Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 92

Что до заместителя мэра Чжана, он считал, что такому состоятельному эмигранту, как Чэнь Сюань, было бы неразумно ограничиваться лишь вложениями в туристическую отрасль. Он искренне надеялся, что Чэнь Сюань расширит инвестиционную деятельность и тем самым придаст импульс местной экономике.

Вэнь Люйчжу сразу уловила подтекст его слов, однако не спешила поддерживать разговор. Если бы Чэнь Сюань сам выразил интерес, она с радостью сделала бы вид, что уговаривает его — просто чтобы оказать любезность. Но сейчас она не имела ни малейшего представления о его намерениях и не хотела рисковать, выступая без его согласия.

Лучше упустить возможность одолжения, чем обидеть человека или подставить друга.

К тому же она помнила предостережение господина Се: купцы гонятся за выгодой. Цель Чэнь Сюаня, вкладывающего средства в сельскую усадьбу, казалась ей не до конца ясной, и это вызывало настороженность. Поэтому, говоря, она ненавязчиво подчёркивала, что сама тесно связана с управлением туризма.

Разумеется, серьёзные инвестиционные решения никогда не принимаются в подобной обстановке — всё сказанное оставалось лишь вежливой, расплывчатой светской болтовнёй.

Пока заместитель мэра Чжан беседовал с Чэнь Сюанем, молодой человек, стоявший рядом с ним, слегка наклонился к Вэнь Люйчжу:

— Госпожа Вэнь, вы меня помните? Я не раз приходил в вашу компанию к господину Се.

На самом деле маленькому Чжану вовсе не хотелось заводить разговор с Вэнь Люйчжу — обе их предыдущие встречи закончились для него неудачей, и он уже начал считать её себе вроде злого рока. Однако, согласно полученным сведениям, госпожа Вэнь занимала довольно высокий пост в лунчэнском филиале гостиницы «Фудэ».

— А… простите, но я немного лиц не запоминаю… — тихо ответила Вэнь Люйчжу, внимательно всматриваясь в лицо собеседника и совершенно не находя в нём ничего знакомого.

— Просто зовите меня маленький Чжан… — сказал он. — Я много раз пытался встретиться с господином Се, но он, кажется, очень занят и не может меня принять. Не могли бы вы, госпожа Вэнь, передать ему пару слов?

Этот вопрос был слишком дерзким, особенно в такой обстановке.

Заместитель мэра Чжан, разговаривавший с Чэнь Сюанем, бросил на маленького Чжана короткий взгляд. Тот тут же замолчал и смущённо улыбнулся Вэнь Люйчжу.

Заместитель мэра перевёл взгляд на Вэнь Люйчжу и с улыбкой произнёс:

— Так вы, госпожа Вэнь, знакомы с господином Се? Да вы, оказывается, весьма влиятельны!

В его глазах уже мелькнуло недоверие.

Вэнь Люйчжу мысленно вздохнула, но на лице сохранила скромность:

— Заместитель мэра слишком лестно отзываетесь обо мне. На самом деле я просто устроилась бухгалтером в один из офисов господина Се, так что нельзя сказать, что у нас есть какие-то особые отношения. Об этом знает и господин Тань.

Таким образом она деликатно дала понять, что вряд ли сможет передать какие-либо послания — ведь подчинённой не пристало вмешиваться в дела своего начальника.

Тань Тянь тут же подошёл и кратко пояснил ситуацию.

Услышав, что Вэнь Люйчжу знакома с господином Се, Чэнь Сюань подошёл ближе и тихо спросил:

— Так вы действительно знакомы с этим господином Се? Говорят, у него очень серьёзные связи…

Госпожа Тань и Тань Вэньвэнь стояли рядом, но почти не вмешивались в разговор.

Теперь же, наблюдая, как Вэнь Люйчжу свободно и уверенно держится среди этих важных персон и явно пользуется их уважением, госпожа Тань просто кипела от злости!

Она терпеть не могла Вэнь Люйчжу. Совсем не хотела, чтобы такая «падшая девушка» стала женой её сына. Что до старшего брата и сестры Вэнь Люйчжу — хоть их дипломы и были получены в более престижных вузах, чем у Тань Тяня, но ни один из них не пошёл на государственную службу, так что поддерживать с ними отношения тоже не имело смысла.

Однако была ещё одна женщина, которой было ещё хуже, чем госпоже Тань, — это Фу Линь.

Она просто хотела провалиться сквозь землю и уйти в иной мир.

Если Вэнь Люйчжу знакома со столькими влиятельными людьми, ей достаточно будет сказать одно слово — и у Фу Линь не останется никакого будущего!

К тому же все те, кто ранее отдалился от Вэнь Люйчжу, услышав от Фу Линь, что та якобы имеет низкое образование, теперь смотрели на неё ледяным взглядом.

Фу Линь прекрасно понимала их мысли: «Всё из-за тебя! Погоди, мы с тобой ещё разберёмся!»

Она только-только получила назначение на государственную должность, ещё даже не приступила к работе, а уже успела нажить себе столько врагов. Она знала: последствия будут поистине мучительными.

* * *

Ночь прошла в таком духе. В глазах большинства Вэнь Люйчжу оказалась на коне удачи.

А Фу Линь, напротив, казалась всем несчастной и, что хуже всего, вполне заслуженно.

Позже Вэнь Люйчжу улучила момент и упомянула Нинь Юя с его компанией, а также Лю Чжэньбэя и Цинь Линь, дав им возможность предстать перед заместителем мэра. Фу Линь стояла рядом с Нинь Юем, но Вэнь Люйчжу лишь вскользь заметила, что та тоже её однокурсница.

Из-за появления заместителя мэра Чжана стали прибывать всё новые гости, и ему пришлось заняться светскими обязанностями.

Так у Вэнь Люйчжу и Чэнь Сюаня появилась возможность поговорить наедине.

— Ты правда собираешься инвестировать в Лунчэн? — спросила она.

Чэнь Сюань кивнул, а потом покачал головой:

— На самом деле я хочу вложить деньги именно в твою сельскую усадьбу. А насчёт дальнейших инвестиций в Лунчэн — не знаю. Сначала нужно всё оценить. Вкладывать буду только если будет прибыль.

— Откуда ты уверен, что моя усадьба принесёт прибыль? — спросила Вэнь Люйчжу. — Деньги, которые она заработает, вряд ли сравнятся с тем, что ты тратишь на развлечения.

Чэнь Сюань улыбнулся:

— Наверное, тебе интересно, почему я решил инвестировать именно в твой проект. На самом деле причина проста: ты очень похожа на мою первую любовь. Не внешне, а ощущением — как будто я снова вижу её в юности.

Вэнь Люйчжу приподняла брови. Всё это время она гадала, в чём дело, а оказалось — вот в чём? Но почему-то ей было трудно в это поверить.

Чэнь Сюань заметил её недоверие, помолчал немного и с горькой улыбкой продолжил:

— Раньше я рассказывал тебе, что мы расстались из-за бедности. После того как дед моего дяди забрал меня к себе, мои дела пошли в гору. И вот моя первая любовь снова появилась…

Прежде это была прекрасная, трогательная история, которую он берёг в памяти даже после расставания. Ведь они были вместе в старших классах школы — в самые чистые годы жизни. Но когда он разбогател, его первая любовь вернулась и начала соблазнять его, даже готова была отдать себя.

В тот самый миг Чэнь Сюаню показалось, что всё — и его первая любовь, и воспоминания о юности — рухнуло в прах. То, что он считал вечным и прекрасным, было разрушено собственными руками той девушки.

С возрастом люди начинают тосковать по прошлому. Старшая школа — три года, которые невозможно забыть. Чэнь Сюань скучал по первой любови, но на самом деле тосковал по своей юности. После того как его первая любовь снова появилась, он уже не мог без боли вспоминать о школьных годах.

А потом он встретил Вэнь Люйчжу. Хотя она и не похожа на ту девушку внешне, при взгляде на неё он невольно возвращался в прошлое. Это было прекрасное чувство, и он не мог удержаться, чтобы не исполнить всех её желаний.

Вэнь Люйчжу молча выслушала его воспоминания, а потом сказала:

— Можно скучать по прошлому, но нельзя предавать настоящее.

У Чэнь Сюаня уже есть жена и ребёнок — зачем ему всё это ворошить?

— Возможно, ты и права, — сказал он, глядя на неё. — Ты, наверное, никогда не любила.

Вэнь Люйчжу промолчала. Действительно, она никогда не любила.

На следующий день на работе А-Юй позвонил ей по внутренней линии и попросил зайти в кабинет господина Се — якобы есть вопросы по бухгалтерии.

Вэнь Люйчжу прикусила губу и решила схитрить. Встав, она дала Ван Бину несколько поручений и отправила его вместо себя.

Женская интуиция подсказывала: не стоит больше с ним встречаться.

Ван Бин ушёл, а Вэнь Люйчжу осталась в своём кабинете, тревожно ожидая.

Вдруг его прогонят? Что ей тогда делать?

От тревоги каждая секунда тянулась бесконечно. Она думала, что прошло уже много времени, но взглянув на часы, увидела, что прошло всего две-три минуты.

«Если бы я могла сосредоточиться на работе, время летело бы быстро», — подумала она, но никак не могла унять беспокойство.

В конце концов она сдалась и просто уставилась на цифры в правом нижнем углу экрана, считая секунды.

«Как я могу так думать? Ведь мы почти не общались, да я даже не помню, как он выглядит!»

Ей вспомнились их первая встреча в Праге и несколько случайных встреч в Лунчэне.

Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг дверь распахнулась, и Ван Бин вошёл с сияющей улыбкой.

— Сестра Люйчжу, господин Се закончил расспросы и просит тебя зайти.

Он был явно доволен: слышал, что господин Се очень придирчив, а теперь, похоже, получил его одобрение.

Вэнь Люйчжу вскочила на ноги. Господин Се не рассердился, но всё равно вызвал её?

— Зачем он меня зовёт? — не удержалась она.

Ван Бин покачал головой:

— Не знаю. Может, хочет похвалить тебя — ведь твой помощник (то есть я) отлично себя показал.

После тяжёлого удара в «Фудэ» он долго не верил в себя, но теперь, получив одобрение главного босса, сразу обрёл уверенность.

Вэнь Люйчжу подумала и всё же взяла планшет с рабочими материалами и направилась к кабинету.

Кабинет господина Се был разделён на две части. Войдя во внешнюю комнату, она не увидела Су Цзинъюнь.

Дверь во внутреннее помещение была открыта, и Вэнь Люйчжу вошла туда.

Ведь господин Се сам её вызвал — значит, она не нарушает правила.

Едва переступив порог, она увидела, как Су Цзинъюнь нежно ставит перед Се Бичэном чашку кофе и томным голосом говорит:

— Господин Се, ваш кофе.

«Я наверняка слишком много себе воображаю. С такой прелестницей, как Су Цзинъюнь, мне точно не грозит никакая опасность!» — подумала Вэнь Люйчжу, глубоко вдохнула и вошла.

Су Цзинъюнь как раз убирала со стола. Взглянув на прекрасное и благородное лицо Се Бичэна, она вдруг почувствовала слабость в коленях, рука дрогнула, и пачка бумаг выпала на пол. Несколько тонких листов даже упали прямо на Се Бичэна.

— Ах… простите, господин Се! — воскликнула она томным, встревоженным голосом. Даже Вэнь Люйчжу, стоявшей в стороне, показалось, что на такую красавицу невозможно сердиться.

— Ничего страшного. Выходи, — спокойно и мягко сказал Се Бичэн. Он даже сам поднял бумаги с себя и аккуратно сложил на стол.

Су Цзинъюнь бросила на него благодарный и полный нежности взгляд и вышла.

У двери она заметила Вэнь Люйчжу, на мгновение изменилась в лице, но тут же сделала вид, что ничего не произошло, кивнула ей и ушла.

Се Бичэн поднял глаза на Вэнь Люйчжу:

— Проходите, госпожа Вэнь.

Вэнь Люйчжу вошла и только теперь вспомнила, что А-Юя в кабинете нет.

Се Бичэн указал ей сесть рядом с собой и небрежно спросил:

— Как тебе вчера понравился день рождения?

Вэнь Люйчжу кивнула:

— Хорошо.

— У тебя, однако, хватает наглости, — многозначительно заметил Се Бичэн.

Вэнь Люйчжу удивилась. Что он имеет в виду? Неужели он тоже знает, что случилось вчера?

Она невольно уставилась на лицо Се Бичэна, внимательно его разглядывая.

Се Бичэн почувствовал её взгляд, рука, выводившая подпись, дрогнула, и он посмотрел на испорченную надпись. Положив ручку, он поднял глаза.

Их взгляды встретились.

Будто раскалённое солнце обожгло всё тело, будто громовой удар поразил сердце — Вэнь Люйчжу содрогнулась.

http://bllate.org/book/2925/324137