Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 196

Вэнь Люйчжу слегка рассердилась:

— Ты что, и дальше собирался быть недоступным? Как можно уезжать и не оставлять возможности связаться? Что будет, если случится беда? Разве ты не понимаешь, что все будут волноваться?

— Ты тоже… Ладно, понял. Буду держать связь. Мне друзья зовут — сейчас сброшу… — поспешно ответил Лян Чаожань и тут же положил трубку.

Вэнь Люйчжу сжала в руке телефон. Да уж, это было чересчур решительно!

Дела Се Бичэна были столь обширны, что откладывать больше нельзя — он наконец приступил к работе. Дуду и Цайцай начали ходить в детский сад, и семья договорилась: по утрам Се Бичэн будет отвозить их в садик, а вечером забирать обратно, ведь у него временный офис в гостиничной сети «Фудэ».

Вэнь Люйчжу даже мельком подумала: а правильно ли, что Се Бичэн, ещё не женившись на ней, уже появляется на людях? Но вспомнила, что он уже обошёл всё Таохуаляо, и тревога улеглась. В конце концов, рано или поздно его всё равно увидят.

В это утро за завтраком Дуду и Цайцай были необычайно возбуждены: ели и при этом не сводили глаз с Се Бичэна.

Спина Вэнь Люйчжу ныла, но она не осмеливалась потирать её при родителях. Сейчас ей было не до ревности.

Се Бичэн пребывал в прекрасном настроении и всё время слегка улыбался.

После завтрака он аккуратно вытер рот детям и поправил им воротнички, после чего взял каждого за руку и повёл к машине.

А-Цзо сел за руль отдельного автомобиля и, ловко вертя языком, попытался заманить Дуду и Цайцай к себе. Но с тех пор как дети пошли в садик, они мечтали, чтобы их возил папа. Теперь, когда мечта наконец сбылась, они ни за что не послушались бы его уговоров.

А-Цзо в отчаянии сел в машину и один отправился в путь.

А-Юй же ехал рядом с ним, но в его машине сидели Дуду, Цайцай и Се Бичэн — и он был совершенно доволен.

По дороге в Лунчэн дети не замолкали ни на секунду, оживлённо рассказывая Се Бичэну о жизни в садике: когда их хвалили воспитатели, сколько у них друзей, что ели на обед — обо всём доложили отцу.

Се Бичэн разделял чувства Вэнь Люйчжу и даже больше стремился всё это услышать. Раньше он не мог быть рядом с детьми, а теперь, при первой же возможности, внимательно слушал каждое их слово.

Когда Цайцай сообщила, что многие мальчики в садике хотят с ней играть, брать её за ручку и даже целовать, лицо Се Бичэна, обычно спокойное, покраснело от негодования.

Он сдержал улыбку и серьёзно предупредил дочь:

— Никому нельзя позволять тебя целовать. Только папа, мама и близкие родственники. Все остальные — плохие люди. Поняла?

— Цайцай поняла! Не дам целоваться! — энергично кивнула девочка. — Мама мне уже говорила.

Се Бичэн посмотрел на свою милую и красивую дочку и всё равно остался обеспокоенным. Он повернулся к Дуду:

— Не позволяй никому трогать сестру. Ни за руку брать, ни целовать. Кто посмеет — бей его! И Цайцай пусть бьёт вместе с тобой, как вы тогда били Пухлыша.

При мысли, что кто-то осмеливается претендовать на его дочь, Се Бичэн совсем вышел из себя. Ему даже захотелось велеть А-Юю развернуть машину и увезти детей домой. Мир слишком опасен — пусть дочь станет мастером боевых искусств, тогда и выпустит её наружу!

Дуду кивнул:

— Папа, не волнуйся, я знаю.

Се Бичэн взглянул на его ещё детское личико и хрупкую фигурку и не обрёл покоя, но всё же улыбнулся:

— Папа тебе верит… А хочешь стать сильнее, чтобы сам, без помощи сестры, мог победить любого?

— Хочу! — тут же ответил Дуду.

Цайцай тоже энергично закивала:

— И я хочу!

— Тогда А-Цзо и А-Юй будут учить вас. Усердно занимайтесь. Кто посмеет обидеть вас — бейте без жалости, — сказал Се Бичэн.

Как же его дети могут позволить, чтобы их обижали?

А-Юй, сидевший за рулём, добавил:

— Если сейчас не получится победить — действуйте хитростью.

Это напомнило Се Бичэну, чьи мысли были заняты исключительно образами обидчиков его детей, и он успокоился. Он начал подробно объяснять Дуду и Цайцай, как можно одержать победу умом.

Но дорога была недолгой, и он успел рассказать лишь один приём, как они уже подъехали к детскому саду.

Сначала Се Бичэн вышел из машины сам, затем помог детям, поправил им рюкзачки и одежду и, взяв каждого за руку, направился к зданию садика.

В это время многие родители приводили детей, и садик был полон народу. Высокая фигура Се Бичэна сразу привлекла внимание.

Взгляды, упавшие на его лицо, уже не могли оторваться. Такой красивый мужчина, и к тому же очень знакомый.

Когда все увидели Дуду и Цайцай, держащих его за руки, всё стало ясно — и вокруг тут же поднялся переполох!

Дуду и Цайцай, очаровательные близнецы разного пола, были знамениты в этом садике. Все знали, что у них есть только мама, а папы нет — они из неполной семьи.

И вдруг появился мужчина, явно их отец, который лично привёл их в садик! Что же происходит?

Неужели этот прекрасный отец, пропавший на долгие годы, наконец вернулся? Какая драма скрывается за этим?

Люди лихорадочно строили догадки, но мало кто осмеливался подойти и спросить.

Се Бичэн был красив, но не располагал к себе. Его строгая, благородная внешность и пронзительные миндалевидные глаза внушали уважение и даже страх, и никто не решался заговорить первым.

Только мама Цяоцяо, знакомая с Вэнь Люйчжу, не выдержала любопытства и подошла:

— Вы, наверное, папа Дуду и Цайцай? А Вэнь Люйчжу сегодня занята?

— Да, у неё другие дела, — кивнул Се Бичэн, нахмурившись при виде маленькой девочки, которая пыталась подойти к его сыну.

Девочка была чуть старше Дуду и Цайцай и выглядела довольно мило.

Цяоцяо подошла к Дуду и сказала:

— Дуду, я дам тебе пять мороженых, выйдешь за меня замуж?

То, что даже его сына кто-то осмеливается «сватать», привело Се Бичэна в отчаяние. Ему хотелось немедленно схватить детей и уйти, но он сдержался и посмотрел на Дуду.

Тот почувствовал себя неловко — его только что «сватали» при отце! — и нахмурился:

— Нет! Я не женюсь на тебе! Мороженое меня не купит!

Мама Цяоцяо, увидев, что дочь собирается что-то сказать, поспешила её остановить:

— Разве ты забыла, что мама говорила? В таком возрасте нельзя выходить замуж за мальчиков.

— А когда вырасту, можно будет выйти за Дуду? — упрямо спросила Цяоцяо.

Се Бичэну стало совсем дурно, но, конечно, он не мог ругать такую маленькую девочку. Он мягко сказал:

— Девочкам нельзя первой предлагать мальчикам пожениться. Если скажешь — мальчик разлюбит тебя.

— Правда? — Цяоцяо подняла на него глаза, замерла и покраснела. — Дядя такой красивый… Может, я выйду за вас замуж?

— Нет! — хором закричали Дуду и Цайцай и оба уцепились за ноги Се Бичэна. — Это наш папа! Он женат на нашей маме, он не будет жениться на тебе!

Мама Цяоцяо подхватила дочь на руки и глубоко пожалела, что поддалась любопытству. Она неловко улыбнулась Се Бичэну:

— Простите, дети ведь не ведают, что творят… Надеюсь, вы не обиделись.

— Я Се, — слегка кивнул он. — Дети невинны, я не придаю этому значения.

Мама Цяоцяо облегчённо вздохнула. Хотя он и выглядел недоступным, на самом деле оказался очень добрым и обходительным.

— Папа… — Цайцай крепко обняла его ногу и тревожно посмотрела вверх, боясь, что он правда женится на Цяоцяо.

Се Бичэн не удержался от улыбки:

— Папа и мама — муж и жена. Он не будет жениться на других. Папа всегда будет с Дуду и Цайцай.

Только тогда дети успокоились и отпустили его ноги, махая на прощание.

Се Бичэн проводил взглядом, как Дуду и Цайцай, держась за руки, зашли в здание садика, и лишь когда их совсем не стало видно, повернулся и ушёл, завершив утренний поход, полный нежности и лёгкого раздражения.

Однако после обеда, когда он приехал забирать детей в условленное Вэнь Люйчжу время, понял, что настоящее раздражение ещё впереди.

Рядом с его дочкой стояли два мальчика с соплями под носом и что-то болтали без умолку, то и дело пытаясь взять Цайцай за руку. К счастью, она либо уворачивалась, либо Дуду отталкивал их.

Се Бичэн нахмурился. Что это за садик такой, где дети ведут себя столь дерзко?

— Цайцай, я оставил тебе подарок, держи! — услышал он, подойдя ближе, как один из «сопляков» протягивал дочери кусочек пирожного грязными пальцами.

Цайцай поспешно замахала руками:

— Не надо, спасибо! Ешь сам или отнеси домой родителям — они обрадуются!

Раздражение Се Бичэна мгновенно улетучилось. Он с гордостью подумал: «Моя дочь такая тактичная и добрая!»

Но всё же решил, что с такими «ухажёрами» дети должны быть безжалостны, как осенний ветер, сметающий листья!

* * *

Во второй половине дня у садика собралось много мам, пришедших забирать детей. Увидев Се Бичэна, они не могли отвести глаз — их взгляды стали ярче обычного.

Он был строг и величествен, и никто не осмеливался заговорить с ним. Но, увидев Дуду и Цайцай, женщины приветливо заговорили:

— Дуду и Цайцай немного подросли…

— Дуду очень похож на папу…

— Какая красивая семья!

Каждая фраза звучала приятно. Цайцай радостно улыбалась, Дуду слегка растянул губы в улыбке, но не проявлял особой горячности.

Дети помахали взрослым и поблагодарили.

Се Бичэн, как вежливый родитель, тоже слегка улыбнулся и кивнул мамам.

Так он шёл, держа за руки двух очаровательных малышей, и вызывал у молодых мам трепет и зависть.

«Какой же у Вэнь Люйчжу счастливый случай — найти такого мужчину?» — думали они.

Вернувшись в машину, Се Бичэн обернулся к детям:

— Что хотите поесть? Мама сказала, что вечером у вас занятия, нужно перекусить.

— В ресторане «Юэбинь» хотим чайные десерты по-гонконгски! — хором заявили Дуду и Цайцай.

В Пекине они давно не ели этого и очень соскучились.

Се Бичэн улыбнулся:

— Поедем!

— Папа… — Дуду посмотрел на него с сомнением.

Се Бичэн обеспокоился:

— Что случилось? — Неужели сын в самом деле нравится Цяоцяо?

— Папа, мама — самая лучшая! Никто не сравнится с ней! — серьёзно сказал Дуду.

Се Бичэн не знал, почему сын вдруг так заговорил, но твёрдо поддержал его:

— Конечно!

Увидев, что папа согласен, Дуду немного расслабился:

— Другие мамы не такие добрые, как наша. А когда папа пришёл, они вдруг стали все улыбаться. Наверное, они хотят увести папу.

Теперь Се Бичэн понял. Внутри у него всё сжалось от боли: сын так боится, что его заберут у мамы, потому что папа столько лет не был рядом. Из-за этого у детей нет чувства безопасности.

http://bllate.org/book/2925/324241