Готовый перевод Survival Hell / Ад выживания: Бесконечный цикл: Глава 3

Left 4 Dead

Основные огнестрельные оружия

(1) Бесшумный пистолет-пулемёт (Silenced Submachine Gun)

Название оружия: MAC-10

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.84 (когда это значение равно 1, оно означает, что мощность оружия не уменьшается по мере увеличения дальности стрельбы)

Емкость магазина (переносимый боезапас): 50

Скорострельность: 16 выстрелов в секунду

Время перезарядки: 2.35 секунды

Оружие для стрельбы очередьми, с высокой скорострельностью, небольшой мощностью и достаточным боезапасом. Урон MAC-10 в ближнем бою даже выше, чем у M4 и SCAR-L.

(2) Пистолет-пулемёт (Submachine Gun)

Название оружия: IMI Uzi

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.84

Емкость магазина (переносимый боезапас): 50

Скорострельность: 16 выстрелов в секунду

Время перезарядки: 2.35 секунды

Пистолет-пулемёт с характеристиками, схожими с MAC-10. Одиночный выстрел Uzi обладает меньшей мощностью, однако его отдача и кучность стрельбы лучше, чем у предыдущего, и он имеет небольшое преимущество при стрельбе на дальние дистанции.

(3) Хромированный дробовик (Chrome Shotgun)

Название оружия: Remington 870

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.7

Емкость магазина (переносимый боезапас): 8

Скорострельность: 2 выстрела в секунду

Время перезарядки: 0.473 секунды за патрон

Оружие ближнего боя, особенно эффективное против особых зараженных. Дробовик обладает большой зоной поражения дробью, нет нужды целенаправленно стремиться к попаданиям в голову.

(4) Помповый дробовик (Pump Shotgun)

Название оружия: Benelli M3

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.7

Емкость магазина (переносимый боезапас): 8

Скорострельность: 2 выстрела в секунду

Время перезарядки: 0.473 секунды за патрон

M3 обладает высокой мощностью в ближнем бою, однако точность на дальних дистанциях уступает Remington 870.

(5) Боевой дробовик (Combat Shotgun)

Название оружия: Franchi SPAS-12

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.7

Емкость магазина (переносимый боезапас): 10

Скорострельность: 6.66 выстрелов в секунду

Время перезарядки: 0.396 секунды за патрон

Полуавтоматический дробовик является на данный момент сильнейшим оружием ближнего боя, особенно эффективным против атак волн зараженных.

(6) Тактический дробовик (Tactical Shotgun)

Название оружия: Benelli M1014 (также известный как M4 Super 90)

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.7

Емкость магазина (переносимый боезапас): 10

Скорострельность: 6.66 выстрелов в секунду

Время перезарядки: 0.396 секунды за патрон

Общие показатели M1014 мало отличаются от SPAS-12, если уж и называть какие-то различия, то у SPAS-12 лучше стрельба на дальние дистанции.

(7) Боевая винтовка (Combat Rifle)

Название оружия: FN SCAR-L

Мощность одиночного выстрела: 44

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.97

Емкость магазина (переносимый боезапас): 60

Скорострельность: 9 выстрелов в секунду

Время перезарядки: 3.35 секунды

Штурмовые винтовки, должно быть, самый практичный класс оружия на данный момент. Достаточно патронов, высокая мощность, сильная дальнобойность — можно сказать, полностью лишена недостатков.

(8) АК-47

Название оружия: АК-47

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.97

Емкость магазина (переносимый боезапас): 40

Скорострельность: 7.7 выстрелов в секунду

Время перезарядки: 2.5 секунды

Штурмовая винтовка, созданная «оружейным королем» Калашниковым. По мощности одиночного выстрела и урону в секунду АК-47 занимает первое место среди трех винтовок.

(9) Штурмовая винтовка (Assault Rifle)

Название оружия: M16A2

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.97

Емкость магазина (переносимый боезапас): 50

Скорострельность: 11.4 выстрелов в секунду

Время перезарядки: 2.35 секунды

Несмотря на то, что урон M16A2 находится на самом дне, она обладает такими преимуществами, как высокая скорострельность, хорошая точность и вместительный магазин. По сравнению со SCAR-L, принудительно стреляющей отсечками по 3 патрона, и AK-47 с худшей кучностью при непрерывной стрельбе, лишенная ярких особенностей, но не имеющая слабых мест M16A2 способна демонстрировать стабильную и эффективную работу в самых разных ситуациях.

(10) Снайперская винтовка (Sniper Rifle)

Название оружия: H&K 41/SG1

Коэффициент падения урона с расстоянием: 1

Емкость магазина (переносимый боезапас): 30

Скорострельность: 4 выстрела в секунду

Время перезарядки: 3.5 секунды

Самое точное огнестрельное оружие среди снайперских винтовок на текущий момент.

(11) Охотничье ружьё (Sniper Rifle)

Название оружия: Ruger Mini-14

Коэффициент падения урона с расстоянием: 1

Емкость магазина (переносимый боезапас): 15

Скорострельность: 4 выстрела в секунду

Время перезарядки: 3.25 секунды

Емкость магазина Mini-14 меньше, чем у HK41, помимо этого различия невелики.

Снайперские винтовки также обладают свойством пробития пуль. Одна снайперская пуля способна насквозь прострелить целую линию зараженных, что можно назвать экономичным и эффективным расходом боеприпасов.

(12) Гранатомёт

Название оружия: M79

Емкость магазина (переносимый боезапас): 1

Скорострельность: 16 выстрелов в минуту

M79 — очень мощное оружие для зачистки пространства, к сожалению, переносимого боезапаса у него немного.

Раздел дополнительного оружия

Пистолеты

Пистолет / Парные пистолеты

Название оружия: SIG P226 / SIG P226 + Glock 17

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.75

Емкость магазина (переносимый боезапас): 15 или 30

Скорострельность (одиночный; парные): 5.71 выстрелов в секунду; 11.42 выстрелов в секунду

Время перезарядки (одиночный; парные): 1.75 секунды; 2.45 секунды

P226 обладает достоинством высокой скорострельности, теоретически магазины парных пистолетов на 30 патронов могут быть полностью расстреляны быстрее чем за 3 секунды. При стрельбе с такой предельной скоростью урон в секунду парных пистолетов может достигать уровня штурмовых винтовок.

Пистолет Магнум (другой перевод: пистолет Мелкая бродяга / пушка Магнум)

Название оружия: Desert Eagle .50-caliber

Коэффициент падения урона с расстоянием: 0.75

Емкость магазина (переносимый боезапас): 7

Скорострельность: 3.3 выстрела в секунду

Время перезарядки: 1.75 секунды

У пустынного орла большая отдача, высокая мощность, а при противостоянии с обычными зараженными достаточно целиться в корпус. Его мощная сила одиночного выстрела демонстрирует выдающиеся результаты как при дальней стрельбе, так и в ближнем бою.

Примечание: Все вышеприведенные данные об огнестрельном оружии взяты из игры и представляют собой основные виды оружия, которые главный герой использует в Left 4 Dead.

http://bllate.org/book/29228/3550677