Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 53

Он и не просил компенсации, но всё же заговорил о ней — очевидно, господину приглянулась эта прекрасная девушка и он не хотел с ней расставаться. А ведь он, старый владелец магазина, был настоящим белобородым Купидоном, чьими стараниями уже сошлись не одни влюблённые. Почему бы не помочь и этим двоим?

— Если повезёт, уже в следующем году они могут вернуться сюда с ребёнком на руках, — ласково погладил он свою белую бороду и тихо засмеялся.

Вэнь Люйчжу с трудом несла огромный букет роз по Староместской площади, привлекая всёобщее внимание.

— Девушка, держись!

— Удачи тебе!

Со всех сторон площади к ней обращались громкие голоса, отчего Вэнь Люйчжу стало неловко.

— Красавица, вперёд! У тебя всё получится!

— Ты такая красивая — если он не примет цветы, значит, он слеп!

Некоторые из них были соотечественниками, и они особенно громко подбадривали её.

Затем раздался звук щёлкающих затворов фотоаппаратов, и Вэнь Люйчжу поспешно прикрыла лицо руками и опустила голову.

Её лицо покраснело до зелёного — боже мой, если это попадёт в сеть в Китае, как ей потом жить?

Она шла, опустив голову, но всё равно оглядывалась по сторонам, высматривая нужного человека, и от волнения в холодном воздухе покрылась потом.

Солнце уже наполовину скрылось за горизонтом, а облака на закате вспыхнули огненно-красным, создавая ослепительное зрелище. Красные дома в лучах заката сияли ещё ярче.

Вэнь Люйчжу шла и шла, пока не расслабилась и не начала любоваться закатом над старым Прагером. Вокруг возвышались готические и барочные здания, и в этом свете время будто растворилось — казалось, она перенеслась в средневековую Европу.

И тут её взгляд упал на того самого человека.

Только теперь она заметила: он высокий и стройный, и даже среди европейцев выделяется своей статностью!

Она подбежала к нему, запыхавшись и с румянцем на щеках, и протянула огромный букет из девятисот девяноста девяти роз:

— Вот, держи.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Вэнь Люйчжу: Мне, оказывается, самой пришлось нести цветы… Всю репутацию испортила… Чувствую, меня сейчас занесут в тренды… Пожалуйста, проголосуйте за меня и добавьте в избранное, мне так больно, срочно нужна поддержка! ‘(*>﹏

http://bllate.org/book/2925/324098