Готовый перевод Reborn to Marry a Delicate Useless Husband / Возрождение: Ласковый муж для опального принца: Глава 8

Императрица Чэнь почувствовала огромное облегчение и с радостной улыбкой произнесла: Я так боялась, что, вернувшись, ты сразу пойдешь спорить с отцом-императором. Ты у нас такой упрямый — даже десяток быков не сдвинут, если ты решил стоять на своем. А отец твой — государь, чья милость безгранична, но и терпение не безмерно. Юэ-эр, запомни это хорошенько!

Фэн Юэ послушно кивнул: Сын понял, матушка.

Почему ты сегодня такой послушный? — Императрица Чэнь улыбнулась, предаваясь воспоминаниям. — Помнишь, каким ты был в детстве? Настоящий маленький дьяволенок, ни дня не проходило без проделок.

Это потому что мне еще не было по-настоящему больно. А когда стало больно — сразу поумнел.

Услышав это, Императрица Чэнь внезапно почувствовала, как сжалось сердце. Она легонько похлопала его по тыльной стороне ладони, не в силах скрыть нежность: Сколько же обид и невзгод тебе пришлось пережить за эти пять лет? Ты стал совсем другим человеком — таким рассудительным и послушным, что у меня душа болит, глядя на тебя.

Матушка, давайте сегодня не будем о грустном.

Хорошо-хорошо, не будем. — Императрица Чэнь лукаво улыбнулась. — Я вот думаю открыть во дворце школу для гэ-эров, как тебе такая мысль?

Почему… вы решили этим заняться?

Для знатных девиц есть женские академии, для молодых господ — Гоцзысюэ (Столичная академия), а гэ-эрам учиться сложнее всего. Я подумала: ведь гэ-эры ничем не уступают ни юношам, ни девицам, они тоже должны получать образование и знать правила этикета.

Фэн Юэ сразу понял ее замысел: Матушка, вы все продумали.

Императрица Чэнь, поддавшись редкому любопытству, понизила голос: Тот юный гэ-эр, что запал тебе в сердце — это не кто-то из семьи Су, министра ритуалов Су Чжэхуая?

От кого вы это услышали?

А разве нужно слушать? Разве ты не приглашал его к себе в частном порядке дважды?

Фэн Юэ тяжело вздохнул: Нет, не он.

А кто же?

Если скажу сейчас, будет неинтересно.

Императрица Чэнь с интересом кивнула: И то верно. Что ж, буду присматриваться сама. Посмотрим, какой сюрприз ты для меня приготовил!

В тот день Фэн Юэ пообедал во дворце Фэнся, а ночевать остался во дворце Хэфон.

Он достал свои детские игрушки, перебрал их все, вспоминая прошлое, и лишь тогда ощутил некое подобие радости человека, избежавшего гибели.

В его прошлой жизни, когда его отправили в ссылку, его мать-императрица, терзаемая тоской и недугом, скончалась в глубине дворца. Он узнал об этом лишь спустя полгода. Тогда ему оставалось лишь в великой скорби пасть ниц в сторону столицы и трижды ударить челом о землю, моля лишь о том, чтобы отплатить за ее любовь в следующей жизни.

Сложив игрушки, Фэн Юэ позвал Му Юньхуа.

Ваше Высочество, какие будут распоряжения?

Я хочу, чтобы ты лично отправился в Сянчу и нашел мне одного человека.

Это кто-то очень важный?

Этот человек связан с судьбой страны на ближайшие пять лет, он очень важен. Его фамилия Шан, имя Минъюй, второе имя Цзинчунь. Он из окрестностей Сяннани, мастер плотницкого искусства. Где именно он находится, тебе придется разузнать самому.

Му Юньхуа слушал, запоминая каждую деталь, и кивнул.

И еще: он гэ-эр. В этой поездке ты должен обеспечить его безопасность и доставить в столицу в целости и сохранности.

Му Юньхуа вытаращил глаза: Гэ-эр? Это… неужели гэ-эр может повлиять на государственную судьбу на пять лет вперед?!

За последние сто лет предрассудки людей погубили немало талантов. С этого дня мир начнет смотреть на них совсем другими глазами.

Хе-хе… — Му Юньхуа неловко улыбнулся. — Что ж, поживем — увидим.

Кто бы мог подумать, что наш господин — такой влюбчивый! Из-за того, что приглянулся какой-то неизвестный гэ-эр, он уже готов восстанавливать справедливость для всех них.

Ступай!

Сей, сейчас?

Медлить нельзя.

Му Юньхуа почесал затылок, получил приказ и растворился в ночной мгле.

После его ухода у Фэн Юэ не осталось доверенных людей, поэтому Императрица Чэнь приставила к нему Евнуха Юаня.

Евнух Юань был выдвиженцем Императрицы Чэнь. В воспоминаниях Фэн Юэ о прошлой жизни этот человек всегда оставался преданным и ни разу не предал его. Однако, поскольку в прошлой жизни он постоянно находился при Императрице, Фэн Юэ знал его не слишком хорошо.

Евнух Юань был человеком строгим, немногословным, дела вел педантично, но крайне осмотрительно.

Что ж, пока сойдет и так.

***

Императрица Чэнь действовала крайне эффективно: решив открыть школу, она на следующий же день приступила к делу.

Так как это была частная школа, число мест было ограничено, и было разослано всего тридцать приглашений.

За эти тридцать приглашений гэ-эры из знатных семей чуть не перегрызли друг другу глотки. Все понимали: поступить на обучение во дворец и получить расположение императрицы — верный путь к блестящему будущему. Даже если не удастся привлечь внимание императрицы, само обучение во дворце значительно поднимало статус.

Конечно, были и те, кто не горел желанием туда идти.

Например, в семье Вэй было трое гэ-эров на выданье. Вэй Сяофэн был рожден от наложницы, и по правилам именно он должен был отправиться во дворец. Однако этот непутевый парень наотрез отказался, заявив, что как старший брат должен проявить великодушие и уступить шанс двум младшим братьям.

Те двое братьев, рожденные другими наложницами, в борьбе за это место едва не подрались прямо в гостиной.

В конце концов старший господин семьи Вэй предложил им состязание — написание стихов по памяти. Оба справились посредственно, но в итоге победил шестой — Вэй Суйань.

Дело было решено. Ван Линсюй, мать Вэй Сяофэна, хоть и была женщиной мягкой, слова против не сказала, зато, вернувшись в свои покои, схватила бамбуковую палку и гоняла Вэй Сяофэна добрых два часа.

А когда закончила, сама же расплакалась от обиды и жалости, намочив два шелковых платка.

Это все я, бестолковая мать! Если бы я была хоть немного тверже, разве досталось бы это место детям наложниц?

Вэй Сяофэн, глядя на горькие слезы матери, чувствовал себя не в своей тарелке. Он виновато вздохнул: Матушка…

Не называй меня матерью, нет у меня такого сына-неудачника!

На самом деле, хорошо, что я не пошел.

Что же тут хорошего? Ты понимаешь, в каком ты положении? Я хотела, чтобы ты воспользовался случаем, облагородил себя во дворце, подучил музыку, шахматы, каллиграфию и живопись, чтобы потом найти тебе приличную партию! А ты?

Разве я к этому пригоден? Ты же родила меня, неужели не знаешь? Я терпеть не могу эту науку!

Скажи мне, на что ты тогда вообще способен?

Да на многое! — Вэй Сяофэн начал загибать пальцы. — Чай, вино, благовония, ткани, пудра, румяна, кулинария, народные представления — что из этого мне не под силу?

Убирайся вон! — взревела Ван Линсюй, указывая на дверь с решительным видом.

Вэй Сяофэн втянул голову в плечи: Матушка, не сердитесь, я сейчас уйду! — с этими словами он, подобно обезьянке, выскочил за порог и не оглянулся.

На следующий день гэ-эры должны были приступить к занятиям.

Фэн Юэ специально выбрал новый расшитый золотыми нитями питоновый халат, с вечера велел служанке отутюжить его на плечиках и лег спать в отличном настроении.

Завтра, открыв глаза, он отправится во дворец и увидит Сяофэна, а потом будет видеть его часто.

Как же хорошо.

Проспав всю ночь без задних ног, Фэн Юэ встал ни свет ни заря, тщательно умылся и выбрал золотую корону, инкрустированную красными рубинами.

Он и без того был одарен редкой статью, а в таком наряде выглядел по-настоящему блистательно и благородно.

Школу для гэ-эров разместили в павильоне Цыдун к востоку от дворца Фэнся — место там было тихое, уединенное и просторное.

Все было подготовлено, учителей пригласили самых именитых в столице. Для стремящихся к знаниям гэ-эров это был шанс, выпадающий раз в жизни.

В первый день занятий не было: нянюшки отвели их в учебный отдел за бумагой, тушью, кистями и учебниками.

Комнаты были рассчитаны на пятерых, ученикам разрешили расселиться самим.

Закончив с делами, нянюшки повели их во дворец Фэнся поприветствовать императрицу.

В главном зале императрица пила чай вместе с Гуанлин-ваном. На столе были разложены изысканные лакомства, каких не встретишь за пределами дворца.

Фэн Юэ держался невозмутимо, но императрица сразу заметила неладное: мало того, что он тщательно принарядился, так еще и человек, не любивший сладкого, задумчиво съел целых два кусочка пирожного.

Ваше Величество, гэ-эры ждут снаружи, — доложила старая нянюшка, войдя в зал.

Фэн Юэ отложил надкушенное лакомство, вытер руки платком и выпрямился.

Императрица прикрыла рот рукой, чтобы сдержать улыбку. Услышав смешок, Фэн Юэ слегка откашлялся, пытаясь скрыть неловкость от того, что его раскусили.

Пусть входят.

Слушаюсь.

Гэ-эры вереницей вошли в зал и дружно поклонились императрице: Приветствуем Императрицу, приветствуем Великого князя.

Можете встать, — Императрица, величественная и ослепительная, ласково улыбнулась. — Сегодня ваш первый день. Я приготовила для вас подарки — если что-то приглянется, дарю.

Десяток служанок, ступая бесшумно, внесли подносы с драгоценными заколками и украшениями, чтобы ученики могли выбрать себе по вкусу.

Гэ-эры поблагодарили за милость и принялись притворно выбирать украшения, хотя глаза их то и дело косились на Фэн Юэ.

Фэн Юэ несколько раз обвел взглядом зал, но так и не нашел тот образ, что не давал ему покоя. Разочарование нахлынуло на него, он встал и поклонился императрице: Матушка, у меня появилось срочное дело, я вынужден вернуться в поместье.

Так скоро? — удивилась императрица. Он с самого утра ждал как манны небесной, и вот, когда гэ-эры наконец пришли, он уходит?

Я загляну к вам завтра.

Императрица задумчиво кивнула. Немного поразмыслив, она поняла: неужели того, кто ему нравится, среди них не оказалось?

***

В карете по пути домой Фэн Юэ выглядел мрачнее тучи.

Сяофэн не пришел, зато явился этот гэ-эр, рожденный наложницей. Почему семья Вэй ведет себя так нелепо? Не боятся, что люди засмеют?

Винить можно лишь его самого: в прошлой жизни он слишком мало знал и о семье Вэй, и о Сяофэне. Позже, когда тот уехал с ним в Бэйчуань, он никогда не упоминал о своей жизни в поместье Вэй.

Лишь в день, когда они навещали родителей, он из слезных жалоб матери Сяофэна узнал, что Сяофэна в доме не жаловали.

Раз так, в голове Фэн Юэ оставалась лишь одна мысль: Сяофэна обидели.

При этой мысли кулаки Фэн Юэ сжались.

Евнух Юань!

Я здесь, Ваше Высочество. Какие будут указания?

Отправься в поместье Вэй и разузнай, почему в школу сегодня отправили гэ-эра, рожденного наложницей, а не того, что от второй жены.

http://bllate.org/book/29251/3552885