Готовый перевод Return to High School to Save My Wife / Второй шанс: Спасти ту, что молча любила меня: Глава 12

— Ничего...

Настроение Лян Ци стало исключительно хорошим.

*

После урока Цзян Юань постучала ручкой по ее парте:

— Выпусти меня на секунду.

Лян Ци немного сдвинула свое сиденье вперед и не преминула спросить:

— Куда это ты? Если в туалет, я с тобой...

— У меня дело к Учителю Хэ, в учительскую, — говоря это, Цзян Юань достала из ящика стола тот самый пакет. — Я сама справлюсь.

Тогда Лян Ци не стала докучать ей расспросами.

Юэ Сусинь, сидевшая через два ряда, повернулась и окликнула пухловатую девушку на заднем ряду:

— Хан Цзяо!

Затем она сделала жест, указывая в сторону выхода из класса.

— Синь Цзэ, иду!

Девушка, сидевшая позади Лян Ци, с некоторым беспокойством произнесла:

— Неужели Юэ Сусинь снова идет трепать нервы Цзян Юань?

М?

Услышав это, Лян Ци слегка замерла.

Трепать нервы Цзян Юань?

Она повернулась к девушке позади и спросила:

— Что значит «снова трепать нервы Цзян Юань»?

Девушку звали Дуань Шуюй. У нее была короткая аккуратная стрижка черных волос, но при этом от природы росли раскосые лисьи глаза — одновременно чарующие и живые.

Она бросила взгляд на ушедших одна за другой Юэ Сусинь и Хан Цзяо, и только когда те отошли достаточно далеко, ответила Лян Ци:

— Ты же из десятого класса? Неудобно, что ты не знаешь о конфликте Юэ Сусинь и Цзян Юань. Юэ Сусинь раньше училась в одном классе с Цзян Юань и не упускала возможности придраться к ней.

— Придраться?

— Например, с силой швыряла тетради Цзян Юань, нарочно не собирала ее тетради, специально задевала ее в коридоре, когда они поднимались или спускались по лестнице...

— Юэ Сусинь настолько наглая? — брови Лян Ци слегка нахмурились. Раньше она думала, что у Юэ Сусинь и Цзян Юань были лишь какие-то мелкие девичьи разногласия, но она никак не ожидала, что между ними произошло столько всего.

Неудивительно, что в тот день в роще те девчонки говорили такое...

— Есть вещи и похуже, — продолжила Дуань Шуюй. — В то время Юэ Сусинь была старостой класса по математике и даже втайне исправляла ответы в математических тестах Цзян Юань, превращая двойки в двадцатки...

Лян Ци:

— Разве школа никак на это не реагирует?

— Вот тут-то ты и не знаешь. Семья Юэ Сусинь необычайно богата, говорят, она пожертвовала школе несколько корпусов. К тому же отец Юэ Сусинь и наш директор в прошлом были соучениками в очень близких отношениях, так что после того, как все вскрылось, инцидент быстро замяли, и директор даже не сделал ей ни единого выговора.

— Почему же Юэ Сусинь так сильно не любит Цзян Юань?

— Да всё из-за Чэн Чжочэна!

— Чэн Чжочэн?

Лян Ци смутно показалось это имя знакомым:

— Кто такой Чэн Чжочэн?

На лице Дуань Шуюй появилось удивление:

— Ты даже не знаешь Чэн Чжочэна? Первого красавчика Первой средней школы Шэнцзян!

Лян Ци действительно не знала.

Еще в старшей школе она осознала, что ей нравятся женщины, поэтому так называемые школьные красавчики, естественно, находились вне сферы ее интересов.

— Юэ Сусинь очень долго добивалась Чэн Чжочэна, но так и не смогла завоевать его. А потом до нее донеслись слухи, что Чэн Чжочэн неравнодушен к Цзян Юань, вот она и стала постоянно ополчаться против Цзян Юань.

— И только из-за этого?

— Ага.

— А этот Ч... Чэн Чжочэн... он действительно любит Цзян Юань?

— Наверное. Чэн Чжочэн учится в спортивном классе, они не вместе, но раньше он часто захаживал к ним в класс к Цзян Юань. Из-за этого младший брат Цзян Юань даже дважды ходил разбираться с Чэн Чжочэна.

— Ты говоришь о Цзян Му?

— Ты тоже его знаешь? — слегка удивилась Дуань Шуюй. — Говорят, в этом году Цзян Му поступил в нашу школу. Этот парень горой стоит за свою сестру.

Слушая рассказы Дуань Шуюй, Лян Ци испытывала непередаваемые чувства.

Неужели ее жена в старшей школе действительно пережила все это?

Она посмотрела на дверной проем, где уже никого не было видно, и в ее сердце вдруг вспыхнул странный, ничем не обоснованный порыв. Она отодвинула парту, поднялась и бросилась в погоню.

Она должна пойти и посмотреть!

Глава 7

Возле учительской.

Цзян Юань постучала в дверь и, услышав изнутри призыв «войдите», толкнула ее.

В учительской находился только Хэ Вэй, остальные рабочие столы пустовали.

Увидев, что это Цзян Юань, Хэ Вэй слегка улыбнулась:

— Цзян Юань, у тебя ко мне дело?

Учителя всегда благоволят прилежным ученикам. Цзян Юань была круглой отличницей, к тому же выглядела красивой и тихой, совсем не похожей на скандалистку, поэтому и впечатление производила самое благоприятное.

Цзян Юань поставила пакет на стол и предельно вежливо произнесла:

— Учитель Хэ, старик Се говорил, что в прошлом семестре нам удалось получить пособие по малообеспеченности благодаря вашей помощи. Я не могу принимать вашу доброту за просто так, здесь небольшая благодарность от моей мамы, надеюсь, вы примете это.

Старика Се звали Се Рудун, он был классным руководителем Цзян Юань в первом классе старшей школы. Хотя ему уже перевалило за пятьдесят, выглядел он очень бодрым. Зная финансовое положение семьи Цзян Юань, он всегда опекал девушку.

В прошлом семестре Цзян Юань подала заявку на получение пособия для малообеспеченных учеников. Изначально процедура шла гладко, но посреди процесса кто-то попытался задействовать связи, чтобы вытеснить Цзян Юань из списков. Тогда Се Рудун обратился за помощью к Хэ Вэй, и благодаря этому заявку Цзян Юань на пособие удалось успешно одобрить.

— И зачем принимать близко к сердцу такие пустяки? — мягко улыбнулась Хэ Вэй. — Это всего лишь моя прямая обязанность, так и должно быть.

— Это не какая-то дорогая вещь, — пояснила Цзян Юань. — Просто... скромный знак внимания, пожалуйста, возьмите, Учитель Хэ.

Она достала из пакета вещь — это была массажная подушка. Пусть и не предмет роскоши, но изготовлена она была весьма искусно.

— Перед каникулами я то и дело слышала от старика Се, что у вас болит поясничный отдел. Раньше моя мама работала в больнице и шила для пациентов специальные поддерживающие подушки для поясницы, многие больные говорили, что это очень помогает. Попробуйте, вдруг вам тоже станет легче.

— Ах ты, сколько же хлопот, — не сумев отказать ей, Хэ Вэй вздохнула и приняла из ее рук поддерживающую подушку. — Раз уж это от чистого сердца, будет с моей стороны некрасиво отказываться.

На строгом лице Цзян Юань тоже промелькнула улыбка:

— Главное, чтобы она принесла вам пользу.

— Руки у твоей мамы и впрямь золотые, — немного изучив подушку, Хэ Вэй положила ее на стоявший рядом стул. — В этот раз я принимаю подарок, раз уж твоя мама вложила в него столько заботы, но в следующий раз больше ничего не приноси.

http://bllate.org/book/29233/3551280