Готовый перевод Exorcist Discovers He's a Demon Who Loves Ribs / Экзорцист поневоле: Я — демон, который обожает ребрышки: Глава 3

Ши Юэ закрыла глаза, успокаивая взгляд, в котором на миг промелькнула тусклая, подобная кровавому нефриту пелена, а затем вновь открыла их.

Она протянула руку и включила маленькую лампу на прикроватной тумбочке. В мягком желтоватом свете ночника её лицо утопало в тенях.

В тот вечер должно было что-то произойти.

Но сама она не помнила, что именно.

Ши Юэ растерянно нахмурилась и потерла виски — голова нещадно болела.

Когда она очнулась, то обнаружила, что её вынесли из лесной чащи. Кто-то спас её.

Позже она узнала, что этот человек был Заклинателем Демонов.

Заклинатель Демонов отвез её в приют.

Там она превратилась из волка в человека.

Ей потребовалось немало времени, чтобы осознать свою человеческую сущность, выучить язык и попытаться принять всё, что есть в мире людей.

Заклинатель Демонов время от времени навещал её, но Ши Юэ всегда чувствовала некую странность в его поведении: помимо заботы в его глазах читались глубоко скрытая настороженность и недоверие.

Она долго ломала над этим голову, пока однажды случайно не услышала причину от него самого: в ту ночь выжила только она.

Остальные остались лежать в земле — и волки, и люди...

Она наконец поняла, почему отношение Заклинателя Демонов было таким противоречивым.

Будь она на его месте, она бы тоже не смогла не испытывать подозрений.

Тем не менее, позже Заклинатель Демонов обучил её всему, что знал сам, хотя и запретил называть его учителем.

Ши Юэ не понимала его мотивов, но послушно хранила в памяти каждое его слово.

— Не называй меня учителем, у меня только один ученик...

— Помни: став Заклинателем Демонов, ты должна истреблять нечисть и помогать людям. Не смей использовать свои навыки для порочных дел...

— Не дай себе ступить на путь Демонов...

С тех пор в её жизни было лишь две цели: во-первых, достойно жить, а во-вторых, охотиться на Демонов и спасать тех, кто пострадал от них.

Дзинь-дзинь... Резкий звонок пронзил ночную тишину и прервал её раздумья.

Ши Юэ взяла телефон и ответила, но не успела ничего сказать, как в ухо ворвался нетерпеливый голос:

— Юэ Юэ, скорее приходи! Я нашла вход в тот самый сон!

Это был милый, оживленный голос девушки — даже по одному звучанию можно было представить, насколько она очаровательна.

За последние дни Ши Юэ привыкла к голосу девушки, но всё ещё не привыкла к тому, как та её называла. Она невольно нахмурилась:

— Где вход?

— На Аллее Влюбленных в Университете К.

— Хорошо, жди меня там, я скоро буду.

Ши Юэ повесила трубку, молниеносно оделась, схватила лежавшие на тумбочке очки в черной оправе и выбежала из дома.

Стояла глубокая ночь, на улицах было пусто, машины проезжали редко.

Ши Юэ помчалась к Университету К на велосипеде. Увидев, что вокруг ни души, она наложила на велосипед Талисман Автоматического Быстрого Передвижения.

Путь, на который обычно уходило полчаса, занял у неё всего десять минут.

Ши Юэ быстрым шагом вошла на Аллею Влюбленных Университета К и сразу заметила Чэнь Яо, стоявшую у обочины с опущенной головой.

Ши Юэ окинула взглядом окрестности и, не обнаружив ничего подозрительного, направилась к ней.

— Я пришла, — произнесла Ши Юэ, подойдя вплотную.

Чэнь Яо подняла голову. На её лице отразилось удивление, смешанное с улыбкой:

— Как быстро! Ты испугалась, что сон исчезнет?

Чэнь Яо была настоящим воплощением юности и обаяния: миниатюрная, с двумя длинными хвостиками, украшенными розовыми бантами, и в розовом платьице — она выглядела невероятно мило.

Ши Юэ с бесстрастным лицом сразу перешла к делу:

— Где вход?

За несколько дней общения Чэнь Яо уже привыкла к холодности Ши Юэ.

— В беседке с глициниями, — ответила она.

— Пошли.

Они вместе зашагали по Аллее Влюбленных к беседке.

Аллея Влюбленных в Университете К, если говорить честно, была лишь укромной тропинкой на территории кампуса.

Вдоль всей тропинки росли глицинии, а в самом конце стояла беседка, над которой ветви цветов, цепляясь за стволы высоких деревьев, переплетались в центре крыши.

Длинные цветочные лозы плотно обвивали беседку и свисали вниз, образуя естественную фиолетовую занавесь из бусин. Место было очень изящным и свежим, многие студенты любили здесь отдыхать.

Благодаря своей уединенности и красоте этот уголок пользовался огромной популярностью у влюбленных парочек, из-за чего за тропинкой и закрепилось название Аллея Влюбленных.

Ши Юэ остановилась у подножия лестницы беседки. Она внимательно осмотрелась, но не нашла входа в сон, а интуиция подсказывала ей не двигаться дальше.

— Это здесь? — Ши Юэ обернулась к Чэнь Яо. — Внутри беседки я чувствую странную, зловещую ауру.

Чэнь Яо кивнула:

— Да. В прошлый раз, когда я попала в сон, было то же самое чувство.

Ши Юэ снова посмотрела вперед. На первый взгляд, это была самая обычная беседка, и невозможно было понять, какой Демон намеренно создал в этом месте сон.

Не зная, что происходит внутри, Ши Юэ тревожилась за пропавших людей.

Всего за полмесяца в городе К бесследно исчезли десятки человек. Полиция не могла найти ни единой зацепки, а новость попала в интернет и вызвала массовую панику среди горожан.

В это же время по городу К поползли слухи, будто тот, кто войдет в особенный сон, сможет исполнить своё заветное желание.

В любом большом городе постоянно рождаются подобные истории, и порой трудно отличить правду от вымысла.

Для обычных людей эти события никак не были связаны, но для избранных всё обстояло иначе.

Поскольку полиция зашла в тупик, дело было тайно передано в секретный отдел — Отдел Заклинателей Демонов.

В этом мире Заклинатели Демонов были лишь древней легендой, но обыватели не знали, что они существуют на самом деле — и даже находятся на государственном обеспечении.

Все Заклинатели Демонов обязаны были регистрироваться в официальных органах. Неофициальные Заклинатели Демонов не признавались законом и не имели права охотиться на нечисть. Если их ловили за самостоятельной охотой, избежать тюремного заключения было невозможно.

http://bllate.org/book/29247/3552552