Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 162. Лишь бы Сяо Цзиу не вернулся и не передумал

�

Чжао Миндэ поспешно поправил его:

— Ай, господин Одиннадцатый, вас никто не выгоняет! Вас лишь просят ненадолго переселиться в Западный двор.

Он боялся даже представить, как больно было бы их князю узнать, с какой радостью Тень Одиннадцатый воспринял известие о переезде из дворца Иань.

Нет уж, об этом лучше помалкивать.

Эх…

Теперь его беспокоило только одно: не даст ли этот так называемый способ прямо противоположный результат?

Юнь Цинши беспечно махнул рукой:

— Знаю, знаю. Ничего страшного, меня всё устраивает. Подожди немного, я соберу вещи, и пойдём.

С этими словами он направился к шкафу, где хранил свой дорожный узелок.

Нужно торопиться. Такой редкий шанс сам собой подвернулся!

А вдруг Сяо Цзиу вернётся и передумает? Вот тогда будет беда.

Возможность нельзя упускать, второго раза может не представиться.

Чжао Миндэ: «…»

На лице евнуха отразилась невыразимая горечь. Он поспешил остановить юношу:

— Ну что вы, спешить совершенно некуда. Хотя бы сперва позавтракайте…

Юнь Цинши замер, немного поколебался и согласился:

— Ладно.

В конце концов, чтобы строить планы, тоже нужны силы. А для этого необходимо как следует поесть.

После завтрака Юнь Цинши, не теряя ни минуты, принялся собирать дорожный узелок.

Прежде всего, все дорогие вещицы, которые раньше дарил ему Сяо Цзиу, обязательно нужно забрать.

И книги с историями тоже.

И эту подушку. Он к ней привык, оставлять нельзя.

Упаковав подушку, Юнь Цинши случайно посмотрел на аккуратно сложенное Бижуй одеяло, лежавшее на постели.

Немного поразмыслив, он забрал с постели и его.

Лучше взять с собой.

Когда Юнь Цинши забирал подушку, Чжао Миндэ ещё кое-как сдержался и ничего не сказал.

Но, увидев, что юноша тащит и одеяло, он больше не выдержал. Евнух встревоженно подошёл к нему и снова принялся уговаривать:

— Господин Одиннадцатый, этого брать не нужно! В Западном дворе всё есть.

Зачем тащить с собой даже одеяло? Он же не навсегда уходит…

Не брать?

Да как же можно не брать! А если в Западном дворе одеяло окажется неудобным, придётся тратить деньги на новое. Когда он покинет княжескую резиденцию, расходы посыплются отовсюду. Значит, уже сейчас надо экономить. Одеяло точно понадобится.

Разумеется, правду он сказать не мог. Подумав, Юнь Цинши объяснил Чжао Миндэ:

— Но без него я не смогу уснуть. Я уже привык укрываться именно этим одеялом.

И посмотрел на евнуха с самым невинным выражением лица.

Чжао Миндэ: «…»

Возразить было решительно нечего. Лишь спустя долгое время он вздохнул:

— …Что ж, тогда возьмите.

Довольный Юнь Цинши отнёс одеяло на низкую кушетку и продолжил сборы…

Когда всё было почти упаковано и он больше не смог придумать, что ещё прихватить, Юнь Цинши вместе с Чжао Миндэ покинул спальню и направился в Западный двор.

Чжао Миндэ шёл впереди, показывая дорогу и неся одеяло. Юнь Цинши следовал за ним с подушкой и стопкой книг в руках.

Чаншунь тоже шёл сзади, нагруженный вещами.

Западный двор находился довольно далеко от дворца Иань. Лишь примерно через четверть часа Юнь Цинши остановился вслед за Чжао Миндэ.

Он с любопытством принялся осматривать новое жилище.

Конечно, размерами и роскошью двор не мог сравниться с дворцом Иань, но и маленьким его не назовёшь.

Хотя место располагалось в стороне, сам двор оказался весьма хорош.

Земля повсюду была вымощена ровными каменными плитами. Главный дом стоял лицом к югу, по обе стороны располагались восточный и западный флигели. В восточной части двора находился изящный пруд с карпами кои — все как на подбор упитанные и ярко окрашенные.

Над прудом возвышалась восьмиугольная беседка. В ней стояли каменный стол и каменные сиденья, на каждом лежала мягкая подушка.

Во дворе росли два османтуса, усыпанные распустившимися золотистыми цветками. Их аромат наполнял всё вокруг и радовал душу.

При этом земля была совершенно чистой, лишь кое-где виднелись опавшие цветки и листья. Очевидно, двор совсем недавно подмели.

Чжао Миндэ и Чаншунь уже отнесли вещи в главный дом.

Теперь Чжао Миндэ вышел, забрал у Юнь Цинши подушку и книги и предложил:

— Позвольте, я отнесу и это.

— Хорошо.

Отдав вещи евнуху, Юнь Цинши присел на корточки возле пруда и стал рассматривать рыбок.

Когда Чжао Миндэ вышел снова, юноша по-прежнему сидел у воды.

Евнуху пришлось подойти к нему:

— Господин, может, сперва осмотрите комнаты? Если что-нибудь не понравится, велю всё переделать.

Юнь Цинши поднялся и прошёл за ним в дом.

Ещё вчера вечером Чжао Миндэ приказал слугам всё приготовить. В помещениях царила безукоризненная чистота, нигде ни пылинки. Мебель и убранство были приобретены в полном соответствии с требованиями их князя. Уж Тени Одиннадцатому точно не придётся терпеть лишений.

Юнь Цинши бегло осмотрел комнаты и довольно ответил:

— Никаких замечаний. Здесь очень хорошо.

Чжао Миндэ кивнул:

— Вот и славно. Раз всё в порядке, я спокоен.

Юнь Цинши заглянул во внутреннюю комнату, чтобы осмотреть постель.

И обнаружил, что там уже лежат и подушка, и одеяло. Причём ткань одеяла на ощупь ничем не отличалась от той, которой он укрывался во дворце Иань.

Ох… Так здесь тоже есть хорошее одеяло! Зря тащил своё…

Осмотрев кровать, он вышел обратно.

Чжао Миндэ подошёл к нему и сказал:

— Если больше ничего не требуется, мне пора возвращаться во дворец Иань. Чаншунь останется жить с вами в Западном дворе. Со всеми просьбами обращайтесь к нему. Если случится что-то, с чем он не сможет справиться, велите ему прийти за мной, и я сразу же явлюсь.

Чаншунь тем временем уже раскладывал привезённые вещи по местам.

Юнь Цинши кивнул:

— Хорошо.

Чжао Миндэ тоже кивнул, но продолжал нерешительно смотреть на юношу, словно хотел что-то сказать. Уходить он не спешил.

Юнь Цинши заметил это и с любопытством спросил:

— Что такое? Евнух Чжао, вы хотели ещё что-то сказать?

Чжао Миндэ нахмурился, приоткрыл рот, но так и не нашёл нужных слов.

На самом деле его беспокоило, что с самого объявления о переезде и вплоть до прибытия в Западный двор Тень Одиннадцатый ни о чём не расспросил его. Даже ни разу не поинтересовался их князем.

Но ведь нельзя было прямо рассказать юноше о своих мыслях.

Поэтому Чжао Миндэ только покачал головой:

— Нет…

— Тогда, если у вас есть дела, ступайте, евнух Чжао.

Чжао Миндэ наконец кивнул и повернулся к выходу.

Однако шёл он невероятно медленно. Добравшись до порога, всё же не удержался, ещё раз оглянулся на Юнь Цинши и произнёс:

— Ну тогда я пойду.

http://bllate.org/book/29227/4392870