Готовый перевод Otaku Must Date a Yandere / Затворник и яндере: Сладкий плен в чужом мире: Глава 9

Ах!

Конец мне! Неужели я сейчас расшибусь насмерть?!

Но резкой боли не последовало: он врезался в чьи-то объятия — Лу Юйтин подхватил его одной рукой. Шэнь Линь ошарашенно смотрел на свои ноги, болтающиеся в воздухе.

Только тогда он осознал, что Лу Юйтин несет его вниз по лестнице.

— Это ты меня пнул, да? — прошипел юноша, как нахохлившийся воробей, и резко обернулся к мужчине.

Лу Юйтин лишь невозмутимо продолжал спускаться, прикрыв веки, и бросил на того, кого держал на руках, короткий взгляд.

— И что с того?

Вероятно, это значило именно это.

Шэнь Линь с досадой отвернулся, про себя подумав: вообще-то, я уже почти поднялся на этаж, ясно?!

Когда его опустили в инвалидное кресло, подошел дворецкий и прошептал:

— Молодой господин, насчет господина Лу...

— Пфф.

Лу Юйтин ледяным взглядом уставился на хихикающего парня.

Шэнь Линь сделал вид, что ничего не заметил, и, вцепившись в колеса, собрался улизнуть, но Лу Юйтин наступил на обод, блокируя движение.

— Чему смеешься?

Шэнь Линь: «QAQ»

Я просто впервые в жизни услышал это обращение — молодой господин — и не сдержался.

Обязательно быть таким грозным?

Шэнь Линь мысленно ворчал.

Лу Юйтин усмехнулся:

— Впредь называй его молодой госпожой.

Шэнь Линь: !!!

А, нет, не надо.

Шэнь Линь чувствовал, как мурашки бегут по коже, и носился по дому на кресле, лишь бы не слышать этих слов.

Это ужасно, просто ужасно.

В конце концов он нашел убежище в одной из гостевых комнат, открыл шкаф и, поджав одну ногу, забился внутрь.

Безопасная зона найдена.

Он достал телефон, зашел в корзину покупок и высунул язык, размышляя.

Наверное, круто будет проколоть язык!

Шэнь Линь нашел картинку в сети, отправил своему интернет-другу и радостно стал ждать ответа.

Линьюань Юй: [Изображение]

Линьюань Юй: Смотри, как думаешь, мне пойдет такой пирсинг языка? (*￣︶￣)

Юцзы: Выглядит действительно круто, вполне пойдет.

Юцзы: Но это всё-таки субкультура, а ты, судя по всему, еще молод. Стоит посоветоваться со старшими.

Шэнь Линь, сидя в шкафу, смотрел на экран, освещавший его лицо сквозь щелку, и задумался: неужели для этого нужны старшие?

До перемещения в этот мир он был сиротой.

А сейчас... в общем-то, тоже.

Линьюань Юй: Да ладно, у меня нет никаких старших.

Юцзы: Ах, прошу прощения, я не знала. Неловко вышло.

Линьюань Юй: Да ничего страшного! Смотри, что я еще собираюсь купить!

Юцзы была человеком, с которым Шэнь Линь познакомился в одном фанатском чате. Когда там начали поливать грязью косплееров за их внешность, только Юцзы встала на защиту:

Это ведь нишевое хобби, у каждого есть право заниматься тем, что ему нравится! Что за судейство такое?

Еще одна личная нападка — и я лично выкину вас из чата!

Настоящий судья.

Шэнь Линь уважал людей с обостренным чувством справедливости, поэтому сразу добавил ее в друзья, и они иногда перекидывались парой фраз.

Правда, Юцзы была постоянно занята.

Днем она училась, по вечерам работала, и, кажется, сама не была фанаткой, а просто вела группу вместо младшей сестры.

Потому что сестра заболела.

Шэнь Линь пытался перевести ей деньги, но их неизменно возвращали обратно. Она отвечала, что на жизнь хватает и они еще не дошли до края.

Шэнь Линь решил, что она — невероятно хороший человек.

Сильная и добрая.

Юцзы: Но если решишься, обязательно выбери хорошую клинику, чтобы не занести инфекцию.

Линьюань Юй: Хорошо-хорошо! (*╯3╰)

Юцзы: У меня скоро пара, не могу больше болтать.

Линьюань Юй: Пока-пока!

Шэнь Линь с чистой совестью вернулся к выбору пирсинга. Он жил здесь уже полгода, но всё это время его не покидало чувство тревоги.

Не то чтобы он боялся смерти, просто очень не любил боль.

Но сейчас, похоже, Лу Юйтин не собирался его убивать, и Шэнь Линь невольно снова начал вести себя как ленивая рыба.

Накидав в корзину несколько видов украшений, он с удовольствием включил новый сериал месяца.

Аниме было милым, но с налетом хоррора.

Как только музыка становилась пугающей, Шэнь Линь прикрывал экран рукой, оставляя видимыми только субтитры, а сердце колотилось в груди.

Но кто же знал, что новый монстр появится снизу экрана и буквально посмотрит ему в глаза?

Музыка резко усилилась, в наушниках раздался жуткий звук.

— Хрусть.

— Чего ты здесь прячешься? — реальный голос наложился на звук из наушников, и дверца шкафа распахнулась.

А-а-а!

Шэнь Линь от испуга расплакался.

Телефон с грохотом отлетел в сторону, сам он съежился в глубине шкафа, лицо его побелело.

Он был довольно худым, поэтому в шкафу поместился без проблем, и сейчас исступленно вытирал лицо.

Дыхание прерывалось.

Точь-в-точь птенец.

Лицо было влажным, блестело от слез.

Лу Юйтин сглотнул, поджал губы, наклонился, чтобы схватить его за запястье, и с любопытством спросил:

— Чего ты так боишься?

Душа Шэнь Линя почти покинула тело, синяки на локтях еще не сошли, а нога всё еще болела.

Настроение было паршивым.

— Е-если ты хочешь меня пристрелить, скажи мне заранее, ладно? Я не хочу... не хочу умереть от страха...

Речь его путалась.

Он был действительно до смерти напуган.

Лу Юйтин нахмурился и решительно возразил:

— Я не говорил, что собираюсь тебя расстреливать.

Шэнь Линь чувствовал себя все более обиженным, настроение упало окончательно, и он пробормотал:

— А как же нет? Ты целился в меня из пистолета... Я... я не крал твои секретные документы, за что ты хочешь меня убить?

— И еще водил меня на поводке...

Лу Юйтин, слушая его, окончательно запутался:

— Когда это я водил тебя на поводке? Это было...

Шэнь Линь, которому крепко сжали запястье, дернулся, чтобы вырваться, но не смог, и от злости его глаза снова наполнились слезами.

Он и так был очень красив.

А когда плакал, казался совсем хрупким.

— Пожалуйста, не убивай меня...

Лу Юйтин был готов рассмеяться от абсурдности ситуации, но подавил эмоции и ласково пообещал:

— Не убью.

Шэнь Линь, моргая влажными ресницами, удивленно прошептал:

— Правда?

— Правда.

Лу Юйтин подозревал, что парень наслушался какой-то чепухи, но сейчас допрашивать его не было смысла, поэтому он терпеливо добавил:

— В том пистолете не было патронов, обойма была пуста.

Шэнь Линь смотрел на него огромными глазами.

— У меня нет привычки выгуливать людей на поводке. Кто тебе это сказал? Рассказывай.

Шэнь Линь плотно сжал губы и промолчал.

— Я не злюсь. Они тебе наврали, поверь мне.

Его тон был спокойным и даже нежным.

Шэнь Линь совершенно растерялся, глядя на красивое лицо Лу Юйтина, и словно лишился дара речи.

Лу Юйтин вытащил его из шкафа, молча усадил обратно в инвалидное кресло и, взяв за подбородок, внимательно осмотрел.

Такой пугливый.

Шэнь Линь перестал сопротивляться — его запал иссяк, и он покорно позволял себя осматривать.

Только мозоли от пистолета на руках мужчины немного царапали кожу.

— Хорошо, сегодня больше не плачь. Завтра будет свадебный банкет, ты должен присутствовать.

Шэнь Линь вяло кивнул, но тут же опомнился и резко поднял взгляд:

— Свадебный банкет??

На самом деле, удивление Шэнь Линя было вполне обоснованным.

Когда они оформляли брак, он даже не видел Лу Юйтина лично — ему просто принесли бумаги на подпись, он даже не держал в руках свидетельство о браке.

А потом его отправили в Линьцзиншань.

Шэнь Линя высадили у входа, никто его не встретил, и ему пришлось самому тащить чемодан.

Пришлось пройти две ли.

Семья Лу вовсе не придавала значения этому браку, всё было сделано наспех.

Свадьбы не было, так откуда взяться свадебному банкету?

На следующий день, когда Шэнь Линя одевали и делали прическу, он был не в духе.

Он не хотел идти.

Там полно людей, и это ужасно раздражало.

Да и нога ныла.

Перед уходом пришел врач, осмотрел его еще раз и о чем-то переговорил с Лу Юйтином.

Шэнь Линь сидел на диване, окруженный такой густой аурой уныния, что даже играть в телефон не хотелось.

— Можно мне не идти?

Лу Юйтин лишь бросил на него взгляд.

— Причина.

Шэнь Линь подумал: неужели нужна причина?

— Там полно людей. А если кто-нибудь начнет со мной разговаривать?

Выражение лица Лу Юйтина стало удивленным:

— Только поэтому?

Шэнь Линь посмотрел на него вопросительно: этого разве недостаточно?

Выходить в свет гораздо хуже, чем лежать дома, смотреть аниме, сидеть в вай-фае, есть вкусняшки и отдыхать на большой кровати.

Как же это удобно.

Но вскоре Шэнь Линь понял, что значил тот взгляд Лу Юйтина.

Банкет проходил в отеле Роял в Жунчэне. Называлось это свадебным банкетом, но на деле было очередным светским раутом: гости тихими голосами обсуждали дела, потягивая вино.

Скукотища.

У Шэнь Линя распухла нога, и он не мог долго стоять, поэтому Лу Юйтин приобнял его за талию, фактически приподнимая над полом.

— Почему не в инвалидном кресле?

Шэнь Линь тихо проворчал:

— Не хочу.

Лу Юйтин опустил взгляд на него, словно оценивая, но когда парень поднял голову, отвел глаза.

— Достаточно того, что я здесь показался, да? Я могу уйти? Хочу домой.

— Сможешь дойти?

Как только Шэнь Линь услышал, что может сбежать, он тут же закивал — да какая там нога, он готов был хоть лететь!

Но со стороны эта сцена выглядела весьма необычно.

Один смотрел на другого с такой нежностью, что-то шепча на ухо, а стоило Лу Юйтину произнести пару слов, как глаза его спутника загорались.

Прямо скажем... выглядели они как молодожены в медовый месяц.

http://bllate.org/book/29244/3552173