Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 76

Чем дольше она размышляла, тем убедительнее казалось ей собственное предположение. Ведь господин Се только что говорил с Чжоу Гохуном вежливо и мягко — настоящий образец добродушия. Наверняка ему сейчас неудобно резко менять тон и требовать с неё компенсацию.

Когда другие проявляют вежливость, не стоит воспринимать это всерьёз — надо уметь читать между строк.

Ближе к четырём часам дня вернулся А-Юй, приведя с собой А-Цзо, почти такого же роста, как он сам.

Он передал А-Цзо Ван Юньюнь, чтобы та временно занялась им, а сам постучал в дверь кабинета Вэнь Люйчжу.

Вэнь Люйчжу впустила его и предложила сесть.

— Госпожа Вэнь, сидеть не нужно, я просто доложу, — сказал А-Юй. — Чжоу Гохун уже получил лекарства и выписан из больницы. Он отказался проходить дальнейшее обследование.

Вэнь Люйчжу кивнула — она всё поняла — и спросила:

— Он потребовал у тебя деньги и ушёл?

Она прекрасно знала нрав Чжоу Гохуна: для него на свете существовали только деньги.

А-Юй покачал головой:

— Нет. Я отвёл его в больницу на обследование. После двух процедур он заявил, что чувствует себя отлично, отказался от компенсации и попросил лишь купить лекарства. Он был очень настойчив, и я не стал его больше уговаривать.

Вэнь Люйчжу изумилась. Неужели Чжоу Гохун изменился? Разве он мог уйти, не пытаясь вымогать деньги?

Она посмотрела на А-Юя, подумала и спросила:

— Какие именно обследования ты ему назначил?

— Чжоу Гохун сказал, что господин Се пнул его в живот и теперь у него сильная боль. Я подумал, что, возможно, повреждены внутренние органы — кишечник или желудок. Поэтому сначала я отправил его на колоноскопию, чтобы проверить кишечник. Затем — на гастроскопию, чтобы осмотреть желудок… — А-Юй говорил совершенно серьёзно. — Я хотел продолжить обследование, но Чжоу Гохун наотрез заявил, что уже здоров… Жаль.

В конце он выглядел искренне огорчённым.

Вэнь Люйчжу оцепенело смотрела на А-Юя. Да какие же это жестокие методы!

Какое чёрное сердце нужно иметь, чтобы придумать нечто подобное?

Ван Бин, погружённый в работу, почувствовал странность и поднял глаза, любопытно глядя на Вэнь Люйчжу и А-Юя. Так как А-Юй говорил тихо, Ван Бин ничего не расслышал.

Вэнь Люйчжу машинально помахала ему рукой и продолжила пристально смотреть на А-Юя.

Тот по-прежнему выглядел невинным и искренне сожалел, позволяя ей себя разглядывать.

Сам А-Юй не похож на злодея… Может, чёрное сердце у господина Се? Хотя и тот не выглядит так… Но разве можно судить по внешности?

Внезапно Вэнь Люйчжу вспомнила, как после обеда Се Бичэн тихо прошептал ей на ухо:

— Не волнуйся. До сих пор никто не осмеливался вымогать у меня деньги.

И ещё он сказал А-Юю:

— Отведи его и тщательно обследуй.

«Тщательно…»

Конечно, это он!

Чёрт возьми, с такими методами кто посмеет вымогать у тебя деньги?

И достаточно господину Се сказать всего одно слово, как А-Юй сразу понимает, что делать. Сколько же раз они уже вместе устраивали подобные «совместные акции», чтобы выработать такой уровень взаимопонимания?

Колоноскопия и гастроскопия — процедуры, перед которыми трепещут даже здоровые люди! А Чжоу Гохун, который, наверное, за всю жизнь ни разу не был в больнице, наверняка чуть с ума не сошёл от страха!

Вэнь Люйчжу вытерла воображаемый холодный пот со лба. Господин Се был вежлив с Чжоу Гохуном, даже улыбался, казался таким добрым и безобидным — настоящей жертвой! А в итоге всё закончилось таким вот неожиданным поворотом!

А-Юй, заметив оцепеневшее выражение лица Вэнь Люйчжу, кивнул:

— Госпожа Вэнь, если больше нет поручений, я пойду. А-Цзо уже здесь, и мне нужно заняться делами.

Похоже, госпожа Вэнь слишком наивна: услышала такие «мелочи» — и уже в шоке. Ей ещё многому предстоит научиться.

Вэнь Люйчжу очнулась и поспешила окликнуть его:

— Подождите! Сколько потратили на всё это? Дело началось из-за меня, поэтому я должна возместить расходы.

На лице А-Юя мелькнуло удивление. Он помолчал и сказал:

— Господин Се не упоминал, что расходы должен покрыть кто-то другой. Может, сначала стоит обсудить это с ним?

Господин Се никогда не возвращал даже мелочь. Он всегда щедр с возлюбленными — не моргнув глазом выписывает чеки на огромные суммы. А-Юй не осмеливался брать деньги от его имени. Хотя госпожа Вэнь и не была любовницей господина Се, в вопросах денег, наверное, с ней можно было поступить так же.

Увидев непреклонное выражение лица А-Юя, Вэнь Люйчжу неохотно кивнула:

— Ладно.

Когда А-Юй вышел, Вэнь Люйчжу задумалась о Чжоу Гохуне.

Какой же ужас должен был пережить этот жадный до денег человек, чтобы, даже получив травмы, не посметь требовать компенсацию? Какой страх должен был пронзить его до костей!

А господин Се… Вэнь Люйчжу оперлась подбородком на ладонь. Вчера он был таким приветливым и обаятельным, казался самым обычным добряком… Похоже, она сильно ошиблась!

Это вовсе не добряк, а чёртовски хитрый волк в овечьей шкуре!

Но долго размышлять ей не пришлось — настало время забирать близнецов разного пола. Она передала Ван Бину некоторые рабочие моменты и вышла, взяв сумку.

Вечером, когда Вэнь Люйчжу зубрила английскую грамматику, ей позвонила одиннадцатая сестра.

Наверное, звонок был с упрёками, и Вэнь Люйчжу на мгновение заколебалась, прежде чем ответить.

Но к её удивлению, одиннадцатая сестра звонила, чтобы пригласить её на ужин. Чжоу Гохун, мол, осознал свою вину и решил начать новую жизнь. Он хочет лично извиниться перед ней за обедом. Одиннадцатая сестра добавила, что Чжоу Гохун даже позвал четырнадцатую тётушку в качестве свидетельницы.

Вэнь Люйчжу удивилась. Что за спектакль устраивает Чжоу Гохун? Ведь сегодня он только что получил урок, так с чего бы ему искренне приглашать её на ужин?

И уж точно она не верила ни единому слову о том, что он «начнёт новую жизнь».

— Мама тоже хочет прийти, — сказала одиннадцатая сестра, услышав, что Вэнь Люйчжу не спешит соглашаться. — Она надеется помириться с тобой и уладить старые разногласия. Пожалуйста, приходи, сестра Люйчжу!

В голосе девушки прозвучала мольба.

Но Вэнь Люйчжу по-прежнему чувствовала неладное. Она считала, что хоть люди и способны исправиться, но заядлые игроки — не из их числа. Подумав, она ответила:

— Я подумаю и позже перезвоню.

Положив трубку, Вэнь Люйчжу гадала, зачем Чжоу Гохун так усердно пытается заманить её к себе.

Неужели хочет похитить и потребовать выкуп? Но ведь там будут одиннадцатая сестра и четырнадцатая тётушка — вряд ли он осмелится на такое при них.

Долго размышляя, она решила, что самый зловещий вариант — похищение. Но присутствие двух женщин делало это маловероятным.

Значит, скорее всего, Чжоу Гохун просто решил изобразить раскаяние, чтобы вызвать у неё жалость и выманить деньги.

В этот момент зазвонил телефон — звонил отец Вэнь. Он сказал, что четырнадцатая тётушка заходила к ним и передала: если Чжоу Гохун действительно хочет исправиться, Вэнь Люйчжу стоит дать ему шанс и прийти на ужин.

Отец считал, что можно просто сходить на обед — это будет доброе дело. Ведь люди сами пришли просить, да ещё и так настойчиво.

Вэнь Люйчжу уже рассмотрела самый худший сценарий и решила, что ничего страшного не случится. Услышав мнение отца, она согласилась.

После разговора она позвонила одиннадцатой сестре и сказала, что завтра вечером свободна, но потом будет занята.

Так и договорились: завтра вечером Вэнь Люйчжу приедет к одиннадцатой сестре на ужин.

Одиннадцатая сестра попросила взять с собой близнецов разного пола, но Вэнь Люйчжу насторожилась и ответила, что у них занятия в кружке и времени нет.

Как можно вести детей туда? Вдруг Чжоу Гохун сорвётся?

На следующий день Вэнь Люйчжу пришла на работу вовремя и встретила несколько удивлённых взглядов Ван Юньюнь, Чэнь Цзинь и Су Цзинъюнь.

Она не обратила внимания на их мысли, весело поздоровалась и зашла в свой кабинет.

Ван Бин уже был на месте и сразу сказал:

— Ван Юньюнь, конечно, красива, но говорит слишком грубо.

— Не обращай на неё внимания. Она просто болтлива, но, думаю, злого умысла нет, — улыбнулась Вэнь Люйчжу. Ей самой Ван Юньюнь не нравилась, и она тоже считала её сплетницей, но такие вещи в офисе лучше не обсуждать вслух.

Ван Бин кивнул и не стал развивать тему — иначе это превратилось бы в сплетни. Подумав, он спросил:

— Она ведь обычно с тобой не церемонится?

— Мы ровесники, поэтому особо не стесняемся в выражениях, — улыбнулась Вэнь Люйчжу. Она поняла, что Ван Бин, вероятно, слышал, как Ван Юньюнь о ней отзывалась, и мягко добавила: — Главное — хорошо делать свою работу, остальное не наше дело.

Вскоре Ван Бин вышел в туалет, а вернувшись, взволнованно сообщил Вэнь Люйчжу:

— Оказывается, господин Се — председатель совета директоров Группы «Фудэ»! Все об этом говорят! В отделе управления тремя красотками идёт отбор: кто станет его новым ассистентом. Я только что видел их — все хотят эту должность!

Вэнь Люйчжу удивилась:

— Кто это сказал?

— Неизвестно откуда пошёл слух, но теперь об этом знает почти вся компания, — ответил Ван Бин.

Вэнь Люйчжу попыталась вспомнить, кто мог раскрыть секрет, и спросила:

— Но разве у господина Се уже нет ассистента? Разве не А-Юй?

— Именно! Все удивлены. Но, может, господину Се просто нравятся красивые девушки? В конце концов, Ван Юньюнь и Су Цзинъюнь — настоящие красавицы. Какой мужчина откажется?

Вэнь Люйчжу подумала, что это логично. Но если три девушки из отдела управления будут соперничать за должность, это может привести к скандалу. Она предупредила Ван Бина:

— Как бы они ни выбирали и кого бы ни назначили, тебе лучше не вмешиваться.

Ван Бин кивнул. Ван Юньюнь явно его недолюбливала, и он это прекрасно видел. Зачем ему лезть в чужую возню?

Оба думали, что борьба за должность будет жаркой, но вскоре менеджер Ян объявила во внутреннем чате: Су Цзинъюнь назначена ассистентом Се Бичэна, а Ван Юньюнь остаётся руководить отделом управления.

Увидев уведомление, Ван Бин вдруг вспомнил и спросил Вэнь Люйчжу:

— Ван Юньюнь же из руководства. Зачем ей вообще участвовать в конкурсе на должность ассистента?

Вэнь Люйчжу улыбнулась:

— У каждого свои цели.

Ван Юньюнь давно демонстрировала симпатию к главному боссу Се Бичэну. Возможно, она мечтает «взлететь высоко», и тогда пост менеджера отдела управления — ничто. К тому же, её постоянно дёргает менеджер Ян, так что должность не так уж престижна.

Кроме того, Ван Юньюнь, вероятно, знает, что Се Бичэн надолго в Лунчэне не задержится. Она рассчитывает, что, став его ассистенткой, даже если не уедет с ним, потом сможет вернуться на прежнюю должность.

Выгодная позиция в любом случае — Ван Юньюнь отлично всё просчитала.

За обедом Вэнь Люйчжу встретила Чэнь Цзинь. Та внешне сохраняла спокойствие, даже слегка улыбнулась при встрече. А вот Ван Юньюнь явно злилась: хоть и улыбалась, но говорила с язвительными нотками.

Вэнь Люйчжу подумала про себя: «Какая же несдержанная! Неудивительно, что проиграла Су Цзинъюнь».

Хотя Су Цзинъюнь и вела себя по-разному с коллегами мужского и женского пола, она умела держать себя в руках. Никогда не сплетничала и не показывала эмоций на лице. Именно так и должен вести себя ассистент главного босса.

На этот раз, победив в конкурсе, Су Цзинъюнь не проявила ни капли самодовольства. Напротив, она выглядела виноватой перед Ван Юньюнь, отчего та, наверное, ещё больше кипела от злости.

За едой Су Цзинъюнь ненавязчиво расспрашивала менеджера Ян, где обычно обедает господин Се, и где его искать, если срочно понадобится принять гостей или решить неотложные дела.

http://bllate.org/book/2925/324121