Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 165

Добравшись до глухого уголка парковки, где почти не было людей, Сюй Чантянь понял: настало время действовать. Он подал знак напарнику и одним прыжком схватил человека, державшего на руках Дуду. Тут же подоспела подмога и забрала мальчика.

Спасение прошло успешно — мальчика вернули. Сюй Чантянь тут же бросил взгляд на своего верного напарника. Ведь это же близнецы разного пола! Нельзя допустить, чтобы с девочкой что-то случилось.

Его напарник оправдал доверие: он тоже обезвредил похитителя и забрал девочку.

Сюй Чантянь прижал к себе Дуду и Цайцай и взволнованно проговорил:

— Не бойтесь. Дядя не даст злым людям увести вас. Я отвезу вас домой… к вашему папе.

Он приказал отвести обоих похитителей под стражу, а сам внимательно осмотрел детей, будто уже видел, как его принимают с почётом в домах семьи Се и семьи Цзэн. От волнения всё тело его дрожало.

— Да это же точно дети семьи Се и семьи Цзэн!

Дуду и Цайцай всё ещё не пришли в себя после пережитого ужаса. Но, увидев, что их спасли люди в полицейской форме, немного успокоились. Однако тут же заметили, как один из «дядек» смотрит на них дрожащим телом и горящими глазами, и снова испугались.

Близнецы переглянулись и решили, что первым заговорит Дуду.

Но в этот момент с другой стороны парковки раздался крик. Несколько полицейских, пришедших на помощь, уже бросились в погоню за другими преступниками. Однако Сюй Чантянь резко остановил их:

— Не гонитесь! Пока мы держим этих двоих, остальные никуда не денутся. Строго следите за ними!

Он был на взводе, боясь, что кто-то попытается отнять у него этих «сокровищ». Поэтому предпочёл не рисковать и оставить всех людей при себе для охраны детей.

Подчинённые повиновались: четверо увезли похитителей, а ещё четверо остались с ним.

— Не бойтесь, дядя хороший… — Сюй Чантянь старался говорить как можно ласковее, обращаясь к Дуду и Цайцай.

Дети кивнули:

— Спасибо, дядя-полицейский.

— Молодцы… Я отвезу вас к вашему папе, — улыбнулся Сюй Чантянь, стараясь выглядеть доброжелательно.

Но Дуду всё ещё с подозрением смотрел на него:

— А вы точно знаете, кто наш папа?

— Ваш папа — Се Бичэн, верно? — затаив дыхание, спросил Сюй Чантянь, ожидая ответа.

Он уже был почти уверен, но всё же хотел уточнить.

У Дуду и Цайцай одинаковые миндалевидные глаза засияли, и Цайцай поспешно воскликнула:

— Да! Дядя, вы знакомы с нашим папой?

— Конечно, знаком! — лицо Сюй Чантяня озарила радость. Так и есть — дети Лаосы!

Но Дуду всё ещё сомневался:

— Папа уже вернулся? Откуда вы знаете нашего папу?

— Вернулся, сегодня только приехал… — поспешил ответить Сюй Чантянь, полагая, что мальчик спрашивает о поездке Се Бичэна в Европу.

Последние месяцы он буквально сходил с ума, пытаясь наладить связь с семьёй Се, и, конечно, следил за передвижениями Се Бичэна. Правда, даже зная, где тот находится, увидеться с ним было непросто.

Дуду и Цайцай переглянулись. Папа ведь и правда говорил, что скоро вернётся… Значит, сегодня — это он!

Убедившись в этом, дети повеселели. Дуду сказал:

— Дядя, отвезите нас к папе. А мама будет волноваться… Вы не могли бы сообщить ей, что с нами всё в порядке?

— Конечно, дядя обязательно сообщит… — заверил Сюй Чантянь и усадил детей в машину. Он сам не стал садиться за руль, а велел напарнику вести, чтобы самому сесть с ними на заднее сиденье.

От напряжения и волнения он не сводил с них глаз, из-за чего Дуду и Цайцай снова начали чувствовать себя неловко.

Однако, видя, что «странный дядя» лишь смотрит и ничего плохого не делает, дети решили не обращать внимания и спокойно сидеть, ожидая прибытия.

Это была служебная машина, поэтому по дороге их беспрепятственно пропускали даже на контрольно-пропускных пунктах.

Заметив множество заграждений на пути, Сюй Чантянь ещё больше убедился в том, что дети — действительно из семьи Се. Ведь он, как высокопоставленный чиновник этого района, не получил приказа об установке заграждений. Значит, распоряжение отдал его непосредственный начальник, в панике ища пропавших детей.

Он знал, что семья Се ищет детей, но не собирался сразу передавать их. Ведь если отдать их сейчас, заслугу могут приписать другим, и тогда он упустит шанс приблизиться к семье Се.

Месяцами он изо всех сил пытался «пристроиться» к этой влиятельной семье, но безуспешно. А теперь вдруг сама судьба вручила ему золотую жилу! Он ни за что не отпустит её.

Доехав до Пекина, Сюй Чантянь решил ехать прямо в резиденцию старших Се — в строго охраняемый Чжуннаньхай. Там живут не только Се, но и старейшина семьи Цзэн. Он сможет сразу нанести визит обеим семьям!

Подъехав к Чжуннаньхаю, он велел напарнику и троим другим сотрудникам уехать, решив сам отвезти Дуду и Цайцай к дому Се.

Когда остальные уехали, Сюй Чантянь сел за руль и, улыбаясь, успокоил детей:

— Скоро найдём вашего папу, не бойтесь…

Дуду и Цайцай огляделись. Место было незнакомое, но неподалёку стояли вооружённые часовые в форме. Это их немного успокоило.

Ведь папина деятельность требует секретности, а здесь явно соблюдается строгий режим.

* * *

268. Дети четвёртого сына Се и восьмой молодой госпожи Цзэн

Сюй Чантяня остановил часовой у ворот. Тот вышел из машины и указал на Дуду и Цайцай:

— Я спас детей семьи Се от похитителей и привёз их домой.

Часовой знал семью Се и, услышав про «двух детей», недоверчиво посмотрел на Сюй Чантяня. Ведь всем известно, что у младшего поколения Се только один пухленький мальчик, который сегодня выезжал и уже вернулся. Откуда ещё дети?

Но, увидев лица Дуду и Цайцай, часовой остолбенел.

Он лично видел четвёртого сына Се и знал, как тот выглядит. А эти дети — точная копия! У обоих те же миндалевидные глаза, а мальчик — просто вылитый Лаосы!

Если бы кто-то сказал, что они не дети Се, он бы сам не поверил.

— Проезжайте, — махнул рукой часовой, уже представляя в голове целую череду невероятных семейных драм.

Сюй Чантянь обрадовался и, поблагодарив часового, вернулся в машину.

Едва он завёл двигатель, сзади подъехала ещё одна машина — с военными номерами, ей не нужно было останавливаться на КПП.

За рулём сидел молодой парень лет двадцати. Он мельком взглянул на Дуду и Цайцай и остолбенел: мальчик — точная копия Се Бичэна, а девочка… явно похожа на его восьмую сестру!

— Эта машина едет к дому Се? — воскликнул Цзэн Вэйкун, указывая на автомобиль Сюй Чантяня.

Часовой кивнул, всё ещё не оправившись от потрясения:

— Да, к дому Се… Оказывается, у семьи Се ещё двое детей…

— Бах! — Цзэн Вэйкун ударил по рулю и резко тронулся с места, даже не попрощавшись с часовым.

На лице его застыл гнев:

— Я ещё восхищался тобой… Даже если бы ты и моя восьмая сестра не сошлись, я бы всё равно поддержал тебя… Но теперь вы уже и детей завели! А ты ещё собираешься жениться на другой? Думаешь, семья Цзэн так легко с этим смирится?

Он набрал номер домой:

— Пятый брат, собирай братьев и идём в дом Се разбираться!

— Двенадцатый, опять несёшь чушь? Когда ты наконец научишься думать, прежде чем действовать? — спокойно ответил Цзэн Вэйцянь.

— Пятый брат, если я сейчас успокоюсь, я сошёл с ума! — кричал Цзэн Вэйкун. — Ты только представь: я только что увидел внебрачных близнецов Се Бичэна и нашей восьмой сестры! Мальчик — точная копия Се Бичэна, а девочка — явно похожа на восьмую сестру!

— Каких внебрачных детей? — удивился Цзэн Вэйцянь.

— Да детей четвёртого дяди Се и восьмой сестры! Близнецы разного пола! Быстро собирайся и приезжай в дом Се! Я уже у ворот. И ещё — позови дедушку, пусть сам поговорит с дедом Се!

Цзэн Вэйкун резко остановил машину у ворот усадьбы Се и злобно уставился на автомобиль Сюй Чантяня.

Тем временем Сюй Чантянь подвёл Дуду и Цайцай к двери дома Се и нажал на звонок.

Дети оглядывались по сторонам — всё было незнакомо, и сердца их тревожно бились. Но форма полицейского давала хоть какое-то чувство безопасности, поэтому они, крепко держась за руки, терпеливо ждали.

Дверь открыла Лян Шэнь. Увидев Сюй Чантяня в форме (пусть и не самого высокого ранга), она вежливо улыбнулась:

— Чем могу помочь?

Ведь в это место попадают только люди определённого круга, с которыми лучше не ссориться.

— Я спас двух детей четвёртого сына Се от похитителей и привёз их домой, — вежливо ответил Сюй Чантянь, нервно потирая руки от волнения.

Лян Шэнь тут же перестала улыбаться:

— У четвёртого сына нет… — начала она, но тут же взгляд её упал на Дуду и Цайцай, и она замолчала, поражённая.

Она потерла глаза и снова посмотрела — перед ней стояли двое прекрасных близнецов, смотрящих на неё теми же миндалевидными глазами, что и у четвёртого сына!

Это не сон!

— Заходите! Быстрее заходите! — воскликнула она, поспешно отступая в сторону.

Это правда! У четвёртого сына действительно двое детей!

Она видела снимки Лаосы в детстве бесчисленное количество раз — мальчик перед ней был его точной копией! А девочка… глаза — как у Лаосы, а черты лица и форма лица явно напоминали восьмую молодую госпожу Цзэн!

Проводив Сюй Чантяня и детей внутрь, Лян Шэнь закричала, не в силах сдержать волнение:

— Госпожа! Господин!..

В этот солнечный осенний день бабушка Се и дедушка Се гуляли в саду с пухленьким мальчиком. Услышав возбуждённый голос Лян Шэнь, они нахмурились.

Пухленький мальчик стоял ближе к воротам и, услышав шум, обернулся. Увидев Дуду и Цайцай, он тут же узнал в них своих врагов из Праги!

— Это вы! — закричал он. — Как вы посмели прийти в мой дом? Я сейчас вас побью!

И он бросился на Дуду и Цайцай.

Те тоже сразу узнали его и приготовились к драке. Дуду первым выкрикнул:

— Я тебя не боюсь! Ты весь в жире — не сможешь меня победить!

Цайцай тоже закричала:

— Ты плохой мальчишка! Я с тобой играть не буду! Мы с братом тебя проучим!

Сюй Чантянь, увидев реакцию Лян Шэнь и то, как его впустили, уже был уверен: его мечта сбылась, он наконец-то «пристроился» к влиятельной семье! Но прежде чем бабушка и дедушка Се успели подойти, его «сокровища» уже готовы были подраться с маленьким внуком семьи!

Он в панике бросился их разнимать:

— Нельзя драться, детки…

Пухленький мальчик остановился и, глядя на Цайцай, робко проговорил:

— Сестрёнка… не злись… я его не буду бить…

Тем временем Лян Шэнь добежала до бабушки и дедушки Се и, тыча пальцем назад, запинаясь, выдавила:

— Дети… дети четвёртого сына… и восьмой молодой госпожи Цзэн…

http://bllate.org/book/2925/324210