Готовый перевод If You Can't Get It, Don't Ask / Не можешь получить — отпусти: Глава 5

Проводив помощника Ань Яоди, Гао Жун постоял на месте, а затем перепаковал оставшиеся вещи. Среди них не было ничего, что могло бы выдать личность Ань Яоди, так что он решил при случае просто всё выбросить.

Сяохуа, увидев, что незнакомец ушел, перестала проявлять бдительность и лениво улеглась рядом с Гао Жуном.

Гао Жун присел на корточки и погладил её — под рукой ощущалось тепло и мягкость шерсти. Он был искренне благодарен за то, что в этот момент рядом с ним была Сяохуа.

В следующие несколько дней Гао Жун к своему удивлению обнаружил, что адаптировался гораздо лучше, чем ожидал. Возможно, отношения с Ань Яоди и так уже давно существовали лишь на бумаге, а может, он просто с головой ушел в работу и в этой суете забыл о случившемся. Только изредка, в перерывах между съемками, когда наступала тишина, он вспоминал былое, и на душе становилось пусто, а в сердце шевелилось неприятное чувство досады.

Ситуация на площадке за эти пару дней тоже улучшилась. У Сунь Жуя и так было мало экранного времени, по большей части он просто ошивался на съемочной площадке, а прогнать его никто не решался. Но пару дней назад он сообщил, что его пригласили на запись какого-то реалити-шоу, и, перекинувшись парой слов с Гао Жуном, уехал в другой город. Гао Жун обеими руками и ногами поддерживал это решение и от всей души надеялся, что Сунь Жуй сменит профессию и перестанет портить киноиндустрию.

— Я привезу тебе маленький подарок! — Сунь Жуй, потискав напоследок Лю Сысяня, пребывал в отличном расположении духа.

— А нам? А нам что? — защебетали актрисы, окружив его. Сунь Жуй был из тех людей, кто мгновенно сходится с кем угодно, к тому же он каждый день вертелся под ногами, а актрисы, большинство из которых были старше него, находили его забавным и то и дело подтрунивали над ним.

— Всем привезу, ждите! — Сунь Жуй лихо махнул рукой. Перед уходом он заметил Гао Жуна, который совершенно не обращал на них внимания, и, подойдя, загадочным шепотом добавил: — Вижу, настроение у тебя в последнее время не очень, подарок будет и для тебя, как тебе такое?

Гао Жун: «……»

С тех пор как Сунь Жуй застал Гао Жуна в момент разрыва и узнал, что это некая «тайна», он, казалось, решил, что их отношения вышли на новый уровень близости.

— Эй, пока меня не будет, присмотри за ним, — Сунь Жуй слегка кивнул в сторону Лю Сысяня и подмигнул.

— …Уходи уже, машина тебя давно ждет.

— Считаю, что ты согласился! — крикнул Сунь Жуй через плечо и, не сбавляя темпа, скрылся из виду.

У Гао Жуна разболелась голова. Он беспомощно вздохнул и вернулся к съемкам. Кто собирается за ним присматривать? Да я буду только рад, если ты вляпаешься в неприятности, подумал он.

Это была лишь мимолетная мысль, но он никак не ожидал, что «неприятности» Сунь Жуя придут так быстро.

Сунь Жуй уехал на добрых полмесяца, и в городе С на смену лету пришла осень. Гао Жун перенес оставшиеся сцены с его участием на время после возвращения, ориентировочно на октябрь.

Так уж вышло, что день рождения Лю Сысяня пришелся как раз на этот период. Всё-таки исполнитель второй главной роли, съемочная группа по такому случаю приготовила торт. Хоть это и было формальностью, атмосфера царила теплая и дружеская. Все начали фотографироваться и выкладывать снимки в соцсети, но Гао Жун в этом не участвовал, предоставив молодым звездам веселиться без него.

После того как шум немного утих, Гао Жун взглянул на часы и, решив, что пора возвращаться к делу, хлопнул в ладоши:

— Так, народ, хоть я и не горю желанием портить вам веселье, пора приступать к ночным сценам. Заканчивайте праздновать и готовьтесь.

— Хорошо…

— Чуть не забыл…

Актеры, занятые в ночной съемке, разошлись по гримеркам, а остальные были свободны до завтра. Гао Жун специально не планировал сцен с Лю Сысянем на этот вечер — в качестве особого отношения к имениннику.

— Спасибо, режиссер Гао, я тогда пойду переоденусь, — Лю Сысянь подошел к нему, чтобы вежливо поблагодарить.

— Угу, — бросил Гао Жун. — Хорошо, что Сунь Жуя нет, а то он бы тут устроил балаган.

Лю Сысянь, представив эту картину, криво усмехнулся:

— Ха-ха, точно. Но он всё еще не вернулся, говорит, позвонит позже… кажется, обещал еще подарок прислать на площадку.

— Я скажу охране, чтобы были начеку. Если что-то пришлют на твое имя, сообщат.

— О, спасибо вам большое, вы так добры. — Лю Сысянь улыбнулся.

Гао Жун не питал неприязни к Лю Сысяню. Несмотря на то что тот попал в проект по связям, играл он старательно и со всеми был вежлив. Если такого парня будут продвигать, он наверняка очень быстро станет популярным.

Когда Лю Сысянь ушел, Гао Жун попросил помощника приглядеть за входом. Он предполагал, что Сунь Жуй мог дистанционно заказать что угодно и прислать на проходную в качестве сюрприза. Огромный трехъярусный торт — это еще цветочки, кто знает, может, этот транжира пришлет подарок на роскошном авто.

Съемки вошли в привычное русло. Вскоре помощник режиссера Сяо Чжан куда-то отлучился, а через несколько минут вернулся.

— Что-то привезли? — спросил Гао Жун, не поворачиваясь.

Сяо Чжан покачал головой:

— А? Нет. Просто там пришел человек, кажется, к Лю Сысяню, я разрешил ему пройти.

— А, ясно.

Сяо Чжан добавил:

— Один человек, молодая симпатичная девушка. Я её не знаю, но, наверное, тоже из наших, из индустрии?

Гао Жун поначалу не придал этому значения и вернулся к монитору. Но спустя некоторое время его вдруг начали грызть сомнения. Неужели те слова Сунь Жуя — «присмотри за ним, пока меня не будет» — всё-таки засели у него в голове? Гао Жун почувствовал, что должен взглянуть. Отпраздновать день рождения — дело обычное, но чтобы девушка сама пришла на съемочную площадку… да и то, с какой вежливой осторожностью Лю Сысянь относился к Сунь Жую…

Если там действительно назревает «проблема», должен ли он доносить Сунь Жую? Да с какой стати?

Гао Жун решил, что у него явно помутилось рассудок.

— Так, сегодня все работают в хорошем темпе, — он сверился с графиком и ткнул пальцем в сценарий. — Мы идем быстрее плана. Отлично, давайте добьем сегодня еще две сцены, которые стояли на завтра-послезавтра. Возражения есть?

Актеры закивали, подтверждая, что проблем нет.

— Тогда десять минут перерыв, повторите текст… — Гао Жун отошел к стулу, постоял немного, а затем, поддавшись странному импульсу, позвал помощника режиссера. — Слушай, посмотри тут за всем, я отойду в ту сторону сделать звонок. Если я задержусь, не ждите меня, начинайте снимать. Буду признателен.

— Да-да, без проблем.

Гао Жун улыбнулся и направился к зоне отдыха. В коридоре было темно, остальные актеры оставались на площадке, а те, у кого не было сцен, ушли еще до наступления темноты, так что там никого не должно было быть. Однако в гримерке Лю Сысяня горел свет, а дверь была плотно закрыта.

Гао Жун подошел к двери и почувствовал неловкость. Может, это просто подруга пришла поздравить? Неужели ему больше заняться нечем, как проверять, что там происходит?

— Ты что, один занимаешь всю эту гримерку? — из-за двери донесся нежный женский голос, полный удивления.

— Да, у ведущих актеров отдельные помещения, — это был голос Лю Сысяня.

— Здорово! Ты наконец-то пробился… А я даже на второстепенную роль в фильме не могу попасть, в сериалах дают только крохотные эпизоды, а гримерки делим с кучей народу, летом там такая жара… Когда же ты мне поможешь? — женщина жаловалась, но в её голосе слышались капризные, кокетливые нотки.

— Думаешь, я сам легко всего добился? — с досадой ответил Лю Сысянь. — Подожди, пока я стану еще популярнее. Когда у меня появится реальный вес, я обязательно что-нибудь придумаю. Ты же знаешь, я не могу не помочь тебе.

— Знаю-знаю, я просто ворчу. Разве я могу всерьез злиться на тебя? Смотри, я тебе подарок принесла.

— У тебя есть деньги, лучше купи себе украшений или одежды. Забирай обратно, мне сейчас ничего не нужно, — голос Лю Сысяня звучал раздраженно.

Женщина фыркнула:

— Да ладно тебе! У тебя теперь есть богатый покровитель, а я — твоя девушка — так, на вторых ролях. Приходится пробираться к тебе, как воровка.

Гао Жун за дверью: «……!?»

Внутри него всё перевернулось. Кажется, он услышал что-то невероятное…

http://bllate.org/book/29250/3552812