Готовый перевод The Villain Is Pursued by the Second Male Lead in Every World / В каждом мире меня ждёт один и тот же парень: Глава 017. Злобный молодой господин × закомплексованный приёмный сын дворецкого — 16

— Добро пожаловать! Посмотрите ассортимент, если что-то понадобится, обращайтесь.

— Два клубничных пирожных.

— Хорошо. Будете есть здесь или завернуть с собой?

— С собой.

——————

Стоило Цзян Няню открыть входную дверь, как Цзян Суйань тут же спустился навстречу.

— Вот, пирожные.

Цзян Суйань принял коробки.

— Уже очень поздно.

— За временем не уследил.

— Ну как прошли переговоры по проекту?

Цзян Нянь: «Паника! Паника! Паника!..»

— Нормально, довольно гладко. Но теперь всё зависит от дальнейшего развития событий.

— Главное, что всё прошло хорошо.

— Ты пока ешь, а я пойду приму душ.

И он, не оборачиваясь, помчался наверх.

— Хорошо…

——————

1226【Носитель, я долго обращалась к руководству, но дело так и не продвинулось. Поэтому мне придётся отправиться туда лично.】

【Ничего страшного, отправляйся. Здесь пока беспокоиться не о чем.】

1226【Носитель, будьте осторожны. Пока выполнять сюжетные задания не нужно. Просто продолжайте придерживаться своей роли.】

【Ясно.】

— Цзян — Суй — а-а-ань!

Цзян Суйань как раз собрался съесть второе пирожное.

— Иду, иду!

Добравшись до спальни, он постучал.

— Что случилось?

— Полотенце банное забыл взять.

Цзян Суйань повернулся, чтобы сходить за полотенцем, но, положив руку на дверную ручку, замер: ему вдруг пришла замечательная мысль.

А бедный Цзян Нянь ни о чём даже не подозревал.

С полотенцем в одной руке и держась другой за ручку двери, Цзян Суйань тихонько вошёл в ванную и небрежно повесил полотенце.

В комнате стоял густой пар. Ванна была обращена спинкой ко входу, поэтому Цзян Нянь не заметил, что кто-то зашёл, и беззаботно напевал себе под нос:

— Оказывается, ты — то самое счастье, которое я больше всего хотел удержать… Оказывается, наша любовь когда-то была совсем рядом… Оказывается…

И вдруг ему на спину легла чья-то рука. Цзян Нянь застыл, обернулся и увидел лицо Цзян Суйаня.

— Ц! Ты что, решил напугать меня до смерти?!

Он даже шлёпнул Цзян Суйаня ладонью по груди.

Тот не шевелился. Он опустил руку в ванну и лениво провёл ею по воде, пустив по поверхности круги.

Цзян Нянь откинул голову, взглянул на Цзян Суйаня, схватил его за волосы и притянул к себе. Их губы соприкоснулись…

В ванной клубился пар, и атмосфера становилась всё более двусмысленной…

— Цзян Суйань.

— Что такое?

— Руку убери. Спать хочу.

Услышав, что любимый устал, Цзян Суйань прогнал все непристойные мысли, встал, взял полотенце, завернул в него Цзян Няня целиком и унёс.

Осторожно положив его на кровать, он отправился за феном. Тёплый воздух обдувал затылок Цзян Няня — так уютно, так приятно, что хотелось немедленно уснуть.

Длинные изящные пальцы ритмично перебирали пряди: подуют феном — проведут по волосам, снова подуют — снова расчешут пальцами.

Щёлк! Фен выключился. Цзян Суйань наклонился и раздвинул пряди: Цзян Нянь уже спал. Переодевать его в пижаму Цзян Суйань не стал, повесил влажное полотенце на крючок и забрался под одеяло с совершенно обнажённым парнем на руках. Спалось ему на редкость сладко.

На следующий день Ли Шубая в аудитории не оказалось. Даже к началу занятий он не появился. Цзян Нянь испугался, что тот снова попался людям Цинь Имина, но преподаватель объявил, что Ли Шубай заболел и взял отгул. Только тогда Цзян Нянь успокоился.

Поначалу было непривычно, что соседнее место пустует. Впрочем, стоило заснуть, как вся непривычность прошла: ноги теперь можно было вытянуть ещё свободнее, и спал Цзян Нянь крепче обычного.

День быстро пролетел. После обеда, когда занятия закончились, Цзян Нянь только шагнул за дверь аудитории, как следом примчался заведующий отделением.

— Цзян Нянь! Цзян Нянь, подожди!

Цзян Нянь обернулся и увидел, как к нему на всех парах мчится заведующий с внушительным животом.

Боясь, что тот собьёт Цзян Няня с ног, Цзян Суйань быстро обнял любимого и притянул к себе.

— Что случилось, заведующий?

— Ох… фух… совсем запыхался! Цзян Нянь, понимаешь, Ли Шубай дома болеет. Преподаватели заметили, что в последнее время вы с ним сблизились. Не мог бы ты сходить его проведать?

— Нет, у меня дела.

Когда сюжетных заданий нет, Цзян Нянь уж точно не собирался искать себе лишние хлопоты. Разве не лучше сидеть дома и миловаться с парнем?

— Понимаешь, мальчик совсем бедный. Говорят, так разболелся, что с постели подняться не может. Может, всё-таки…

Помня о своей злодейской роли, Цзян Нянь сразу отказал.

— Не надо, заведующий. Я даже связываться с ним не рискну. Попросите кого-нибудь другого.

Он взял Цзян Суйаня за руку и ушёл, оставив заведующего вздыхать посреди коридора.

Цзян Суйань, напротив, сиял от радости. Когда его парень отказался навещать Ли Шубая, даже небо словно стало ярче.

Только вот Цзян Нянь то и дело отвлекался. Перед глазами стояла картина: тяжело больной Ли Шубай лежит дома совершенно один, и некому о нём позаботиться.

— А может…

— А может…

Они заговорили одновременно.

— Ты первый.

— Ты первый.

Надо же, до чего синхронная парочка!

— Ой, ладно, я первый. Может, всё-таки сходим проведать Ли Шубая? Он серьёзно болеет и лежит там один-одинёшенек.

Цзян Суйань: «Сейчас взорвусь!»

— Ты идёшь или нет? Если нет, ну и ладно.

Стиснув зубы, Цзян Суйань процедил:

— Иду.

— Кстати, а ты что хотел предложить?

— В «Цуйсян-гэ» появились новые десерты. Хотел спросить, не хочешь ли зайти попробовать.

— Конечно! Заодно и Ли Шубаю захватим порцию.

— Ха-ха, вот и прекрасно.

Цзян Суйань: «Ли Шубай, Ли Шубай, ну погоди у меня!»

Через полчаса они стояли у дома Ли Шубая, нагруженные целой горой подарков. Цзян Нянь постучал, но никто не отвечал. Он уже подумал, что Ли Шубай упал без сознания от болезни, и собрался выбивать дверь для спасения пострадавшего, когда та наконец открылась.

— Квартиру покупать не собираюсь, спасибо.

Ли Шубай произнёс это, не поднимая головы, и тут же попытался спрятаться обратно и закрыть дверь.

— Это я.

Ли Шубай резко вскинул голову.

— Цзян Нянь? А вы зачем пришли?

— Услышали, что ты заболел, вот и принесли немного гостинцев. Проведать тебя.

Он шагнул в сторону, открыв взору груду подарков на земле. На Цзян Суйане висели ещё два букета белых лилий, а в руках он держал две коробки дикорастущего женьшеня.

— Э… это же невероятно дорогие вещи!

Ли Шубай от ужаса чуть не скривил лицо.

— Может, пригласишь нас войти и присесть?

— А? Ой! Простите, простите! Я так растерялся!

Он торопливо посторонился, пропуская гостей внутрь.

Сначала Ли Шубай перетащил подарки с порога, потом налил две чашки воды и поставил на стол.

— У меня тут тесновато. Не обессудьте.

— Ничего. Как себя чувствуешь?

— Уже почти выздоровел. Завтра смогу вернуться на занятия.

— Ха-ха, вот и отлично.

Вообще-то Цзян Нянь и Ли Шубай не были особо близки, всего лишь сидели рядом на занятиях. А уж о знакомстве Ли Шубая с Цзян Суйанем и говорить нечего. Поэтому все трое натужно выдумывали темы для беседы и поддерживали разговор буквально из ничего.

В конце концов говорить стало решительно не о чем. Цзян Нянь попрощался с Ли Шубаем, схватил Цзян Суйаня за руку, и они поспешили прочь.

Идя по дорожке, они вспоминали недавний визит.

— Ну и неловкость.

— Это точно.

Вдруг Цзян Нянь словно что-то вспомнил.

— Эй, подожди! А заведующий нас не обманул? Где это Ли Шубай «не может встать с кровати»?

— Вот именно! Обманом вытянул из нас сочувствие. Впредь держись от Ли Шубая подальше. Сразу видно, что он человек нехороший. Ты только посмотри, как он…

Цзян Нянь: «Всё, понял. От тебя так несёт ревностью, что я сейчас задохнусь (((;ꏿ_ꏿ;)))»

http://bllate.org/book/29242/3765017