Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 257. Свадьба императора и императрицы (часть вторая)

)

Что до того, почему он записал слова на листочке, дело было вовсе не в плохой памяти. Просто он боялся переволноваться и в решающую минуту всё забыть — вот было бы неловко. Надёжнее иметь перед глазами текст.

Он действительно нервничал. Что поделать, свадьба первая, никакого опыта.

Наконец развернув записку, Юнь Цинши откашлялся, сделал вид, что совершенно спокоен, и обратился к Сяо Цзиу:

— Повторяй за мной, ладно? Я говорю фразу, а ты повторяешь.

Во взгляде Сяо Цзиу читалась одна лишь нежность:

— Хорошо.

Юнь Цинши мельком взглянул на листок, глубоко вдохнул и торжественно произнёс:

— Мы здесь торжественно обещаем: по доброй воле мы становимся супругами.

Сяо Цзиу повторил:

— Мы здесь торжественно обещаем: по доброй воле мы становимся супругами.

Отчего-то сердце Юнь Цинши забилось очень-очень быстро:

— С сегодняшнего дня мы вместе принимаем ответственность и обязанности, которые возлагает на нас брак.

Сяо Цзиу с нежной улыбкой крепче сжал тёплую мягкую ладонь юноши:

— С сегодняшнего дня мы вместе принимаем ответственность и обязанности, которые возлагает на нас брак.

Глядя, как послушно Сяо Цзиу следует за ним, Юнь Цинши невольно улыбнулся:

— Уважать и любить друг друга, доверять и поддерживать друг друга, понимать и уступать друг другу, делить и радости, и беды, хранить любовь до конца жизни.

— Уважать и любить друг друга, доверять и поддерживать… хранить любовь до конца жизни, — повторил Сяо Цзиу.

Юнь Цинши продолжил:

— Отныне, в счастье и несчастье, в богатстве и бедности… мы будем верны сегодняшней клятве. Мы непременно сдержим данное сегодня обещание.

— …Мы непременно сдержим данное сегодня обещание, — отозвался Сяо Цзиу.

Дождавшись, пока он произнесёт последнее слово, Юнь Цинши тихонько выдохнул, снова сложил записку и положил на стоявший рядом маленький столик:

— Ну вот. Счастливой свадьбы, господин Сяо.

Сяо Цзиу наклонился, поцеловал его в лоб и с улыбкой ответил:

— Счастливой свадьбы, Цинши.

Хотя брачного вина они выпили всего по крошечной чашечке, Юнь Цинши сейчас всё равно слегка кружило голову.

Глядя на прекрасное, способное пленить душу лицо Сяо Цзиу, он опять невольно залюбовался им.

Похоже, сколько бы времени ни прошло, Сяо Цзиу всё равно будет его очаровывать.

В конце концов Юнь Цинши не устоял перед соблазном, обвил руками шею мужчины, и за этим самым естественным образом последовал поцелуй…

Когда они отстранились друг от друга, дыхание у обоих сбилось.

— А-У…

Плоды лунъяня и семена лотоса рассыпались по полу. Юнь Цинши лежал навзничь на постели и затуманенным взглядом смотрел на Сяо Цзиу.

Сяо Цзиу потемневшим взглядом окинул юношу, снял верхнее одеяние, опустил полог и снова наклонился к его губам. А пальцы как бы невзначай потянулись к тесёмкам его одежды…

Юнь Цинши в сладком оцепенении помогал развязывать собственный пояс. Но на мгновение к нему вернулась ясность мысли, и он не забыл наклониться к уху мужчины, чтобы предупредить:

— Только не увлекайся. Завтра ещё столько церемоний…

Хотя ведь это именно он первым разжёг огонь.

— Хорошо, — хрипло отозвался Сяо Цзиу…

————

Неизвестно, сколько прошло времени, когда из полутёмного пространства за пологом вдруг послышался немного осипший голос юноши:

— Погоди.

Затем раздался голос нынешнего императора, в котором отчётливо звучало беспокойство:

— Что случилось? Тебе нехорошо?

В следующее мгновение из-за плотно задёрнутого полога высунулась белая рука. Немного пошарив, Юнь Цинши схватил яблоко, лежавшее на маленьком столике, и, улучив момент, хрипло объяснил:

— Пить хочется. Дай мне яблочка поесть…

————

Тем временем во дворе перед дворцовыми покоями, в неприметном уголке, Тень Двенадцатый прислонился к колонне галереи. Он ел сладости и о чём-то размышлял, время от времени теребя висевшую у пояса подвеску в виде кролика.

Видимо, слишком глубоко задумался: он не сразу заметил, что кто-то приближается.

Лишь когда до пришедшего осталось меньше трёх чи, Тень Двенадцатый резко спохватился, вскочил и по привычке потянул из ножен кинжал, приготовившись к схватке.

— Это я.

Но прежде чем он успел обнажить оружие, Тень Первый накрыл его руку своей и заставил вернуть кинжал в ножны.

Услышав знакомый голос у самого уха, Тень Двенадцатый замер. Только через мгновение он пришёл в себя, поспешно высвободил руку и спросил:

— Тебе что-то нужно от меня?

Тень Первый неловко отнял ладонь, жалея, что прикосновение их кожи продлилось так недолго. Помедлив, он достал из-за пазухи маленький свёрток в промасленной бумаге и протянул ему:

— Это сладости для тебя. У господ свадьба, вот и свадебное угощение. Евнух Чжао попросил передать.

Тень Двенадцатый: …

Услышав это, Тень Двенадцатый на мгновение лишился слов. Затем он достал из-за пазухи красный бумажный пакет и показал Тени Первому:

— Но евнух Чжао уже дал мне сладости.

— К тому же свадебные сладости господ завёрнуты в красную бумагу. А у тебя — нет.

Его предлог разоблачили, и Тень Первый страшно смутился, но всё же постарался сохранить невозмутимый вид и нашёл объяснение:

— Может быть… красная бумага закончилась.

После чего добавил:

— Раз тебе уже дали, я пойду.

Увидев, что Тень Первый опять собирается уйти, ничего толком не объяснив, Тень Двенадцатый невольно нахмурился и торопливо окликнул:

— Подожди!

Услышав голос, Тень Первый вздохнул, всё же остановился и повернулся к нему. Но сам ничего не сказал.

Встретив его взгляд, Тень Двенадцатый подумал и решил наконец прямо спросить о том, чего никак не мог понять:

— Не уходи. Давай сегодня всё выясним. Что ты вообще хочешь сказать? Почему постоянно приносишь мне сладости?

За последние два-три месяца Тень Первый приносил ему сладости по меньшей мере семь или восемь раз. И каждый раз говорил, что их передал евнух Чжао.

Но ведь всё было совсем не так…

Тень Двенадцатый продолжил с самым серьёзным видом:

— Евнух Чжао сказал, что никогда не раздавал тайным стражам янтарные леденцы. Все те сладости мне приносил ты сам.

Правду он узнал только сегодня.

Из-за этих странных, непонятных поступков у него самого на душе теперь царила полная неразбериха…

Тень Первый поджал губы. Поняв, что дальше скрываться бессмысленно, он решил признаться:

— Да. Сладости давал тебе я.

Получив прямой ответ, Тень Двенадцатый растерялся ещё сильнее:

— Почему?

— Потому что… — Но Тень Первый и сам не знал, как ответить.

Объяснение всё не следовало, и Тень Двенадцатый начал волноваться ещё больше:

— Ну говори! Почему же?

Тень Первый пристально посмотрел на его встревоженное лицо. Долго колебался, а затем решился и наконец раскрыл свои чувства:

— Потому что я знаю, что ты любишь сладкое. Потому что каждую ночь ты мне снишься. Потому что стоит мне остаться без дела, и твой образ сразу возникает перед глазами.

— Потому что… кажется, я в тебя влюбился.

Тень Двенадцатый: !

От этих слов он вновь вздрогнул.

— Влюбился?

В том самом смысле, о котором он подумал?

Теперь, когда признание прозвучало, скрывать было уже нечего. Тень Первый честно продолжил:

— Да. Так же, как господин любит Одиннадцатого.

Тень Двенадцатый не понимал и слегка нахмурился.

Но Тень Первый уже продолжал, обращаясь будто к самому себе:

— Я давно предполагал, что тебе будет трудно это принять. Но ничего страшного. Постараюсь впредь тебя не тревожить.

Тень Двенадцатый не удержался от вопроса:

— Но почему ты меня полюбил?

Тень Первый сжал губы и ответил:

— Сам не знаю. Когда заметил, что со мной происходит, уже любил.

Он даже не смел посмотреть Тени Двенадцатому в глаза, боясь увидеть в них отвращение:

— Прости, что доставил тебе неприятности. Если тебе противно, я постараюсь как можно реже попадаться тебе на глаза.

Он знал, что Тень Двенадцатый вовсе не собирался жениться. А уж тем более — связывать жизнь с мужчиной…

Тень Двенадцатый: ?

В его душе воцарился настоящий хаос.

Но разве он говорил, что ему противно?

Подумав, он негромко возразил:

— Мне не противно.

Тень Первый резко вскинул голову. В голосе его появилась надежда:

— Двенадцатый, ты сказал… не противно?

Тень Двенадцатый медленно кивнул.

Тень Первый тут же торопливо спросил:

— Значит, я могу и дальше приносить тебе сладости?

Тень Двенадцатый немного подумал:

— Можешь.

Тень Первый спросил снова:

— А любить тебя мне по-прежнему можно?

На этот раз Тень Двенадцатый размышлял ещё дольше, но всё же ответил:

— …Угу.

Тень Первый, сгорая от нетерпения, задал новый вопрос:

— Тогда согласен стать моим супругом?

Тень Двенадцатый: ???

Он был потрясён.

Даже в любовных романах, которые читал Одиннадцатый, всё происходило не так! Кто же с порога спрашивает, согласен ли человек жениться?!

Тень Двенадцатый надолго замолчал. Лишь спустя некоторое время к нему вернулся голос:

— На этот вопрос я отвечать не хочу.

Впрочем, Тень Первый и сам, едва произнёс это, понял, что слишком поторопился. Он поспешно извинился:

— Прости. Я слишком спешу. Можешь не отвечать.

Затем осторожно предложил:

— У нас ещё много времени впереди. Давай не торопиться.

Тень Двенадцатый с улыбкой посмотрел на Тень Первого, который обычно казался ледяным, а теперь вёл себя совершенно иначе. Немного погодя он медленно кивнул:

— Угу…

Ведь Тень Первый ему совсем не противен.

К тому же он собственными глазами видел, как с каждым днём всё сильнее становятся чувства его господина и Тени Одиннадцатого, и понемногу начал думать, что иметь кого-то рядом на всю жизнь, пожалуй, было бы неплохо…

http://bllate.org/book/29227/4392965