Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 86

Понаблюдав, как они немного повозились, и увидев, что щёчки малышей уже порозовели, Вэнь Люйчжу не выдержала — бросилась вперёд и поцеловала их. Мать с двумя детьми покатились по ковру, расстеленному на полу, превратившись в один весёлый клубок.

На следующий день вечерние новости сообщили: Чжоу Гохун действительно арестован. Его обвиняли по нескольким статьям.

У Вэнь Люйчжу не осталось и тени сочувствия — она испытывала глубокое удовлетворение.

Однако после ужина она всё же позвонила одиннадцатой сестре с дочерью, чтобы немного их утешить.

С тех пор как они вместе поужинали, Вэнь Люйчжу сознательно избегала Се Бичэна.

Но Се Бичэн то и дело искал встреч с ней — причём исключительно по рабочим вопросам, что приводило её в отчаяние.

В конце концов она осторожно спросила менеджера Ян: почему именно господин Се постоянно интересуется рабочими делами, а не господин Лу, как того требует порядок?

Менеджер Ян тоже не могла этого понять и предположила:

— Может, это связано с финансами? Всё-таки это ключевой вопрос.

Но даже она сама не верила в свои слова: у «Группы Фудэ» столько дочерних предприятий — неужели господин Се лично контролирует каждую бухгалтерию? Если бы так, он бы совсем не спал!

Вэнь Люйчжу так и не получила вразумительного ответа от менеджера Ян и чувствовала внутреннюю тревогу.

Действительно ли господин Се вызывает её из-за финансовой отчётности компании… или у него иные цели?

Прежде чем она успела разобраться, наступили выходные, а вместе с ними — день рождения Тань Вэньвэнь.

Люйчжу долго думала, что подарить, и в субботу наконец решилась: купила брошь Cartier.

Праздник проходил в воскресенье. Вэнь Люйчжу надела светло-голубое платье Valentino, сделала лёгкий макияж, обула жёлтые туфли на высоком каблуке и взяла сумочку того же цвета. Так она и отправилась в путь.

У семьи Тань была квартира в центре города, но для приёма гостей там было тесновато, поэтому банкет устроили за городом.

Когда Вэнь Люйчжу приехала, её лично встретил у входа Тань Тянь.

Его глаза засветились, он внимательно оглядел её с ног до головы и, улыбаясь, сказал:

— Люйчжу, ты сегодня просто великолепна!

— Не преувеличивай! Сегодня самая красивая — Вэньвэнь, — улыбнулась она в ответ.

Зайдя в празднично украшенный зал, она не позволила Тань Тяню идти дальше и сама нашла местечко у окна.

Гостей пока было немного — она приехала рано.

Не прошло и нескольких минут, как у входа раздался звонкий смех. В зал вошла кудрявая красавица с крупными волнами в волосах, ведя за руку Тань Тяня.

Заметив Вэнь Люйчжу вдалеке, она весело воскликнула:

— Я пойду туда сяду!

Тань Тянь проследил за её взглядом, увидел Люйчжу и мягко ответил:

— Как хочешь. Гостья — что захочет, то и делает.

Его слова звучали вежливо, но в глазах уже мелькнул холодок.

Ян Лици знала, что Тань Тянь раздражён, но сделала вид, будто ничего не заметила, и ласково сказала:

— Иди лучше встречать гостей. Не нужно ради меня задерживаться.

Тань Тянь кивнул и ещё раз взглянул на неё, прежде чем выйти.

Этот взгляд ещё больше разозлил Ян Лици, но на лице её по-прежнему играла сладкая улыбка.

Проводив Тань Тяня взглядом, она тут же стёрла улыбку, нахмурилась и направилась к Вэнь Люйчжу.

Люйчжу сразу почувствовала, что эта кудрявая красавица настроена враждебно, и мысленно приготовилась к обороне.

— Да ты просто бесстыжая! Всё время пристаёшь к Тань Тяню в кафе госучреждения, а теперь ещё и сюда заявилась! — с презрением выпалила Ян Лици, усаживаясь рядом.

Вэнь Люйчжу моргнула. Что за чушь? Это же просто навет!

— Мы знакомы? По-моему, нет. Я обычно не общаюсь с людьми, у которых нет ни воспитания, ни такта. А почему я здесь — потому что меня пригласила Тань Вэньвэнь, — ответила она, неторопливо оглядев Ян Лици с ног до головы.

Она уже догадалась, кто эта красавица: та самая кудрявая девушка из кафе госучреждения, которая часто обедала с Тань Тянем. Но раз уж та сразу начала оскорблять — значит, надо дать отпор.

Раньше у той были средние волны, теперь — крупные, поэтому Люйчжу не сразу узнала её.

Ян Лици побледнела от злости и с трудом выдавила:

— Ты не узнаёшь меня? Да как ты смеешь делать вид, будто не знаешь!

— Честно говоря, не узнаю, — спокойно ответила Вэнь Люйчжу. — Хотя… твои кудри напоминают мне одну девушку из кафе госучреждения. Но та, хоть и была шокирована красотой Ван Юньюнь, всё равно сохраняла достоинство. А у тебя, похоже, такого достоинства нет. Значит, это не она.

Ян Лици чуть не задохнулась от ярости. Губы её дрожали, но слова не шли. Наконец она прошипела:

— Я не стану с тобой спорить — не хочу опускаться до твоего уровня. Но предупреждаю: держись подальше от Тань Тяня! Ты ему не пара!

Она уже поняла, что Люйчжу умеет держать язык за зубами, и решила прекратить словесную перепалку.

Вэнь Люйчжу удивлённо подняла брови:

— У Тань Тяня для меня два статуса: он брат моей подруги Тань Вэньвэнь и мой начальник. Ты хочешь, чтобы я ушла из бухгалтерской конторы и перестала работать с ним?

Ян Лици с ненавистью смотрела на её искренне удивлённое лицо и едва сдерживалась, чтобы не вцепиться в неё ногтями. Но всё же сдержалась.

— Не прикидывайся дурочкой! Тань Тянь — человек высшего круга, тебе до него не дотянуться! Не мечтай о сказке, где Золушка выходит замуж за принца!

— Ты ошибаешься, — серьёзно покачала головой Вэнь Люйчжу. — У меня никогда не было таких мыслей.

Наконец она поняла, почему на неё так напали.

Увидев искренность в её глазах, Ян Лици засомневалась.

— Обещаю, я никогда не стану претендовать на Тань Тяня. Могу даже поклясться, — сказала Люйчжу, решив смягчить тон, чтобы избежать конфликта. Ей совсем не хотелось ввязываться в любовные драмы.

Ян Лици немного успокоилась:

— Надеюсь, ты сдержишь слово. Мы с Тань Тянем росли вместе с детства. Он пошёл на госслужбу ради меня и никогда меня не бросит.

— Я тебе верю, — кивнула Вэнь Люйчжу. — В кафе я даже коллегам говорила, как вы подходите друг другу. Вы — идеальная пара.

Уголки губ Ян Лици дрогнули в улыбке, но, вспомнив, как её только что унизили, она тут же отвернулась и оставила за спиной лишь холодное молчание.

Вэнь Люйчжу пожала плечами. Если та не будет провоцировать — она и сама не станет переходить на колкости.

Вскоре в зал вошли ещё двое: высокий статный мужчина и милая, оживлённая девушка. Увидев Люйчжу, они сразу направились к ней.

Люйчжу предположила, что это знакомые, и, когда они приблизились, узнала в девушке свою бывшую лучшую подругу Фу Линь.

Единственное лицо, которое запомнилось ей за всё школьное время, несмотря на её лицезабывчивость… и именно эта Фу Линь предала её самым подлым образом!

— Люйчжу! Давно не виделись! — радостно воскликнула Фу Линь.

Вэнь Люйчжу вежливо улыбнулась и встала:

— Ты — Фу Линь. И правда, давно не виделись. Ты стала ещё красивее… — Её взгляд скользнул к стоявшему рядом мужчине. — Это твой молодой человек? Вы очень гармонируете.

Высокий красавец покраснел:

— Н-нет, мы не пара. Люйчжу, это я — Нинь Юй.

Улыбка Фу Линь тут же застыла, в глазах мелькнула ярость. Она глубоко вдохнула, чтобы не выдать эмоций.

Вэнь Люйчжу изобразила смущение:

— Ах, прости! Ты — Нинь Юй! Просто я плохо запоминаю лица, надеюсь, ты не обидишься.

— Конечно, не обижусь, — мягко ответил он.

Вэнь Люйчжу узнала Фу Линь и сразу поняла, кто рядом с ней. От Тань Вэньвэнь она знала, что Фу Линь влюблена в Нинь Юя, а тот к ней равнодушен. Поэтому она и спросила так, чтобы заставить его опровергнуть это прилюдно.

Когда она забеременела, Фу Линь обзванивала всех подряд, чтобы опозорить её. Оригинальная хозяйка тела искренне считала Фу Линь подругой, но та воткнула нож в спину. Теперь Вэнь Люйчжу мстила — и за ту, и за себя.

То, что она сказала только что, — лишь первый лёгкий удар.

Она повернулась к Фу Линь:

— Ты ведь не злишься на меня?

— Конечно, нет! — широко улыбнулась Фу Линь. — В школе мы же были лучшими подругами!

— Да, до сих пор из всех одноклассников я помню только твоё лицо, — сказала Вэнь Люйчжу. — Давай сядем и поговорим.

Они уселись. Фу Линь посмотрела на неё и спросила:

— Говорят, у тебя родились близнецы разного пола?

— Да, они — моя жизнь, — кивнула Люйчжу.

Лицо Нинь Юя побледнело, но он промолчал.

— Ах, когда я услышала, что ты бросила школу из-за беременности… Я так переживала! — с печалью сказала Фу Линь, хотя в глазах её плясала злорадная усмешка.

Нинь Юй недовольно перебил:

— Это всё в прошлом, Фу Линь. Зачем ты снова об этом вспоминаешь?

Слово «снова» заставило Вэнь Люйчжу приподнять бровь. Она посмотрела на Фу Линь:

— О? Ты часто об этом говоришь? С кем именно? Моё прошлое — не повод для сплетен. В следующий раз, пожалуйста, не упоминай этого.

Маска Фу Линь наконец треснула. Её возлюбленный публично осудил её, а «подруга» прямо спросила о сплетнях. Она поняла: сделала глупость.

— Прости… Я просто волновалась за тебя. Ты тогда была так молода, тебя обманули… Я столько раз плакала! — Фу Линь покраснела от слёз.

Вэнь Люйчжу внутренне усмехнулась. Такое актёрское мастерство — и не в кино?

— Спасибо за заботу, — искренне сказала она. — Но впредь, пожалуйста, никому не рассказывай об этом. Хорошо?

Нинь Юй теперь смотрел на Фу Линь с ещё большим неодобрением. Если бы она действительно переживала, разве стала бы болтать о чужой боли? Разве не сохранила бы молчание, чтобы защитить подругу от пересудов?

Фу Линь могла только кивнуть. Отказаться — значило бы признать себя сплетницей.

http://bllate.org/book/2925/324131