Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 114

Вэнь Люйчжу села, чувствуя себя неловко, но в то же время ощущая ни с чем не связанную радость. Опустив голову, она спросила:

— Зачем ты меня сюда позвал?

— Успокоить после испуга, — ответил Се Бичэн, и в его голосе звучала улыбка.

Вэнь Люйчжу удивилась: с чего бы ей пугаться? Неужели он думает, что Чжун Динбань способен её напугать?

Подняв глаза, она взглянула на Се Бичэна — и тут же увидела, как его красивые черты лица приближаются к ней, пока их губы не слились в поцелуе.

От неожиданности Вэнь Люйчжу не сразу пришла в себя, но приятные ощущения быстро взяли верх, и она обвила руками Се Бичэна, отвечая на поцелуй с лёгкой, почти неуловимой нежностью.

Когда поцелуй закончился, оба оказались взволнованы. Щёки Вэнь Люйчжу покраснели, она тяжело дышала и молчала.

— Ну как, мои методы утешения тебе подошли? — хрипло спросил Се Бичэн. Его голос звучал низко и соблазнительно, до боли притягательно.

От этих слов у Вэнь Люйчжу подкосились ноги. Пальцы сжали край его рубашки, уголки губ приподнялись, но она сказала:

— Теперь мне ещё страшнее...

Как ей теперь возвращаться в офис? Ведь они же в компании! Встречаются в обеденное время вдвоём... Неужели они превратились в тех самых президента и секретаршу из дешёвых романов?

Се Бичэн посмотрел на неё, и в его глазах вспыхнула ещё более бурная страсть. Ему хотелось немедленно сорвать с неё всю одежду и поглотить целиком.

Он и представить не мог, что когда-нибудь так легко потеряет над собой контроль.

— Если больше ничего, то я... я пойду, — сказала Вэнь Люйчжу, чувствуя, как тревога сжимает её сердце.

Се Бичэн кивнул:

— Сегодня вечером поужинаем вместе.

Он не мог позволить ей остаться дольше. Иначе сам не знал, на что способен.

Вэнь Люйчжу кивнула, не осмеливаясь взглянуть на него, и быстро вышла из кабинета.

Уже у двери она вдруг услышала:

— Не переживай насчёт сегодняшнего. Никто не посмеет причинить тебе вреда.

Вэнь Люйчжу замерла. Вся нежность в её груди мгновенно испарилась, сменившись ледяным потом. Если Се Бичэн вмешается, правда обязательно всплывёт.

Она ещё не определилась со своими чувствами и не знала, готова ли полностью открыться ему. Поэтому не хотела, чтобы он узнал о прошлом. Хотела однажды сама рассказать ему обо всём и тогда уже без остатка отдать себя ему.

Она остановилась и обернулась:

— Я хочу разобраться с этим сама.

Се Бичэн поднял на неё взгляд. В его глазах ничего нельзя было прочесть, но голос звучал мягко и заботливо:

— Если ты настаиваешь, я не стану вмешиваться.

— Да. Я настаиваю, — ответила Вэнь Люйчжу, не отводя глаз.

Другие могли помочь — и она бы воспользовалась этим, чтобы достичь цели. Но только не Се Бичэн. То прошлое, хоть и не её собственное, теперь стало её бременем. Из-за любви, из-за того, как сильно он ей небезразличен, она боялась показать ему столь позорную историю.

Она не могла разглядеть его взгляд — не знала, разочарован ли он. Но в этот момент она чувствовала себя более робкой, чем когда-либо.

— Хорошо, — сказал Се Бичэн.

Вэнь Люйчжу с трудом открыла дверь и вышла из его кабинета.

«Я ведь могла бы рассказать ему всё... Но именно ему — меньше всего».

Сердце её билось хаотично, пока она шаг за шагом шла к комнате для отдыха.

Мимоходом она заметила, что все ещё не легли спать. Увидев её, коллеги странно посмотрели, но ей было не до них. Даже вежливости не хватило — она просто кивнула и легла на свою койку.

Что бы ни случилось, она никогда не откажется от Дуду и Цайцай.

Но примет ли их Се Бичэн?

Даже если примет, сможет ли он остаться прежним, когда узнает, кто отец близнецов, глядя в лицо Дуду?

Захочет ли он появляться в обществе с двумя детьми, похожими на другого мужчину?

Вэнь Люйчжу была уверена: она сама на такое не способна. И, скорее всего, никто в мире не смог бы.

Неужели всё-таки придётся отпустить?

Как же хорошо было бы встретить его в прошлой жизни!

Тогда она была свободна, ни к чему не привязана — и могла бы отдать ему всё, что он пожелает.

В этот день Вэнь Люйчжу так и не уснула. После обеда она выглядела измождённой. Боясь расспросов, она думала, как отшутиться, но никто ничего не спросил.

Это было странно. Она огляделась — все либо одевались, либо поправляли макияж, либо приводили в порядок постели. Никто не смотрел на неё.

Только менеджер Ян бросила на неё взгляд и мягко улыбнулась:

— Плохо отдохнула? Не думай слишком много. Всё это пройдёт.

Вэнь Люйчжу кивнула, подкрасилась перед зеркалом, чтобы хоть как-то выглядеть прилично, и собралась на работу.

Когда остальные вышли, Су Цзинъюнь всё ещё расчёсывала свои чёрные прямые волосы.

— Вэнь Люйчжу, ты просто отвратительна, — пропела она с ненавистью в голосе и брезгливым взглядом.

Вэнь Люйчжу изумилась. Она знала Су Цзинъюнь достаточно хорошо: даже в ссоре та никогда не была столь прямолинейна. Что с ней стряслось?

— Ты ещё лучше притворяешься невинной! Наверное, очень довольна, услышав, что я призналась тебе в любви к господину Се? — Су Цзинъюнь встала и подошла ближе. — Тот, за кого мы все боролись, выбрал такую ничтожную, как ты. Ты гордишься этим, да?

Вэнь Люйчжу сразу всё поняла. Вздохнув, она сказала:

— Я не стану утверждать, будто невинна. Но скажу честно: когда ты поведала мне о своих чувствах, мне стало тревожно и виновато. Однако раз уж всё уже случилось, делай что хочешь — я приму.

— А что мне сделать, чтобы успокоиться? — спросила Су Цзинъюнь, и в её глазах блеснули слёзы.

Вэнь Люйчжу не отвела взгляда и спокойно ответила:

— Тебе нужно признать один факт: я ничего тебе не должна. Мне стыдно лишь потому, что я по натуре добрая.

— Я привыкла притворяться невинной, даже Ван Юньюнь мне не ровня, а ты ещё выше меня! — прищурилась Су Цзинъюнь. — И после этого осмеливаешься называть себя доброй?

— Почему бы и нет? Я никогда не прибегала к подлым методам, не говорила о вас плохо. Так почему же мне нельзя сказать, что я добрая? — Вэнь Люйчжу кивнула. — Мне пора на работу. Если у тебя есть приёмы — применяй. Словесные баталии меня не интересуют.

Она развернулась и вышла, даже не взглянув на Су Цзинъюнь.

Раз Су Цзинъюнь знает, значит, знают и все остальные. Иначе при её возвращении коллеги не смотрели бы так странно, никто бы не избегал её взгляда после подъёма, и менеджер Ян не сказала бы тех слов.

Пусть знают. Она ничего не сделала дурного. Просто влюбилась в человека, которого хотели все, и он ответил ей взаимностью — только не афишировала это.

185. Злоупотребление влиянием

Вэнь Люйчжу заметила, что её избегают. Кроме менеджера Ян и Фанфань, Ван Юньюнь, Су Цзинъюнь и Чэнь Цзинь больше с ней не разговаривали.

У неё и так хватало забот, поэтому она не придала этому особого значения.

Раз они не хотят общаться — она не станет лезть на рожон. Да и по работе почти не пересекались, так что во второй половине дня между ней и Ван Юньюнь с компанией не возникло ни единого взаимодействия.

Примерно в три-четыре часа ей позвонил директор бухгалтерской конторы и сообщил, что кто-то подал на неё жалобу — прямо ему, и он просит Вэнь Люйчжу извиниться перед обидчицей.

Вэнь Люйчжу вышла из офиса в пустую чайную комнату и спросила:

— Это Яо Цяньцянь?

— Люйчжу... У неё связи наверху. Только что звонили оттуда и потребовали, чтобы мы извинились... Ничего особенного не нужно — просто формально... Ты же понимаешь, в нашей сфере важно не только качество работы, но и отношения с вышестоящими... — терпеливо уговаривал директор.

Извиняться перед Яо Цяньцянь? Да она и мечтать об этом не смей!

Вэнь Люйчжу решительно отказалась:

— Я ничего не сделала дурного, поэтому извиняться не стану. Вы же знаете мой характер: если бы я хоть на йоту была неправа, ради приличия извинилась бы с улыбкой.

— Люйчжу, я, конечно, понимаю... Но раз уж даже сверху вмешались, нам тут не развернуться. Ты же умеешь ладить с людьми — пойди, сделай вид, что извинилась. Компания тебя не забудет, — уговаривал директор, чувствуя себя не в своей тарелке. Он знал, какая Вэнь Люйчжу — и как профессионал, и как человек. Но приказ сверху — не обсуждается.

— У вас есть телефон Яо Цяньцянь? Я сама с ней поговорю. Но извиняться — ни за что, — сказала Вэнь Люйчжу, массируя виски.

Если из-за неё пострадает компания, ей будет неловко. Но кланяться Яо Цяньцянь — никогда.

— Нет телефона, дали только адрес. Можешь сходить туда лично... Но, Люйчжу, мы не потянем конфликт с вышестоящими. Лучше проглоти обиду, сделай вид... Компания даст тебе щедрый бонус, — уговаривал директор, боясь, что она устроит скандал.

— Дайте адрес. Я схожу, — спокойно сказала Вэнь Люйчжу. Раз Яо Цяньцянь решила злоупотребить влиянием, ей придётся найти способ ответить.

Она не стала вдаваться в подробности — не хотела спорить с директором. Он всегда к ней относился хорошо, нечего было ссориться из-за пустяков.

Главное — уладить дело. Остальное — лишнее.

Записав адрес, Вэнь Люйчжу решительно направилась к своему офису.

Навстречу ей шла Ван Юньюнь и уже собиралась закатить глаза в знак презрения, но, увидев её решительный, почти грозный вид, поспешила отступить. Су Цзинъюнь, которая хотела подколоть её парой язвительных фраз, тоже вдруг сделала вид, что ничего не замечает, и свернула в сторону туалета.

Они чуть не забыли: Вэнь Люйчжу способна уложить даже мужчину. Ван Юньюнь вытерла испарину со лба и, прислонившись к стене, немного пришла в себя, прежде чем двинуться к чайной комнате.

Вэнь Люйчжу вернулась в офис, передала дела Ван Бину, сообщила менеджеру Ян, что уходит, и взяла сумку.

Выходя из кабинета менеджера, она на мгновение взглянула на дверь офиса Се Бичэна, потом набрала его номер.

— У меня кое-что срочное, разберусь — сразу свяжусь, — тихо сказала она.

Как раз в этот момент она проходила мимо ресепшена. Чэнь Цзинь и Фанфань услышали её слова и одновременно подумали: неужели это господин Се?

Они хотели подслушать ещё, но Вэнь Люйчжу быстро положила трубку и вышла из здания.

— Люйчжу может так просто уходить с работы — это из-за господина Се? — тихо спросила Фанфань у Чэнь Цзинь.

Чэнь Цзинь покачала головой:

— Вряд ли. Он ещё не приходил сюда, а она и раньше так делала.

Произнеся это, она даже почувствовала гордость за свою честность: ведь могла бы вставить колкость, но не стала.

Вэнь Люйчжу сначала зашла в магазин и купила диктофон, затем — маску и солнцезащитные очки, сложив всё в сумку. Потом заглянула в банк, сняла пятьдесят тысяч наличными и положила деньги в простую маленькую сумочку через плечо.

Бывшая заядлая читательница веб-новел и любительница интернета не была наивной дурочкой — она знала, что нужно позаботиться о себе.

По дороге забирать близнецов разного пола она даже подумала: не купить ли кухонный нож? Всё-таки против Яо Цяньцянь и Чжун Динбаня одной ей будет нелегко.

Но в конце концов от этой мысли отказалась: нож — слишком рискованное оружие, вреда от него больше, чем пользы.

Если придётся — острым каблуком туфель можно нанести не менее серьёзный урон.

Эта мысль придала ей уверенности, и она спокойно повела машину.

Забрав Дуду и Цайцай, она сначала отвела их перекусить, а потом отвезла на занятия по фортепиано.

http://bllate.org/book/2925/324159