Готовый перевод Pearl Throat: Spring Wild's Guest / Жемчужный голос: Весеннее дыхание: Глава 1

Первая глава. Наследство

2 апреля 2025 года, Будапешт.

Роскошный круизный лайнер компании Royal Caribbean стоимостью в семь миллиардов шестьсот миллионов юаней безмолвно плыл по самому центру Дуная. Никто не знал, как этой транснациональной преступной группировке удалось проникнуть на борту, и кто сделал первый выстрел.

Пуля прошила мужчине лоб, его глаза безжизненно широко раскрылись, и он замертво рухнул со сцены. Голова оленя, висевшая на стене, была снесена ударом, в холле брызнула кровь, и лайнер мгновенно огласился всеобщими криками ужаса. Всё затопило запахом крови и преисподней, навалилась зловещая тень, и смерть объяла каждого.

Полиция полностью окружила лайнер, экстренно приземлились вертолеты, их грохот и вибрация отдавались в барабанных перепонках каждого. Выстрелы, плач и крики не прекращались ни на секунду. После того как пули пробили взрывчатку, лайнер мгновенно охватило пламенем, и он начал стремительно погружаться в воду.

— Се Хоу! — в этот момент из казино выбежала пошатывающаяся худая фигура. На лице этого человека алел след от крови, словно на холодный полированный фарфор брызнули кровью из мертвецкого тела.

Его ослепительная красота, напоминавшая ядовитую змею из Эдемского сада, уже рушилась.

— Се Хоу… — у Шэнь Цычжу подкосились колени.

— Твой брат… — он вцепился в шелковый галстук Се Хоу. — Твой брат пропал… Я не могу его найти, неужели он погиб? Но я не могу найти его тело…

— Здесь всё сейчас обрушится, — Се Хоу надел на него противогаз.

— Твой брат… — Шэнь Цычжу покачал головой.

Раздался оглушительный грохот!

Хрустальная люстра резко качнулась и сорвалась с высоты вниз!

Не успел Шэнь Цычжу опомниться, как Се Хоу подхватил его одной рукой и вынес из казино. Осколки стекла, словно острые клинки, вонзились Се Хоу в спину.

Казино примыкало к смотровой площадке лайнера, где уже ждал вертолет. Спасательный трос был спущен вниз, оставалось только дождаться Се Хоу и Шэнь Цычжу.

Выбираясь из пламени с Шэнь Цычжу на руках, Се Хоу не сводил глаз с казино, которое стремительно отдалялось.

— Нельзя уходить! — изо всех сил закричал тот. — Спаси его… Спаси своего брата, Се Хоу, умоляю, спаси его!

— Он уже мертв, я только что видел его тело, — холодно произнес Се Хоу.

— Не может быть… Позволь мне взглянуть на него! — Шэнь Цычжу попытался обернуться. — Се Хоу, нельзя оставлять его здесь.

http://bllate.org/book/29249/3552742