Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 102

Самоконтроль Се Бичэна окончательно иссяк. Его взгляд потемнел, зрачки расширились, и он уставился на Вэнь Люйчжу так, будто её уже затягивало в бездонный водоворот. Он знал: в таком состоянии, если он сейчас спросит, хочет ли она быть с ним, — она не откажет.

Однако он сжал кулаки, закрыл глаза и глубоко вдохнул, но так и не вымолвил ни слова.

То, что добыто соблазном или обманом, не имело для него никакой ценности.

Он наклонился и мягко поцеловал Люйчжу в лоб, затем изо всех сил стал усмирять своё дыхание и сердцебиение, заставляя их замедлиться.

Люйчжу наконец пришла в себя. Она посмотрела на Се Бичэна и, поскольку сама не слишком искушённая в подобных делах, заметила, что у него на нижней губе — маленькая трещинка.

— Довольно разрушительно, — сказал Се Бичэн, заметив, как она смотрит на его тонкие губы, и добавил с лёгкой иронией.

Люйчжу покраснела, задумалась и неуверенно предложила:

— А что, если мы будем тайно встречаться? А внешне…

Глаза Се Бичэна слегка потемнели, но голос остался чётким и спокойным:

— Не волнуйся. Я не стану принуждать тебя ни к чему.

Люйчжу опустила голову — и вдруг осознала, что всё ещё сидит верхом на Се Бичэне. Её лицо вспыхнуло так сильно, будто вот-вот задымится, и она попыталась вскочить.

Се Бичэн прекрасно понимал, что не выдержит даже лёгкого её движения, и потому крепко обнял её, встал и аккуратно посадил на диван.

Несмотря на то что Люйчжу была выше среднего роста — больше метра шестидесяти, — он поднял её так легко, будто она ничего не весила.

Устроив её, он не ушёл сразу, а пристально посмотрел ей в глаза:

— Успокойся как следует и не говори глупостей. Иначе я немедленно исполню своё желание.

Люйчжу обхватила себя руками и сжалась в комок на диване. Лишь когда Се Бичэн отошёл, она смогла выдохнуть.

Она верила: он действительно способен на это. И в том состоянии, в котором она только что находилась, отказаться бы не смогла даже в мыслях.

Страшно!

Обнимая себя, Люйчжу чувствовала, будто внутри неё бушует гроза.

Как всё дошло до такого?

И всё же… как же сильно ей нравится! Быть так близко к любимому человеку, дышать одним воздухом — будто две души сливаются в одну, и одиночество навсегда покидает тебя.

Медленно выпрямившись, она прислонилась к спинке дивана и чуть повернула голову, глядя на Се Бичэна.

Под ярким светом он сидел за компьютером, но даже в сидячем положении было видно, насколько он высок и статен. Его присутствие казалось совершенно из другого мира — не такого, как у неё.

Жаль, что я уже не та юная девушка, которой можно ради любви бросить всё.

Она отвернулась и снова обняла себя, но вдруг почувствовала холод.

— Подумай как следует и дай мне ответ, — раздался магнетический голос Се Бичэна, такой же глубокий и прекрасный, как звучание виолончели, какой она впервые услышала в Праге.

***

Люйчжу долго сидела на диване, пока не почувствовала, что полностью успокоилась: щёки перестали гореть, а в iPad, которым она проверила себя, не осталось и следа румянца. Только тогда она встала.

Се Бичэн отвёл взгляд от тех красно-жёлтых фотографий, быстро закрыл вкладку и посмотрел на Люйчжу.

— Ты ведь хотела спросить меня о бухгалтерии… — начала она, не смея взглянуть ему в глаза. Её взгляд метался по сторонам и лишь мельком коснулся Се Бичэна.

— Я уже получил ответ, — сказал Се Бичэн, глядя на неё и чуть приподняв уголки губ. — Хотя, если ты хочешь остаться со мной, я только рад.

Лицо Люйчжу снова вспыхнуло.

— Тогда я, пожалуй, пойду…

Она тут же развернулась и быстро вышла.

Выйдя из кабинета Се Бичэна, она не увидела ни Су Цзинъюнь, ни А-Юя, и с облегчением выдохнула, прикоснувшись к горячему лицу и устремившись к своему офису.

Менеджера Ян тоже не было, и Люйчжу ещё раз перевела дух, войдя в свой кабинет.

Ван Бин остался. Увидев её раскрасневшееся лицо, он спросил:

— Люйчжу, почему у тебя такое красное лицо?

— Просто жарко, — неестественно ответила она.

— Кондиционер в кабинете господина Се сломался? — удивился Ван Бин.

Люйчжу пробормотала что-то невнятное, боясь новых вопросов, и поспешно сказала:

— У нас много работы по проекту, давай скорее заниматься делом.

Ван Бин тут же сосредоточился и больше не спрашивал.

За обедом в кафе госучреждения Ван Юньюнь и остальные приставали к Люйчжу, требуя рассказать о новом бойфренде. Люйчжу настаивала, что никого нет, но ей никто не верил.

Менеджер Ян тоже заподозрила неладное, но, видя, что Люйчжу не хочет говорить, не стала допытываться.

В кафе Ван Юньюнь не унималась:

— Ты первая из нас, кто нашла себе парня! Не поделишься с нами — разве это по-дружески?

— Правда нет никого… Только на стадии флирта, — сдалась Люйчжу под натиском.

Она уже смирилась с упрямством Ван Юньюнь — оно было по-настоящему пугающим.

— А-а-а! — хором воскликнули Ван Юньюнь, Чэнь Цзинь, Су Цзинъюнь и Фанфань, улыбаясь.

Люйчжу снова покраснела.

Менеджер Ян посмотрела на неё:

— По твоему виду — пора уже всё решить. Хватит флиртовать.

Остальные энергично закивали. Чэнь Цзинь добавила:

— Встретить того, кто тебе нравится, — большая редкость. А если чувства взаимны — это вообще чудо. Цени это, Люйчжу.

— Если чувства взаимны, держись крепко! Сделай всё, чтобы он стал твоим навсегда! — решительно заявила Ван Юньюнь.

Фанфань спросила:

— Так у вас чувства взаимны?

Люйчжу не выдержала и умоляюще посмотрела на менеджера Ян.

Но та лишь улыбалась и не спешила выручать.

— Ну расскажи, чего стесняться? — томно протянула Су Цзинъюнь.

— Говори! — настаивала Ван Юньюнь.

Люйчжу чуть не зарылась лицом в тарелку и пробормотала:

— Наверное… наверное, да…

— Ух ты! — хором воскликнули подруги.

— Тебе так повезло! Так быстро встретить человека, с которым всё взаимно. Когда же я наконец покорю его сердце… — вздохнула Ван Юньюнь.

Су Цзинъюнь томно отхлебнула супа:

— Думала, будет суп из морской капусты с рёбрышками, а оказалось — суп из яйца с ламинарией. Зря мечтала.

Ван Юньюнь сердито уставилась на неё.

Су Цзинъюнь сделала вид, что ничего не заметила.

Люйчжу, чувствуя себя виноватой, быстро съела пару ложек риса и поперхнулась.

За двумя столиками от них Ян Лици улыбнулась Тань Тяню:

— Попробуй это вяленое мясо, сегодня как раз дошло до нужной кондиции.

Она услышала: у Люйчжу появился тот, кого она любит, и чувства у них взаимны.

Теперь-то ты, надеюсь, перестанешь питать иллюзии?

Ян Лици посмотрела на Тань Тяня, который выглядел рассеянным, и увидела горечь в его глазах.

Тань Тянь кивнул, не сказав ни слова, положил кусочек мяса в рот, но оно показалось ему безвкусным.

С его места было отлично видно Люйчжу — её застенчивое лицо и сияющие от счастья глаза. Оказывается, когда в сердце живёт любовь, человек становится по-настоящему прекрасным.

***

Днём Люйчжу уткнулась в работу, стараясь не думать ни о чём лишнем. Перед тем как забрать близнецов разного пола, она получила звонок от Чэнь Сюаня.

Забрав детей и отвезя их на занятия по рисованию, она отправилась в место, где её ждал Чэнь Сюань.

На самом деле он пригласил её, чтобы посоветоваться: есть ли в Лунчэне перспективные инвестиционные проекты.

Люйчжу не осмелилась давать советы наобум и предложила Чэнь Сюаню сначала провести оценку силами своей команды.

— Моя команда как раз этим и занимается, — сказал Чэнь Сюань. — Но ты родом из Лунчэна, поэтому мне интересно твоё мнение.

Люйчжу помедлила и ответила:

— Единственное, что приходит в голову, — недвижимость. Город выглядит бедным, но здесь много состоятельных людей. Сейчас, когда Лунчэн почти не развивается, они держат деньги и планируют покупать жильё для детей в более благополучных соседних городах.

— Фудэ уже отвёл почти половину городской территории… — горько усмехнулся Чэнь Сюань. — Ваш мэр тоже упоминал об этом, но Фудэ уже договорился о коммерческом центре, виллах и жилых массивах. Все лучшие участки заняты.

Люйчжу задумалась:

— А как же новая школа? Строят же новую площадку для городской гимназии, шоссе, железнодорожную станцию высокоскоростных поездов… Неужели все хорошие места уже заняты?

— Подумаю, — сказал Чэнь Сюань, закрыв глаза.

— Это просто мои мысли вслух, — поспешила уточнить Люйчжу. — Не принимай всерьёз. Такие дела — не для меня. Если ты заработаешь, хорошо, а если потеряешь — чем я тебя компенсирую?

Помолчав, она спросила:

— А где именно будет коммерческий центр?

— В районе башни, по всему берегу реки, — ответил Чэнь Сюань.

Люйчжу просияла:

— Ха-ха! У меня там две квартиры, включая участок земли!

— Неужели? Ты работаешь в Фудэ… Неужели получила информацию заранее? — пошутил Чэнь Сюань, глядя на её радость.

Люйчжу покачала головой и с гордостью заявила:

— Я купила это ещё несколько лет назад! Не получала никаких сведений. Просто у меня отличное чутьё на инвестиции — тебе не повторить!

— А есть у тебя ещё недвижимость? — спросил Чэнь Сюань. — Вниз по течению реки, у моста, много холмов. Там Фудэ планирует строить виллы и жилой комплекс.

Глаза Люйчжу загорелись:

— Правда? У меня там как раз есть участок! Я купила его, потому что там вкусные ночные закуски, а на склоне напротив — прекрасный сад грушевых деревьев. Хозяин продавал дёшево, и я не удержалась.

— Серьёзно? Теперь я тебе не верю, даже если скажешь, что не знала заранее! — воскликнул Чэнь Сюань, глядя на неё с возбуждением.

Даже самый проницательный инвестор не может быть настолько точен!

— Честно! — Люйчжу снова покачала головой, но вдруг подумала о Се Бичэне.

Неужели он знал, что у неё там есть участок, и поэтому развивает именно этот район? Но тут же отвергла эту мысль.

Се Бичэн — не тот человек, чтобы принимать решения подобным образом!

***

— Изначально муниципалитет планировал развивать другой район, но Фудэ настоял на текущем, — сказал Чэнь Сюань, глядя на Люйчжу и убедившись, что она говорит искренне. — Вот ещё одна деталь.

Люйчжу опешила:

— Когда это произошло?

— Вчера вечером. Говорят, Фудэ окончательно подтвердил инвестиции тоже вчера. Раньше ваш мэр и прочие важные персоны бегали за мной, а теперь и в глаза не видно.

— Не может быть, чтобы тебя не замечали, — возразила Люйчжу. — При твоём положении тебя не станут игнорировать, даже если ты не инвестируешь.

— Ты ведь упоминала идею сельской усадьбы? Давай сегодня же подпишем контракт, — резко сменил тему Чэнь Сюань.

У Люйчжу хороший глаз на перспективы. Вложить деньги в усадьбу — не так уж дорого, можно попробовать, вдруг повезёт.

— Хорошо! — тут же согласилась Люйчжу. Инвестиции в усадьбу не велики, даже если проект провалится, она сможет покрыть убытки.

Сейчас ей нужно было просто найти инвестора, потому что собственные средства временно нельзя трогать.

— Ты действительно решительная, — восхитился Чэнь Сюань. — Неудивительно, что тебе удалось создать туристическую деревню.

До того как разбогатеть, он сам прошёл через немало трудностей и знал, как нелегко начинать своё дело.

— Да ну, просто я не люблю сложностей, — улыбнулась Люйчжу. Если бы она действительно была такой решительной, с её личной жизнью не было бы столько мучений.

Чэнь Сюань тут же позвонил своему помощнику, и они с Люйчжу обсудили условия договора. Контракт подготовили в двух экземплярах, чтобы Люйчжу могла изучить его и подписать в удобное время.

После этого Чэнь Сюань упомянул о туризме в Лунчэне. Он планировал вложить часть средств и, хотя официальный контракт с управлением туризма ещё не подписан, пообещал пригласить Люйчжу на подписание, чтобы она «показалась».

http://bllate.org/book/2925/324147