Готовый перевод Sea of Clouds: Red Phoenix Star Moves_Zero Point / Облачное море: Звезда влюбленных: Глава 9

Навстречу им вышли две служанки. Поклонившись обеим, они почтительно произнесли:

— Приветствуем двух владычиц. Мы прибыли по приказу Владычицы Чжу Цзюэ, чтобы прислуживать вам.

Сяньцзинь посмотрела на золотой обруч в волосах служанки, в котором мерцал полихромный свет.

Сказано красиво, но судя по нынешнему положению дел, это обычная слежка.

Не дожидаясь, пока Сяньцзинь заговорит, Сюань Юй слякотно качнулась из стороны в сторону и бессильно прислонилась к плечу Сяньцзинь:

— Что это за вино такое крепкое? Еле выпила чуть-чуть, а уже в глазах закружилось.

Сяньцзинь бросила взгляд на её искусную, неотличимую от правды игру и мысленно усмехнулась.

А ведь поди ж ты, в труппах смертных из земных селений она явно бывала немало.

Ночью Богиня Ваншу, судя по всему, торопилась править своей колесницей — висящая на ней Трехногая Золотая Жаба то загоралась, то потухала, того и гляди сорвется с божественной повозки. Дежурившие у покоев служанки так и остались стоять на прежних местах.

Вся спальня была залита сиянием глазури, от которого у Сюань Юй в глазах темнело, а уснуть по-человечески не получалось. Она просто накинула верхнее ханьфу, обратилась порывом чистого ветра и отправилась искать Сяньцзинь.

Полы одежд развевались, темный верхний халат был наброшен поверх белой нижней одежды, и вскоре Сюань Юй обнаружила Сяньцзинь, которая лежала на кушетке и никак не могла закрыть глаза.

— Я так и знала, что ты придешь, — Сяньцзинь приподнялась на локте и попутно набросила бирюзовый халат.

— Пошли, — Сюань Юй сложила печать погружения в сон, напустив её на Маленького божественного владыку в Мире Внутри Клинка, после чего махнула рукой Сяньцзинь.

Обе открыто и не таясь вышли прямо через парадные двери дворца. В глазах дежуривших неподалеку небожительниц промелькнули силуэты фэнхуанов — судя по всему, они находились под чужим управлением.

Это была иллюзия.

— И зачем только вырубать их вырубать наотмашь не стала? — пробормотала Сюань Юй. — Еще и тратить божественную силу на то, чтобы напустить иллюзию на эту небожительницу.

— Тсс, — Сяньцзинь прижала указательный палец к губам. — Если Владычица Чжу Цзюэ узнает, что ты избила её служанку, у нее появится отличный повод для претензий.

— Ей теперь и повод не нужен.

— Тоже верно.

Дворцы вокруг по-прежнему тонули в тишине, и лишь яркое сияние глазури украшало фасад грандиозного пиршества по случаю дня рождения, да огонь в том жертвеннике казался еще жарче.

В углу стены мелькнул ярко-красный подол. Затаив дыхание и сосредоточившись, Сюань Юй и Сяньцзинь сами скрыли свои фигуры и последовали в погоню.

Проходя по галерее из бокового крыла в главный зал, они заметили, что окружающие языки пламени на светильниках тускнеют. Глаза вышитых на одеждах Владычицы Чжу Цзюэ сотен птиц, казалось, слегка приоткрылись.

Перед глазами предстала темная и узкая тропа. Сюань Юй только хотела что-то сказать, как увидела, что Сяньцзинь, нахмурившись и плотно сжав губы, устремилась следом. Сюань Юй на мгновение замерла, а затем последовала за ней.

Странно.

Даже когда в реке Чжаньцзян буйствовала нечисть, она не видела её такой встревоженной. С чего бы ей так волноваться из-за Владычицы Чжу Цзюэ?

Сюань Юй уперлась языком в нёбо — неприятные ощущения от выпитого ранее лекарственного вина, казалось, накатили с новой силой.

Внезапно Сюань Юй вспомнила, что говорила ей Сяньцзинь на границе Южного Джамбудвипы: фэнхуан и Чжу Цзюэ изначально происходят от единого истока.

Что же здесь в конце концов произошло?

Прямо перед ними неожиданно вырос жертвенник. Вокруг него клубился не чистый воздух, а густая мутная ци и бесчисленные скорбные мысли.

Треножник стоял всего в пяти-шести шагах от них. На таком близком расстоянии даже две видавшие виды владычицы неизбежно попадали под влияние этой тяжелейшей скорби. От избытка и разнообразия темных мыслей Сюань Юй схватила Сяньцзинь за руку и резко оттащила назад на несколько шагов.

Сяньцзинь спешно сложила печать, сотворив вокруг них два слоя защитной божественной силы, чтобы отгородиться от этого странного божественного огня.

Только оказавшись ближе, Сюань Юй смогла разглядеть узоры, высеченные на треножнике.

На нем были изображены злодеяния четырех злых духов.

Неудивительно, что здесь творилось что-то неладное. Какое бы ни было в руках божественное оружие, стоило ему соприкоснуться с тотемами четырех злодеев, как оно неминуемо превращалось в орудие убийства.

В былые времена бесчинства уцзюней на Крайнем Севере привели к гибели сотен божественных генералов, и судя по поведению Владычицы Чжу Цзюэ, не собиралась ли она превратиться во вторую Цюнци.

Через полыхающее пламя божественного огня Сюань Юй заметила, что глаза Владычицы Чжу Цзюэ налились алой кровью — она выглядела точь-в-точь как существо, павшее во владения демонов.

Но самое странное заключалось в том, что Владычицу Чжу Цзюэ по-прежнему окружал чистый воздух, а мутная ци и злоба из треножника, казалось, не могли коснуться её даже на йоту. Из-за этого Сюань Юй вмиг перестала понимать, пала она или нет.

Это не туннельное дерево и не дерево императрицы Сань. Сяньцзинь долго вглядывалась в черное как смоль дерево за спиной Владычицы Чжу Цзюэ. Что же за создание приняло древесную форму, раз оно способно поглощать столько мутной ци?

— Это Древо Фусан, — Сюань Юй убрала Минхун обратно в свое духовное сознание. — В саду Цин-ди растет немало таких деревьев.

Сяньцзинь издала неопределенный звук и только собиралась что-то сказать, как Владычица Чжу Цзюэ снова двинулась с места.

Ведомый её волей треножник приблизился к черному как смоль Древу Фусан, и густая злоба наперегонки хлынула в стволы, за ней последовала непроглядно-темная мутная ци.

Сяньцзинь и Сюань Юй уловили промелькнувший в глубине Древа Фусан чистый воздух. Вокруг самой Владычицы Чжу Цзюэ тоже вилась чистая ци, а значит, проблема должна была таиться внутри этого зловещего треножника.

— Раз уж вы две гостьи так долго за всем наблюдали, не пора ли вам себя проявить?

Владычица Чжу Цзюэ подняла взгляд и прямо уставилась на то место, где они стояли. На вид она была Чжу Цзюэ, но взгляд её производил такое впечатление, будто на тебя смотрит ядовитая змея со специфическим ледяным нерушимым нутром, лежащая на спине Владыки Сюаньу.

Едва стихло эхо её слов, как по узкому коридору пронесся неистовый шквал, и в ушах зазвучал лишь непрерывный шуршащий свист.

Сюань Юй видела лишь, как губы Сяньцзинь то открываются, то смыкаются, но не слышала ни единого звука человеческой речи.

Нахмурившись, Сяньцзинь схватила Сюань Юй за запястье и стремительно отступила к выходу из прохода. Под их ногами вспыхнули сине-зеленые языки пламени, до боли напоминающие вечно цветущие лотосы южных морей.

— А вот позволить вам уйти я уже не могу!

Вслед за ними помчалась Владычица Чжу Цзюэ. Алый хлыщ, обвитый потоками божественной силы и мутной ци, полетел прямо в Сяньцзинь, но в самый последний момент был отбит лезвием ветра.

— Тц, — Сюань Юй наконец пришла в себя после того, как её рывком выдернули из опасной зоны, заставив спотыкаться.

Сяньцзинь отпустила Сюань Юй и, заметив, что та всё еще в растерянности не пускает в ход верную Минхун, с опозданием вспомнила, что Маленький божественный владыка по-прежнему заперт в её Мире Внутри Клинка.

Из ниоткуда вокруг появилось множество небожительниц. На затылках каждой из них держалась тонкая адекватная нить, лишившая их собственного разума и полностью отдавшая под контроль Владычицы Чжу Цзюэ.

Беспричинное убийство небожителей карается ссылкой на Платформу Казни Бессмертных и небесным наказанием.

Хотя эти небожительницы и утратили рассудок, они все же еще не пали во владения демонов и формально оставались в числе невинных.

Сюань Юй крепко стиснула зубы.

http://bllate.org/book/29231/3551012