Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 16

Вэнь Люйчжу не знала, о чём думает отец, но заметила, что он подавлен, и потому села рядом с ним.

— Когда саженцы персиков подрастут, весной у нас во дворе будут летать лепестки. Будет очень красиво, — сказала она.

Отец Вэнь мысленно представил себе картину: персики посажены по краю двора, а в центре — площадка для просушки зерна. Весной урожай ещё не созреет, так что даже если лепестки и упадут на площадку, ничего страшного не случится. Он улыбнулся и кивнул.

— А когда персики созреют, можно будет и поесть их.

Увидев, что отец немного повеселел, Вэнь Люйчжу добавила:

— Как только мама вернётся вечером, мы с ней посадим персиковые саженцы во дворе, а потом пойдём и в старый дом тоже посадим.

Сегодня дождя не было, но в полдень всё равно сажать деревья не стоило — слишком жарко. Лучше подождать до вечера.

Отец Вэнь кивнул, не возражая. Он знал, что мать Вэнь ни за что не даст дочери работать, поэтому и не стал уговаривать.

Они ещё немного поболтали, после чего отец занялся переборкой бобов — рассортировывал их по сортам, а Вэнь Люйчжу села за стол и взялась за прописи, которые он ей купил.

Вечером мать Вэнь вернулась домой, услышала про посадку персиков и сразу же отнесла саженцы для старого дома и посадила их там, даже не взяв с собой Люйчжу. Затем ей ещё нужно было идти в поле на обработку земли, и она вернулась домой только когда совсем стемнело.

После ужина она посадила персиковые саженцы по всему периметру двора и в огороде за домом, и лишь после этого пошла умываться и отдыхать.

Умывшись, мать Вэнь будто бы вспомнила о каком-то деле и позвала Люйчжу в компьютерную комнату, велев ей открыть «Сяо Чжихуэй» и посмотреть, как сегодня себя показали акции.

Люйчжу удивилась, но подумала, что мать, наверное, боится потерять деньги, и потому так нервничает. Она вошла в систему и показала ей.

Всего за один день прибыль составила больше трёх тысяч юаней.

Мать Вэнь посмотрела на цифру и вновь спросила дочь:

— Ты уверена, что информация от босса надёжна?

Люйчжу в который уже раз успокоила её:

— Да, мама, можно доверять. Прошлый месяц полностью это подтвердил.

В последующие дни Вэнь Люйчжу и отец Вэнь были заняты делами, а мать Вэнь по-прежнему трудилась в полях, но каждый день спрашивала дочь о состоянии акций.

Интернет-магазин прошёл проверку, и теперь можно было оформлять витрину и загружать фотографии товаров.

Люйчжу усердно трудилась над дизайном магазина и размышляла о доставке. Ей также нужно было сфотографировать товары на арендованную камеру. Чтобы взять камеру напрокат, она перевела неиспользованные средства с брокерского счёта и попросила мать снять деньги для внесения залога.

Отец Вэнь помогал: доставал бобы, различные корнеплоды и сушеные овощи, аккуратно раскладывая их по изящным бамбуковым корзинкам и коробочкам для фотосъёмки.

Но просто так фотографировать нельзя — нужны хорошие условия освещения. Снимать можно только в ясный солнечный день.

В день получения камеры они провели пробную съёмку: выбирали место, экспериментировали с расположением корзинок и коробочек, определяли, насколько заполнять их содержимым, искали удачные и красивые ракурсы.

На следующий день планировали основную фотосессию, но пошёл весенний дождь. Всё вокруг стало мокрым, небо потемнело.

Отец и мать Вэнь сокрушались: сто пятьдесят юаней за аренду камеры пропали зря, ведь ничего так и не сняли. Им было очень больно от такой траты.

Но чтобы вести бизнес, нужны первоначальные вложения. Пришлось смириться. В конце концов, отец Вэнь решил: если и на третий день пойдёт дождь, камеру вернут, а возьмут снова, когда установится хорошая погода.

Все согласились.

В этот день мать Вэнь вышла под дождём и вернулась вечером. Она потянула Люйчжу в комнату и тихо сказала:

— Я перевела пятьдесят тысяч юаней на твой банковский счёт. Завтра купи на них эти акции.

26. Средства хлынули потоком

Люйчжу аж подпрыгнула от неожиданности. Сейчас в доме денег кот наплакал — откуда у матери взялись пятьдесят тысяч?

— Мама, где ты взяла столько денег? — спросила она, сжимая руку матери и чуть не повысив голос.

Мать Вэнь приложила палец к губам, прислушалась к звукам за дверью и, убедившись, что отца там нет, тихо ответила:

— Заняла у твоих дядей. На самом деле, это не их деньги — они тоже заняли. Когда я зашла к дедушке, он хотел дать мне двести юаней, чтобы ты могла подкрепиться, но я не взяла. Ему уже столько лет, мы не можем брать его деньги. Он с бабушкой очень за тебя переживают.

Люйчжу кивнула, чувствуя, как сердце наполняется теплом. Из воспоминаний прежней жизни она знала: дедушка её очень любил, ведь она была похожа на бабушку в молодости.

— А не плохо ли так занимать? — спросила она.

Мать Вэнь посмотрела на неё решительно и смело:

— Эти деньги пойдут на покупку акций. Когда заработаем, вернём с процентами. А потом будем помогать твоим дядям — не забудем их доброту.

Люйчжу кивнула. Позже, конечно, нужно будет вернуть долг, но не стоит переплачивать слишком много — это может вызвать подозрения. Лучше, как сказала мать, помогать им в будущем — это правильный путь.

Мать Вэнь продолжила шепотом:

— Через несколько дней, возможно, поступит ещё сто тысяч. Их тоже отдам тебе на акции.

Люйчжу, ещё не оправившись от первого потрясения, вскочила с места и уставилась на мать с недоверием:

— Мама… откуда… откуда у тебя такие деньги?

Мать Вэнь — учительница начальных классов! Она точно не занимается чем-то незаконным. Но в доме всегда была нужда — откуда же вдруг столько денег?

Да не просто денег — огромная сумма!

— Не волнуйся, — улыбнулась мать, щёлкнув дочь по носу. — Твоя мама — учительница, она никогда не сделает глупостей.

— Раньше один мой ученик устроился в банк кассиром, а его отец — управляющий банком. Я обратилась к нему, закладывая наш старый дом и этот, в котором живём. Так как мы знакомы, он выдал кредит по одному лишь предъявлению свидетельств о собственности, без осмотра участка.

Люйчжу слушала и не могла поверить своим ушам. Сердце колотилось, глаза расширились от изумления.

Она вспомнила: в детстве мать торговала фруктами, варила компоты на продажу, даже перепродавала мелкую бытовую технику — всё ради того, чтобы заработать. А теперь, узнав о возможности заработать на бирже, она не побоялась занять деньги и даже закладывать дома!

Мать Вэнь — настоящая авантюристка!

Если бы не деревенская жизнь и необходимость растить детей, с таким характером она точно добилась бы больших успехов в большом городе!

Люйчжу сглотнула и с восхищением посмотрела на мать, не в силах вымолвить ни слова.

— Почему так смотришь? — улыбнулась мать Вэнь. — Если бы дедушка не настоял, чтобы я стала учительницей, я бы уехала покорять мир. Конечно, тогда бы вас, детей, и не было.

Люйчжу смотрела на худое, загорелое лицо матери и чувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

— Чего плачешь? Не бойся, всё на мне. Сейчас удачное время для торговли акциями — нельзя упускать шанс! Надо рискнуть!

Люйчжу кивнула, но впервые по-настоящему обеспокоилась: а вдруг акции перестанут расти? Мать возлагает такие надежды… Что, если всё пойдёт не так?

Мать, словно прочитав её мысли, серьёзно сказала:

— Не переживай. В любом деле есть и прибыль, и убытки. Чтобы заработать по-крупному, нужно быть готовым к большим рискам. Сейчас шансы на прибыль высоки — такой момент нельзя упускать. Но в жизни ничего не бывает наверняка. Даже если проиграем, будем просто усерднее работать и выплатим долги!

Люйчжу крепко сжала руку матери:

— Обязательно! Я буду внимательно следить за акциями в оставшийся месяц.

— Завтра же купи акции, не откладывай. Чем дольше ждать, тем выше поднимется цена, и прибыли будет меньше, — сказала мать Вэнь, которая за несколько дней уже немного разобралась в биржевой торговле.

Люйчжу почувствовала прилив решимости:

— Хорошо, мама. Завтра утром, как только откроется биржа, я позвоню и переведу деньги с банковского счёта на брокерский. Как только деньги поступят, сразу куплю акции.

— Молодец! Не бойся. Раз решила действовать — не колеблись. Если всё же будет страшно, чаще следи за рынком. Я тоже, когда будет время, стану читать газеты. Мы с тобой обязательно справимся!

Люйчжу кивнула, но, помедлив, всё же спросила:

— Мама, а отцу рассказать об этом?

Отец — глава семьи. Мать даже дома закладывает, а его в это не посвящает. Если он узнает позже, ему будет очень неприятно.

Мать Вэнь нахмурилась, но быстро поняла:

— Лучше сказать. У отца характер мягкий, но если уж разозлится — потом не уговоришь.

Она встала, чтобы выйти, но передумала и вернулась:

— Ты оставайся здесь и занимайся своим планом по Таобао. Даже если услышишь какой-то шум, не выходи, ладно? Если отец начнёт меня отчитывать, мне не хочется терять лицо перед тобой.

Люйчжу не сдержала улыбки и быстро закивала:

— Обещаю, не выйду! Когда можно будет, ты сама зайдёшь и скажешь, и я пойду спать.

Мать Вэнь одобрительно кивнула, добавив на прощание:

— И не подслушивай!

Оставшись одна, Люйчжу села за стол и взялась за бумагу с карандашом.

Уже много дней она ломала голову над решением проблемы доставки, но Вэнь Чжиянь так и не звонил.

Фэнчжэнь — глухое место, здесь работает только почта. Но почтовые тарифы высоки, а значит, прибыль сильно уменьшится.

Тут она вновь подумала о матери. Та раньше занималась множеством мелких дел, у неё живой ум — наверняка найдёт выход. Но мать и так занята: уроки, полевые работы… Люйчжу не решалась её беспокоить.

Вздохнув, она снова склонилась над бумагой.

Через некоторое время невольно прислушалась к звукам за дверью.

Раньше они скрывали от отца столь важную тайну — он, наверное, должен был разозлиться. Но до сих пор не было слышно ни звука.

Если бы отец действительно рассердился, и она, затеявшая всё с акциями, и мать, заложившая дома, точно бы уже пострадали.

Однако за стеной царила тишина. Люйчжу постепенно успокоилась и снова погрузилась в размышления о доставке.

И тут ей в голову пришла идея.

27. Все авантюристы

Каждый день из деревни в Лунчэн ходит автобус. Этим можно воспользоваться!

Заказы, полученные через интернет, можно упаковывать и передавать водителю автобуса, чтобы он доставил их в город. А там пусть кто-нибудь из знакомых забирает посылки и отвозит в курьерскую службу.

Если товаров немного, отправлять каждый день — расточительно. Лучше раз в два дня… или вообще отправлять по мере накопления заказов, без строгого графика…

Люйчжу тщательно всё обдумала и решила: даже если поначалу будут убытки, лучше отправлять посылки раз в два дня. Те, кто сделает заказ, могут стать постоянными клиентами — нельзя их потерять из-за проблем с доставкой.

Она подробно проработала все детали и записала всё, что нужно учесть, на бумаге. Потом зевнула и, кладя голову на стол, почувствовала, как клонит в сон.

«Интересно, закончили ли мама с папой разговор?» — думала она, зевая.

В этот момент послышались шаги, и раздался голос матери:

— Люйчжу, пора спать.

Люйчжу вскочила и увидела мать у двери.

Она подскочила к ней и тихо спросила:

— Мам, папа тебя не ругал?

http://bllate.org/book/2925/324061