Готовый перевод The Villain Is Pursued by the Second Male Lead in Every World / В каждом мире меня ждёт один и тот же парень: Глава 019. Злобный молодой господин × закомплексованный приёмный сын дворецкого — 18

— Ну наконец-то вернулся!

— Завтрак.

Ли Шубай мгновенно сменил тон.

— Спасибо, босс! Хоть сейчас и одиннадцатый час, завтрак я всё равно очень люблю.

Цзян Нянь прямиком прошёл к своей кровати, поставил покупки на стол и забрался наверх.

Ли Шубай разложил по столу паровые булочки, жареные палочки из теста и соевое молоко.

— Ты опять спать? Вчера настолько бурная ночь выдалась?

— Жить надоело?

— Нет-нет, очень хочется жить!

Он свёл кончики большого и указательного пальцев и провёл ими поперёк рта, будто застёгивая молнию.

В следующий раз Цзян Нянь проснулся уже в четыре часа дня. Не успев даже открыть глаза, он услышал в голове голос системы 1226.

1226【Носитель.】

【М? Вернулась? А я уж думал, ты меня бросила.】

1226【Простите, носитель. В разных пространственно-временных потоках время течёт по-разному. Для меня прошёл всего один день, и я вернулась.】

【Ну что там?】

1226【Все мои обращения к руководству уносило в пространственно-временной водоворот. Хорошо, что я сама туда сходила.】

1226【Проверка показала: характер главного героя-гуна этого мира был изначально задан неправильно. Вам больше не нужно следовать сюжету. Главное, чтобы ваша концовка была связана с кем-нибудь из персонажей романа.】

【И со вторым мужским персонажем тоже можно?】

1226【Да. Я запросила у руководства компенсацию: мне дали одно улучшение, а вам — карту воскрешения.】

(В каждом мире можно один раз воспользоваться подменным телом; с картой воскрешения у носителя появляется словно ещё одна жизнь.)

【Ничего себе! Вот это удача!】

1226【Руководство обещало, что больше такого не случится.】

【А что будет с Цзян Суйанем, если меня не станет?】

1226【Мир будет перезапущен. Второй мужской персонаж займёт ваше место: вместо приёмного сына дворецкого станет родным младшим сыном семьи Цзян. Память всех, кто вас знает, изменится.】

Цзян Нянь только успел сесть, как зазвонил телефон. Он наклонил голову и увидел: звонит Цзян Суйань.

На другом конце провода Цзян Суйань, дождавшись ответа, нарочно сделал голос тоньше и слаще.

— Почему ты на сообщения не отвечаешь? ＞ᯅ＜

Цзян Нянь закатил глаза. Кто вообще испортил его милого, послушного парня?

— Не притворяйся.

— Почему ты не принёс мне водички? ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅

— А когда я обещал тебе воду приносить?

— Да вчера же вечером! Неужели забыл? ヽ((◎д◎))ゝ

После этого напоминания Цзян Нянь вспомнил, как вчера его запястья связали над головой, прижав к кровати, а Цзян Суйань со злорадной улыбкой нависал сверху.

Тот заявил, что если завтра Цзян Нянь не принесёт ему попить, то больше поцелуев не получит. Но разгорячённый Цзян Нянь тогда был готов согласиться на что угодно. Такой послушный стал!

— Ладно, помню. Скоро приду.

— Угу-угу! Только поскорее, ладно? (•ө•)♡

Цзян Нянь просто сбросил звонок.

Цзян Суйань: «(つ﹏＜。)»

Но сразу он не пошёл. Сначала немного посидел на кровати, глядя в пустоту, и лишь когда окончательно проснулся, медленно спустился.

— Ты куда?

— К Цзян Суйаню.

— Он на баскетбольной площадке.

Цзян Нянь изумился:

— Ты откуда знаешь?

— На форуме одни его фотографии! Куча девчонок и парней пищат, хотят принести ему воду.

— Ха-ха, ну и знаменитость он у нас ^_^z.

Цзян Нянь уже собирался выйти, но Ли Шубай поспешно его остановил.

— Ты что, вот так и пойдёшь?

Цзян Нянь посмотрел на свою одежду: белая футболка с рисунком на груди, чёрные шорты. Всё отлично, в чём проблема?

Видя, что он не понимает, Ли Шубай схватился за голову.

— Ты слишком просто одет! Когда идёшь к парню, надо хоть немного принарядиться.

Цзян Нянь фыркнул:

— Ему уже повезло, что я вообще приду.

Ли Шубай подумал и согласился. С тем, как Цзян Суйань от него без ума, наверняка ему больше всего понравилось бы увидеть Цзян Няня вообще без одежды.

Баскетбольная площадка ————

Когда Цзян Нянь пришёл, игра ещё продолжалась. Он нашёл свободное место и присел отдохнуть. Но Цзян Суйань сразу его заметил.

Сегодня любимый надел чёрные шорты, из-за которых стройные длинные ноги выглядели ещё белее. Как же красиво!

Его глаза засияли. Он бросил мяч и помчался к Цзян Няню.

Остальные баскетболисты: «А мы что?!»

— Ты пришёл!

— Угу.

Цзян Суйань посмотрел на стакан кофе в его руках.

— Это ты мне принёс?

Цзян Суйань: «Он же знает, что я не люблю кофе! Но всё равно принёс. Может, это повод сегодня вечером забраться к нему в кровать? ( ꈍᴗꈍ)»

Цзян Нянь молча вставил трубочку, сделал глоток и ответил:

— Нет.

Затем достал из-за спины бутылку чая улун.

— Вот это тебе.

Цзян Суйань: «У-у-у, обидно!»

Окружающие украдкой наблюдали за ними и умилялись: как сладко!

— Подожди меня немного. Доиграем и пойдём поедим.

— Угу, иди.

Когда Цзян Суйань вернулся на площадку, сияя от счастья, товарищи стали многозначительно подмигивать ему, надеясь выяснить, какие у них отношения.

— У вас что, глаза свело? Давайте быстрее играть, мы потом ещё есть идём!

Что тут скажешь! Где надо намёки понимать — не понимает, а где не надо — понимает чересчур хорошо.

Цзян Суйань снова собрал всех на игру. С виду он оставался невозмутимым и сдержанным. Но внутри лихорадочно думал, какая поза будет выглядеть самой крутой с того места, где сидит любимый.

Товарищи только диву давались: ещё недавно он держал всех на расстоянии, а с появлением того парня вдруг превратился в павлина, да ещё в брачный сезон, который распускает хвост изо всех сил!

Не поверим, что между вами ничего нет! Хотя, надо признать, тот парень действительно красавчик. Так и хочется попросить WeChat.

Смельчаков на площадке хватало. За какие-то полчаса к Цзян Няню подошло восемь или девять человек, и девушки, и парни, просить контакт.

Цзян Суйань разозлился настолько, что бросил играть. Он сбежал с площадки, схватил кофе и отпил из той самой трубочки, которой только что касались губы Цзян Няня. Ух! Как горько!

Цзян Нянь чуть не рассмеялся, глядя на его лицо, сморщившееся, как горькая тыква.

— Ты будешь доигрывать? Мы же ещё есть собирались.

— Не буду.

Он повернулся к товарищам и громко крикнул:

— Я больше не играю! У моего парня постоянно просят WeChat! Мне надо отвести его поесть и глаз с него не спускать!

— Цзян Суйань! Ты чего так орёшь, жить надоело?!

Цзян Нянь любил его поддразнивать, но вот настолько бесстыжим быть всё-таки не умел.

— О-о-о-о! — дружно загудели вокруг.

Цзян Нянь поднялся и направился к выходу. Цзян Суйань тут же побежал следом, не отставая ни на шаг.

Мгновение спустя они уже целовались в укромном уголке.

Горечь кофе во рту Цзян Суйаня, смешавшись с поцелуем Цзян Няня, почему-то стала сладкой.

Внезапно Цзян Суйань с озорным видом выпрямился во весь рост, и, чтобы добраться до его губ, Цзян Няню пришлось встать на носочки и прижаться к нему.

Воздух стал невыносимо горячим. На ключицах Цзян Няня старые следы ещё не успели исчезнуть, а уже появились новые. Всё вперемешку — до чего соблазнительно!

Они долго целовались, прежде чем остановиться. Цзян Нянь подтянул ворот повыше, прикрыв ключицы. Цзян Суйань хотел снова оттянуть его, чтобы поцеловать, но одного сердитого взгляда хватило, чтобы он не посмел.

— Есть пойдём.

— Ну давай ещё немного поцелуемся, молодой господин…

— Не хочешь есть — я ухожу.

— Хочу, хочу!

——————

Вернувшись в общежитие, Цзян Нянь, разумеется, столкнулся с пристальным взглядом Ли Шубая.

— Теперь вы оба знаменитости.

— Угу.

— Ты что, совсем университетский форум не читаешь? Пост про вас уже до небес вырос!

— Смотреть там нечего.

— Значит, ты не знаешь, что до сегодняшнего дня все считали парой нас двоих. Так убедительно писали, что я уже сам почти поверил!

— Какого чёрта?! Откуда они это взяли?

Цзян Нянь ничего не понимал. Цзян Нянь был потрясён до глубины души.

— Вот чему меня научила эта история: восемьдесят процентов сплетен на форуме — неправда. Ц-ц-ц.

Сытый и довольный Цзян Нянь переоделся в пижаму и уже собирался запустить игру, чтобы немного развлечься, как вдруг услышал от Ли Шубая:

— Кстати, со мной связался Цинь Имин.

— Что?!

http://bllate.org/book/29242/3765019