Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 176

Вэнь Люйчжу тоже удивилась:

— Значит, в Праге с Дуду и Цайцай дрался именно ты?

— Я не нарочно… — пухленький мальчик испугался, что Вэнь Люйчжу будет его ругать, и поспешил оправдаться.

Вэнь Люйчжу рассмеялась:

— Я знаю. Ты ведь не нарочно — просто хотел подружиться с сестрёнкой, верно?

Пухленький мальчик радостно кивнул:

— Да! Я хотел подружиться с сестрёнкой…

Се Бицзы наконец всё поняла и с изумлением уставилась на сына.

Выходит, её младший сын ещё в Праге встречал Вэнь Люйчжу с детьми, а бабушка Се и Се Бичэн так и не увидели их? Она слышала, что сынок ненадолго потерялся и подрался с двумя детьми, которых потом обидели.

— Вот это да… — сказала Се Бицзы и посмотрела на сына. — А почему ты не сказал бабушке, что у Дуду глаза похожи на дядюшкины?

Если бы он сказал об этом раньше, близнецов разного пола, возможно, давно бы уже признали.

— Я говорил, что у братика глаза как у дяди, а у сестрёнки лицо как у красивой тёти, но бабушка и тётя Лян мне не поверили, — обиженно надул губы пухленький мальчик. Взрослые не воспринимали его всерьёз, и ему самому от этого было неприятно.

Се Бицзы замолчала. Действительно, её сыну так мало лет — даже если бы он и сказал, никто бы не поверил.

Она посмотрела на Вэнь Люйчжу:

— Тётя Лян сейчас готовит что-нибудь перекусить, я пойду ей помогу. Не могла бы ты пока присмотреть за детьми?

Боясь, что Вэнь Люйчжу обидится, она тут же добавила:

— Я считаю тебя своей, поэтому и не церемонюсь. Надеюсь, ты не подумаешь ничего плохого.

Вэнь Люйчжу кивнула:

— Конечно, не подумаю. Если что понадобится — обращайтесь.

Се Бицзы одобрительно улыбнулась и направилась в переднюю.

Вэнь Люйчжу осталась с тремя детьми и спросила у Дуду и Цайцай, как их похитили.

Дуду довольно чётко рассказал всё, как было, а в конце особенно подчеркнул, как обрадовались, увидев папу.

Цайцай тоже обрадовалась и посмотрела на Вэнь Люйчжу:

— Мама, я же говорила, что ты людей не узнаёшь! Дуду же так похож на папу, а ты всё твердишь, мол, вырастет — и совсем не будет похож.

Вэнь Люйчжу натянуто улыбнулась:

— Мама немного запуталась…

Как ей было знать, что Се Бичэн — их родной отец? Она боялась, что, увидев «папу», дети заподозрят неладное, если тот окажется не похож на Дуду.

— Братик очень похож на дядю, — подтвердил пухленький мальчик, внимательно разглядывая Дуду.

Вэнь Люйчжу улыбнулась. Сама она пока не замечала этого сходства и решила потом сделать совместное фото, чтобы сравнить черты лица.

— А Пухлыш, — спросила она, глядя на округлое личико мальчика, — похож на папу или на маму?

Она и правда не могла понять, похож ли он на Се Бицзы.

Пухлыш радостно засмеялся:

— Я похож и на папу, и на маму!

Значит, унаследовал черты обоих родителей, подумала Вэнь Люйчжу.

Увидев, что дети доели мороженое, она предложила поиграть — и вскоре все трое оживились.

Вскоре появился Се Бичэн.

Дуду и Цайцай тут же бросились к нему и обхватили его за ноги — каждый по своей стороне.

Пухленький мальчик тоже захотел обнять, но у Се Бичэна было всего две длинные ноги, и места для него не осталось.

Вэнь Люйчжу не удержалась от смеха, глядя, как высокого и статного мужчину облепили два малыша.

Раньше ей говорили о «контрастной милоте» отцов с детьми, но она не понимала, что это значит. А теперь наконец увидела собственными глазами.

Се Бичэн наклонился и легко поднял обоих детей — по одному в каждую руку.

— Тётя Лян приготовила что-то перекусить. Вы сегодня устали, пойдёмте поедим, — сказал он.

Вэнь Люйчжу кивнула, взяла за руку слегка расстроенного Пухлыша и пошла следом за Се Бичэном.

Тот шёл медленно, и Вэнь Люйчжу ускорила шаг, чтобы идти рядом.

— Родители меня уже допросили, — тихо сказал Се Бичэн, стараясь, чтобы дети не услышали лишнего. — Если бы ты не была здесь, меня бы отругали.

Но даже в такой краткой фразе Дуду уловил намёк:

— А за что дедушка с бабушкой ругают папу?

— Потому что папа уезжал на работу и не мог заботиться о Дуду и Цайцай, поэтому вы так долго не видели его, — легко соврал Се Бичэн.

Цайцай обвила ручками его шею:

— Цайцай не злится на папу. Папа работал, чтобы кормить нас с Дуду. Ему было очень трудно.

— Умница… — Се Бичэну стало тепло на душе, и он нежно прижался щекой к дочке.

Цайцай звонко засмеялась:

— Папа, мы с Дуду отложили деньги для тебя! Чтобы ты больше не ходил на тяжёлую работу, а остался с нами и мамой.

— Вместе у нас уже несколько тысяч! — добавил Дуду, гордо объявляя о семейном капитале.

Глаза Се Бичэна тут же наполнились слезами. Он даже не успел осознать, как в носу защипало.

Снаружи он всегда казался мягким и доброжелательным, но внутри был холоден и черств. Он сам это прекрасно знал. Фильмы, романы, оперы — ничто не трогало его сердца. Друг-психолог однажды сказал ему, что у него почти нет способности к сопереживанию, что он эмоционально отстранён.

Но сейчас всё изменилось.

Вэнь Люйчжу, Дуду и Цайцай заставляли его чувствовать то, чего он раньше не знал. Его привычный внутренний лёд начал таять.

В жизни ему никогда не было тесно в деньгах. Став главой компании, он расширил бизнес и жил в роскоши. Сам он не стремился к расточительству, но благодаря положению в обществе вёл именно такой образ жизни.

Раньше у него были любовницы, и он щедро одаривал каждую — никогда не скупился. Но своим детям он не дал ни копейки. Он даже не участвовал в их воспитании.

А теперь они предлагали отдать ему все свои сбережения — всё, что накопили за пять лет жизни — лишь бы он остался с ними.

Эти чувства накрыли его с такой силой, что он буквально растаял.

За всю жизнь, кроме детских шалостей с родительскими деньгами, он всегда только отдавал. А здесь, в Лунчэне, Вэнь Люйчжу угощала его обедом, а теперь дети дарили ему свои сокровища.

Вэнь Люйчжу не знала, какие бури бушевали в душе Се Бичэна, и просто улыбнулась:

— Да, у Дуду и Цайцай накопились настоящие богатства! На эти деньги можно купить много всего интересного.

Она прекрасно понимала, что Се Бичэн не придаёт значения нескольким тысячам, но никогда не разрушала детские иллюзии — и теперь мягко напомнила ему, чтобы он не сказал ничего, что могло бы ранить малышей.

Се Бичэн улыбнулся:

— У Дуду и Цайцай столько денег?! Папа в жизни столько не видывал! Я так счастлив, что вы мне их дарите!

— Папе не надо благодарить! Но часть надо отдать маме, — сказала Цайцай, явно довольная.

Дуду тоже засмеялся:

— Когда мы вырастем, заработаем ещё больше и будем покупать всё для папы и мамы!

— Хорошо, — голос Се Бичэна стал чуть хрипловатым. — Папа с мамой будут ждать, когда вы вырастете и начнёте зарабатывать.

— И я тоже заработаю много денег для сестрёнки! — вставил Пухлыш.

Вэнь Люйчжу рассмеялась:

— Твои деньги — для папы с мамой. А сестрёнку ты будешь защищать.

— И для сестрёнки тоже! — упрямо настаивал Пухлыш и, подняв глаза, моргнул Цайцай.

Цайцай улыбнулась:

— Если будешь добр ко мне, я стану твоей подругой. Но и к брату тоже будь добр!

Пухлыш тут же согласился и побежал к Се Бичэну, чтобы потрогать туфельку Цайцай:

— Теперь мы друзья!

Вэнь Люйчжу испугалась, что он споткнётся, и отвела его в сторону:

— Когда идёшь, так не тянись — упадёшь!

— Хорошо! — Пухлыш был в прекрасном настроении и не возражал.

Вернувшись в переднюю, они снова устроились за разговорами.

Бабушка Се крепко взяла Вэнь Люйчжу за руку и горячо сказала, как тяжело ей было всё эти годы и как теперь обещает, что Вэнь Люйчжу больше не придётся страдать. Правда, она не осмелилась упрекнуть Се Бичэна — ведь он уже предупредил всех: Вэнь Люйчжу всё это время говорила детям, что папа уехал на тяжёлую работу, поэтому нельзя ни в коем случае упоминать, что он даже не знал об их существовании.

Подумав о том, как много лет внуки с надеждой ждали отца, а сегодня впервые его увидели, бабушка Се чуть не разрыдалась. Она говорила с Вэнь Люйчжу с такой теплотой и раскаянием, что та поспешила успокоить:

— У меня Дуду и Цайцай — я счастлива, мне совсем не тяжело.

Дедушка Се одобрительно кивнул. Не зря эта женщина смогла превратить родную деревню в туристический курорт — у неё действительно редкое душевное качество.

Се Бицзы тоже вздохнула с восхищением: Вэнь Люйчжу, хоть и не из знатной семьи, обладает множеством достоинств, которые делают её по-настоящему яркой. Её младшему брату, которому уже за тридцать, повезло найти такую спутницу жизни.

Тётя Лян принесла приготовленный суп и тоже вела себя с Вэнь Люйчжу очень вежливо.

Увидев близнецов разного пола, она сразу поняла: жена Се-сына — именно Вэнь Люйчжу. Поэтому, когда позже пришла Цзэн Ба, она лично вышла её встречать и не сказала ни слова в её поддержку.

Она служила роду Се и, естественно, была предана его интересам. А раз Вэнь Люйчжу теперь — будущая невестка, то и лояльность её тоже заслуживает.

После еды все ещё немного посидели и пообщались. Вэнь Люйчжу решила возвращаться с детьми к отцу Вэню — ведь Цзэн Лао тоже собирался встретиться с ним, и им нужно было быть там заранее.

Бабушка и дедушка Се, хоть и не хотели отпускать внуков, всё же вынуждены были согласиться. Они много говорили, обещали обязательно навестить их завтра.

Се Бицзы и бабушка Се принесли из дома кучу витаминов и добавок, выбрали подарки для молодых и велели Се Бичэну взять всё с собой — чтобы не нарушать приличий.

Се Бичэн снова сел за руль машины с военными номерами, загрузил в багажник подарки и сначала усадил Дуду с Цайцай, затем открыл дверцу для Вэнь Люйчжу, усадил её на переднее пассажирское место и только потом сел сам за руль.

Когда машина уже отъехала, Пухлыш вдруг вспомнил:

— Мам, а несколько тысяч — это много?

Се Бицзы удивилась:

— Почему ты спрашиваешь?

Неужели в детском саду начались разговоры о деньгах? Кто это позволяет детям сравнивать богатство?

— Братик с сестрёнкой сказали, что накопили несколько тысяч и хотят отдать всё дяде, чтобы он не ходил на работу. А дядя сказал, что в жизни столько денег не видел… — Пухлыш потряс ручкой матери. — Мам, это правда много?

Дедушка Се, бабушка Се и Се Бицзы тут же покраснели от слёз. Се Бицзы кивнула:

— Да, это очень много.

Отец Вэнь чувствовал, будто попал в сон. Но за окном уже садилось солнце — значит, это не сон.

Тогда, наверное, снимают сериал? Всё происходящее казалось невероятным.

Сначала пропали два внука — они искали их полдня, коря себя за беспечность и чуть не сходя с ума от страха.

Потом нашли — и это было невероятное счастье! Все радовались, вернувшись в отель в прекрасном настроении.

Но этот случай стал для всех тревожным звоночком. Они собрались вместе, обсуждали, как поступать в подобной ситуации в будущем, и твёрдо решили больше никогда не отпускать близнецов разного пола из виду.

Завтра они собирались посмотреть церемонию поднятия флага. В День национального праздника там будет очень много людей — как лучше всего действовать?

http://bllate.org/book/2925/324221