Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 159

— Мои родители велели мне привести тебя домой. Поедешь со мной прямо сейчас или подождёшь, пока Дуду и Цайцай не присоединятся, и тогда поедем все вместе? — Се Бичэн отложил телефон в сторону и обнял Вэнь Люйчжу, устроившуюся рядом.

Люйчжу вздрогнула и, застенчиво опустив глаза, прошептала:

— А можно пока не встречаться с ними? Давай сначала немного побыть вдвоём… Мне нужно время, чтобы собраться с мыслями. Ведь мы только начали встречаться — неужели всё должно происходить так стремительно?

— Можно немного подождать, но не слишком долго, — успокоил её Се Бичэн. — Не волнуйся, мои родители очень добрые и приветливые.

— Я знаю… Просто внутри всё дрожит от волнения… — Люйчжу крепче обняла его за талию и тихо ответила.

Се Бичэн погладил её по спине:

— Не бойся…

В тот день они никуда не выходили — весь день провели вдвоём, утопая в бесконечных нежных разговорах и ласках.

Обычно Се Бичэн был чрезвычайно занят, но теперь, когда рядом была Люйчжу, все его мысли и чувства были только о ней; работать он не мог совершенно, поэтому отложил дела и весь день провёл, прижимая к себе возлюбленную.

На ужин Люйчжу быстро приготовила два блюда. Её кулинарные навыки нельзя было назвать выдающимися, но и плохими они не были. А в их нынешнем состоянии любовного упоения даже самая простая еда казалась изысканной.

На следующий день во второй половине дня Се Бичэн договорился встретиться со своими двумя друзьями в элитном клубе, чтобы представить им свою девушку.

Услышав, что те — его близкие друзья, Люйчжу сразу поняла, что он имеет в виду. С одной стороны, ей было приятно, с другой — она слегка обиделась, что он не предупредил заранее: тогда бы она успела сходить за новой одеждой и получше принарядиться.

— Это мои закадычные друзья, можно сказать, ровесники детства. Даже если ты придёшь в чём попало, они тебя не осудят. К тому же, — добавил он с лёгкой ревностью, — сейчас ты и так прекрасна. Зачем тебе наряжаться перед ними? Ты же моя девушка.

Несмотря на его слова, Люйчжу всё же привела себя в порядок.

Ведь появляться перед людьми в опрятном и нарядном виде — это проявление уважения как к себе, так и к другим. Если нет возможности выглядеть особенно нарядно, то хотя бы быть чистой и аккуратной — это минимум.

Они приехали в клуб около пяти часов вечера и обнаружили, что оба друга Се Бичэна уже ждут их.

Се Бичэн вошёл и торжественно представил всех друг другу. Люйчжу тут же улыбнулась и приветливо поздоровалась.

Оба выглядели старше Се Бичэна. Один — с квадратным лицом, звали его Тан Шули; другой — с аристократичными чертами и светлой кожей — носил имя Линь Гоцинь.

Увидев Люйчжу, оба на мгновение удивились, но лишь переглянулись и ничего не сказали вслух.

— Люйчжу, здравствуйте! Мы много о вас слышали. Раньше вы, говорят, не обращали внимания на Се-сына? Молодец! — Тан Шули сразу заговорил как старый знакомый, без малейшей сдержанности, и, оглядев Люйчжу с ног до головы, добавил: — Только вы слишком юны для такого выбора. Какой же вы убыток! Ведь Се-сын — настоящий мужчина средних лет!

Се Бичэн, стоя рядом, не обиделся, а лишь пояснил Люйчжу:

— У него такой характер. Просто считай, что ему семнадцать-восемнадцать лет — и всё будет в порядке.

Люйчжу действительно растерялась от такой откровенности, но лишь мягко улыбнулась Тан Шули в ответ.

Линь Гоцинь, заметив, как Се Бичэн защищает Люйчжу, усмехнулся:

— Не бойтесь его, Люйчжу. Просто запомните: Тан-эр — генерал-майор. Если кто-то вас обидит, обращайтесь к нему.

— Я сам буду защищать Люйчжу, — спокойно произнёс Се Бичэн, взглянул на неё и, увидев её лёгкий кивок, продолжил: — У Люйчжу прозопагнозия, она плохо запоминает лица. Если в будущем она вас перепутает, не держите на неё обиды и не корите меня.

Линь Гоцинь удивился и спросил Люйчжу:

— Если вы не узнаёте людей, как вы запомнили Се-сына?

— Я узнаю его. Если долго общаешься или у человека яркие черты, я всё равно могу запомнить, — Люйчжу улыбнулась, глядя на Се Бичэна, и в её глазах, сама того не замечая, отразилась глубокая нежность.

Се Бичэн до этого не знал, что Люйчжу способна узнавать его лицо. Услышав эти слова, он был вне себя от радости. Хотя обычно он сдерживал эмоции, сейчас не смог скрыть своего восторга даже на восемь-девять десятых.

Тан Шули и Линь Гоцинь, наблюдая за ним, ещё больше уважительно отнеслись к Люйчжу.

Судя по всему, госпожа Вэнь действительно стала для Се-сына чем-то вроде драгоценного сокровища. А раз они — его закадычные друзья, то теперь будут часто встречаться.

Тан Шули и Линь Гоцинь знакомы с Се Бичэном с детства и почти ровесники ему, просто за годы тяжёлого труда выглядят на год-два старше.

Оба занимают высокие посты и привыкли всё замечать.

Когда Се Бичэн привёл Люйчжу на встречу, они сразу поняли его намерения. Ведь это впервые он официально признал, что у него есть девушка, и представил её им столь серьёзно.

Тан Шули — военный, Линь Гоцинь — чиновник. Оба сообразили, что Люйчжу, вероятно, не любит разговоров о должностях и званиях, поэтому стали рассказывать забавные истории из детства Се Бичэна.

Разумеется, в таких историях можно было говорить о чём угодно, только не о его юношеских романах.

Изначально они опасались, что из-за молодости Люйчжу может не сдержаться и сказать что-нибудь неуместное, и уже готовы были проявить снисходительность. Однако к концу вечера выяснилось, что Люйчжу не произнесла ни одного слова, которое могло бы показаться неуместным.

Перед расставанием Тан Шули и Линь Гоцинь заявили, что сегодняшняя встреча прошла слишком сдержанно, и предложили через пару дней устроить дома званый ужин в честь новой пары.

Люйчжу тут же поблагодарила их, но больше ничего не сказала.

Се Бичэн договорился с ними о дне визита, после чего увёл Люйчжу домой.

А-Цзо и А-Юй в этот день отсутствовали, поэтому Се Бичэн сам сел за руль. Он явно был в прекрасном настроении и по дороге рассказал Люйчжу о должностях и семейном происхождении своих друзей.

Люйчжу внимательно слушала и старалась запомнить всё.

Она поняла, что Тан Шули и Линь Гоцинь, судя по всему, остались довольны ею как девушкой Се Бичэна, и теперь хотят познакомить её со своими семьями, чтобы помочь ей быстрее войти в круг Се Бичэна.

Если бы она плохо себя показала, то, конечно, из уважения к Се Бичэну они всё равно приняли бы её, но без искреннего расположения, как сегодня.

— Ты совсем не боялся, что я поведу себя плохо? — не удержалась Люйчжу.

Се Бичэн на мгновение прикрыл руль одной рукой и сжал её ладонь:

— Нет. Если меня устраивает, им не о чём беспокоиться.

Это были искренние слова, а не просто слепая любовь. Ещё в Лунчэне, когда она докладывала о работе, он ещё не осознавал своих чувств, но уже думал, что она замечательна. Потому что она действительно была замечательной: ответственно подходила к своим обязанностям, отлично разбиралась в деталях, обладала чётким мышлением, логичной речью и умением излагать мысли кратко и уместно.

Для её возраста это уже очень много. При хорошем воспитании и ресурсах она станет ещё лучше. Поэтому он совершенно не волновался, что она не справится на встрече с друзьями.

Он верил, что она сможет завоевать поддержку других собственными заслугами, и потому давал ей возможность проявить себя, а не пытался расчищать ей путь.

Люйчжу не знала, сколько всего он обдумал про себя, но услышав, что он ценит её не только сердцем, но и разумом, она почувствовала огромную радость.

— Кстати, когда услышала имя господина Линя, я чуть не упала со стула. Гоцинь! — рассмеялась она. — Ведь чуть не назвали Дуду именно так!

Се Бичэн улыбнулся:

— Имя ему дал дед. Сейчас оно уже вышло из моды и в юности его за это немало дразнили. Если бы Дуду звали так, он бы точно возненавидел своё имя.

Он уже разговаривал по телефону и с Дуду, и с Цайцай и знал, что оба немного кокетливы и точно не приняли бы такое имя.

— К счастью, у меня хватило ума и решимости! — с гордостью заявила Люйчжу.

В этот момент зазвонил телефон — пришло сообщение.

Люйчжу достала его и увидела, что писала Вэнь Люйлюй: завтра она возвращается в Пекин и просит сестру переехать к ней.

Смысл был ясен: пока Люйлюй не было в Пекине, она не могла контролировать, где живёт сестра, даже если та поселилась у своего парня. Но теперь, когда она вернулась и у Люйчжу есть куда переехать, сестра, естественно, ждала её возвращения.

Отказаться было невозможно. Люйчжу сообщила об этом Се Бичэну.

— Тогда будем проводить дни вместе. Я перенесу работу на вечер, а днём буду с тобой, — сказал он.

Они были в самом разгаре любовного увлечения, и внезапная разлука казалась невыносимой.

На самом деле у Се Бичэна накопилось множество дел, и завтра ему придётся начать их решать. Если бы Люйчжу осталась с ним, он мог бы заняться работой днём, а вечером быть свободным. Но раз она переезжает к Люйлюй, ночью они точно не увидятся, поэтому ему придётся перестроить график.

Люйчжу тоже было тяжело расставаться с ним, но она кивнула. Ведь днём Люйлюй на работе, и никто не будет следить, где находится Люйчжу.

Вернувшись домой, едва переступив порог, она оказалась в объятиях Се Бичэна.

— Ты запомнила моё лицо… Я так счастлив, — прошептал он, поднял её лицо и поцеловал — горячо, страстно, мгновенно растопив её сопротивление.

Люйчжу прижали к двери, и поцелуй быстро перерос в нечто большее. Она сама ответила на его ласки, обвив его шею руками и тихо стонала:

— Пойдём… в спальню… не здесь…

Но Се Бичэн уже не мог сдерживаться. Он терпел всю дорогу, отвлекая себя рассказами о друзьях, но теперь, дома, его самообладание исчезло.

Он твёрдо решил, что проведёт с ней всю жизнь. Он знал о её прозопагнозии и был готов к долгой борьбе за её сердце. Поэтому, услышав сегодня, что она уже запомнила его лицо, он был вне себя от счастья.

Под его поцелуями и ласками Люйчжу быстро сдалась, перестав замечать, где они находятся, и отдаваясь только ему, цепляясь за него всем телом.

Страсть между ними вспыхнула с такой силой, будто готова была сжечь их дотла.

Люйчжу, ростом метр шестьдесят пять — что на юге Китая считается высоким для девушки, — Се Бичэн, почти метр девяносто, поднял на руки, как ребёнка, и проник в неё сверху вниз.

Она тихо стонала, обхватив его шею, ноги её ослабли и обвились вокруг его талии, время от времени она склонялась к нему, целуя его в губы с жадной страстью.

Се Бичэн двигался мощно и настойчиво, постепенно перемещаясь к большому зеркалу у входа — тому самому, в котором обычно проверяют наряд перед выходом.

Теперь их отражения полностью заполнили зеркало.

Люйчжу мельком взглянула на зеркало и тут же отвела глаза, стыдливо краснея.

Их одежда выглядела почти нетронутой, и если бы не ощущение его плоти внутри и его движения, со стороны казалось бы, будто он просто держит её на руках. Но Люйчжу прекрасно знала правду, и от этого её щёки пылали всё сильнее.

— Люйчжу, моя малышка… Ты так соблазнительна… Ох… Ты сейчас меня задушишь… — голос Се Бичэна стал хриплым и ещё более притягательным. Люйчжу в ответ ущипнула его за плечи, но он резко толкнулся вперёд, и она снова потеряла рассудок, оставшись только со стонами на губах.

На следующий день Се Бичэн носил Люйчжу по всему дому — у двери, на диване, на лестнице, в кровати, в ванной — пока она, наконец, не заплакала и не умоляла его о пощаде. Тогда он сжал её в объятиях с нежностью и прекратил свои притязания.

http://bllate.org/book/2925/324204