Можете делать что хотите.

Все думали, что находятся у него в кулаке, но у него не было ни малейшего желания помыкать этими людьми.

— Ничего нового не материализовалось?

Люди переглянулись, и на каждом лице читалось удивление.

Неужели ни один из трех вопросов не привел к новой материализации? Или Линь Цзя что-то скрывал?

Все замялись.

Ежик немного подумал и вспомнил, что Линь Цзя в своих предыдущих вопросах намеренно опускал главное действующее лицо, чтобы избежать материализации, так что отсутствие новых результатов было вполне возможным. К тому же, даже если бы что-то материализовалось, раз Линь Цзя молчит, поделать было бы нечего.

Поразмыслив так, Ежик пошел на попятную: — Ладно, можешь и дальше утаивать ответы на три вопроса. Но как ты выжил прошлой ночью? Это ведь можно рассказать?

Даже выполнив задание, Линь Цзя не избавился от смертоносных тварей.

Линь Цзя ответил предельно кратко: — Камера наблюдения.

Он не собирался загонять этих людей в угол — в конце концов, все они были телохранителями, отвечающими за его безопасность, работали на совесть, да еще и бесплатно.

Словно оказывая милость, Линь Цзя пояснил: — За камерой были глаза блогера.

Новички ничего не поняли и озадаченно переглянулись, а Ши Луо, хоть и лишился сил, все равно презрительно фыркнул в сторону Линь Цзя.

Остальные погрузились в раздумья. Ежик произвел в уме расчеты: — Ты хочешь сказать…

Ежик бросил взгляд на Рыболюда и спросил: — Нельзя ли перейти в другое место?

Рыболюд находился прямо здесь, в холле первого этажа, и в их разговоре неизбежно могли всплыть вопросы, на которые Рыболюду пришлось бы отвечать.

— Нет необходимости.

Бросив эту фразу, Линь Цзя направился прямо в комнату 103 — там его ждала еда, полученная путем материализации, и как раз подошло время обеда.

Кто-то попытался последовать за ним, но раздался глухой стук — Линь Цзя захлопил дверь, оставив всех с носом.

В ушах наконец воцарилась тишина, и Линь Цзя покосился на Черную Кошку, сидевшую у него на плече.

Черная Кошка поняла его без слов и спрыгнула вниз.

Линь Цзя похлопал себя по плечу и заметил на черной куртке два кошачьих волоска. Нахмурившись, он подцепил их двумя тонкими пальцами.

Кошка сделала вид, будто ничего не заметила, и прокомментировала поступки Линь Цзя: — Ну ты и игнорируешь все правила.

Она думала, что Линь Цзя не ответит на те вопросы, но он ответил; она ждала, что он скажет больше, а он вдруг замолчал.

— А что мне еще говорить? — Линь Цзя направился в ванную помыть руки.

Кошка семенила следом: — За камерой были глаза блогера Сяо У.

Она помнила, что, получив этот ответ, Линь Цзя о чем-то задумался, и ей ужасно хотелось узнать, о чем именно.

Линь Цзя выдвинул стул, сел и с размеренным видом вскрыл упаковку с тостом — тем самым тостом, который достался ему через материализацию.

Кошка уставилась на хлеб в его руках: — То есть, если ты попадешь в поле зрения камеры, тебя убьет блогер Сяо У. Блогер Сяо У — плохой человек!

Линь Цзя не ел хлебные корки. Он обломал их, положил на край стола и сказал всё еще голодной кошке: — Твое.

Черная Кошка: — …А ты, оказывается, неплохой парень.

Она уже некоторое время притворялась домашним питомцем Линь Цзя и прекрасно знала, что тот никогда не ест корочки.

Но раз Линь Цзя отдал их ей, а не просто выбросил в мусорное ведро, Черная Кошка решила, что уже заслужила его благосклонность. К тому же она страшно проголодалась, поэтому запрыгнула на стол и принялась уплетать ненужные Линь Цзя корочки.

Закончив, кошка потребовала: — А теперь можешь поделиться своими мыслями.

— Теперь? — Линь Цзя бросил взгляд на стол. — Убери крошки, которые ты накрошила.

Кошка: — …

Она заскребла лапой по столу, сбрасывая остатки хлеба на пол.

На лбу у Линь Цзя дернулась жилка: позволять кошке есть за столом — такого больше никогда не повторится.

Впрочем, кошка была права: если бы прошлой ночью он попался на камеру, его бы убил блогер Сяо У. Сначала Линь Цзя склонялся к тому, что это сосед шпионит за блогером через камеры. Но этот ответ перевернул все догадки с ног на голову, породив новый, требующий немедленного разрешения вопрос: на видео блогер Сяо У утверждал, что за ним следят. Камера у двери комнаты 303 действительно могла служить доказательством слежки, но ведь она принадлежала самому блогеру Сяо У — зачем ему это?

Зачем он установил камеру у собственной двери? И почему любой, кто ступал в зону ее действия и попадал в кадр, погибал от рук блогера Сяо У?

Найти ответы на эти почему было не так уж сложно. В коттеджном поселке Линь Цзя тоже было установлено немало камер. Функция видеонаблюдения, если говорить прямо, заключалась в предупреждении опасности и диктовалась соображениями безопасности.

Камера у двери комнаты 303 была средством самообороны для блогера Сяо У. Тогда, если рассуждать от обратного, от чего он защищался? Кто пытался ему навредить?

В этой квартире обитали Белая Тень и сосед. Кто же угрожал блогеру — Белая Тень или сосед?

Линь Цзя не спешил разгадывать эту загадку — завтра можно будет просто спросить у Рыболюда.

Самым важным сейчас было запереть дверь, чтобы Ши Луо, когда задание зайдет в тупик, не примчался сюда с намерением покончить с собой за компанию.

И дело было вовсе не в страхе умереть вместе — просто лишние хлопоты ему были ни к чему.

Линь Цзя запер дверь и снял наручные часы.

Прошлой ночью ему толком не удалось выспаться, и теперь он собирался немного отдохнуть.

Заметив, что он собирается спать, кошка торопливо прыгнула к кровати, но Линь Цзя преградил ей путь. Бедняге пришлось устроиться на полу возле кровати, недовольно ворча: — Ты что, собираешься спать, ничего не сделав?

День только начался, мутация Рыболюда развивалась быстро, и времени зря терять было нельзя.

Линь Цзя закрыл глаза и холодно парировал: — Хочешь выйти и дать Белой Тени убить тебя?

Кошка мгновенно умолкла.

Кто-то активировал задание с Рыболюдом, и проверка задания на то, чем на самом деле является Белая Тень, доказывала, что Белая Тень обязательно материализуется. На выполнение задания отводилось шесть часов, и в течение этих шести часов в опасности находился не только Ши Луо — просто Ши Луо из-за угрозы провала задания с Рыболюдом был вынужден идти на верную смерть.

http://bllate.org/book/29253/3553065