Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 106. Я ещё не спросил с тебя за неповиновение, а ты уже хнычешь

�

Юнь Цинши: ???

Он опешил.

Это у него со слухом что-то не так или у Сяо Цзиу?

Он же совершенно ясно сказал, что ещё не отдохнул!

Как Сяо Цзиу умудрился услышать, будто он уже выспался?!

Это же просто нелепо!

Юнь Цинши поспешно повернулся, собираясь ещё раз объяснить, что по-прежнему ужасно устал. Но Сяо Цзиу больше не дал ему такой возможности.

Князь наклонился и поцеловал юношу прямо в губы, совершенно не позволяя возразить.

Поражённый Юнь Цинши попробовал оттолкнуть мужчину в грудь и обнаружил, что сдвинуть его не получается.

Тогда он смирился.

Давно следовало понять, что Сяо Цзиу не упустит такого случая.

Всё прежнее снисхождение было лишь ради того, чтобы откормить кролика перед тем, как его съесть.

Ну и ладно. Как только он расплатится с долгом, больше не придётся постоянно тревожиться.

Да не может же Сяо Цзиу сегодня в самом деле лишить его жизни!

Подумав об этом, Юнь Цинши тоже решительно ответил на поцелуй Сяо Цзиу...

Поначалу он сохранял спокойствие. В конце концов, подобное происходило уже неизвестно сколько раз. Ну будет на этот раз несколько заходов побольше — потерпит.

Но когда он понял, что Сяо Цзиу намеревается поднять его и отнести на стол, то больше сохранять невозмутимость не смог.

!

Юнь Цинши изумлённо распахнул глаза, поспешно уклонился от поцелуя и, отталкивая мужчину в грудь, тревожно потребовал:

— Только не на стол!

Сяо Цзиу не стал спорить и с улыбкой ответил:

— Хорошо.

С виду мужчина был воплощением уступчивости, но его действия говорили о прямо противоположном.

Юнь Цинши: ???

Он замер от недоумения, затем опомнился и торопливо повторил:

— Я сказал: не на стол! Ты что, неправильно расслышал?!

Но, снова встретившись с улыбающимися глазами мужчины, Юнь Цинши всё понял.

Сяо Цзиу вовсе не ослышался! Просто сегодня этот пёс согласен слышать только то, что сам хочет!

Ради этого он даже готов нагло лгать, глядя прямо в глаза!

Да и что вообще происходит? Почему Сяо Цзиу вдруг вздумал заниматься таким?

Раньше этот человек вроде был довольно невинным. Когда это его потянуло на такие затеи?

Что вообще творится?!

Юнь Цинши решительно ничего не понимал.

Сяо Цзиу легонько прикусил мягкую мочку его уха и заговорил:

— Я знаю. Но сейчас Одиннадцатый исполняет обещание, а значит, во всём должен слушаться меня.

Юнь Цинши: ...

Он ещё хотел что-то сказать, но было уже окончательно поздно.

В затуманенном состоянии Юнь Цинши невольно подумал, что отныне, наверное, никогда больше не сможет смотреть на этот стол прежними глазами...

* * *

Всё тянулось так долго, что Юнь Цинши казалось: завтрашнего солнца он уже не увидит. И конца происходящему тоже не было видно.

Он совершенно лишился сил, тяжело дышал и мог лишь беспомощно всё переносить.

Из-за светлого полога кровати доносился явно охрипший голос Юнь Цинши:

— Хватит... Правда, уже хватит, Сяо Цзиу...

И низкий голос одного князя:

— Хватит или нет, решаю я. Слушайся, Одиннадцатый, я не причиню тебе вреда...

* * *

Когда всё наконец стихло, Юнь Цинши так устал, что не мог даже поднять руку.

И на этот раз без малейшего преувеличения. Чистая правда.

Пролежав ещё долго, он немного пришёл в себя и сиплым, совершенно обессиленным голосом спросил Сяо Цзиу:

— Который час?

Князь взял белые пальцы юноши, поцеловал их кончики и ответил:

— Кажется, уже скоро час Ю.

Услышав это, Юнь Цинши принялся медленно считать.

Час Ю, час Ю...

Сяо Цзиу вернулся с придворного заседания примерно в две четверти часа Сы. Потом они позавтракали, на что ушло не больше двух четвертей.

Значит, начали в четыре четверти часа Сы. Четыре четверти часа Сы — это десять утра.

А час Ю начинается в пять часов дня.

И сколько же это вышло?

Юнь Цинши медленно посчитал и получил ошеломляющее число.

Семь часов! Целых семь часов!

Хотя в процессе они и делали перерывы.

Но всё-таки... Скотина! Настоящая скотина!

В конце концов он не сдержался и вслух обвинил:

— Ах ты скотина.

Голос юноши был охрипшим. Сяо Цзиу приподнял бровь, но не рассердился, а лишь, перебирая прядь его чёрных волос, заметил:

— Всё дерзее становишься.

Ладно бы во сне его ругал, так теперь даже не пытается притворяться.

Но Юнь Цинши совершенно не почувствовал себя виноватым. Он лишь сердито фыркнул и отвернулся, больше не глядя на Сяо Цзиу.

Слишком уж он перегнул палку! Совершенно непозволительно! Больше он не станет разговаривать с этим псом Сяо Цзиу!

Князю Сяо, однако, было очень смешно на него смотреть, и одновременно он почувствовал нежность. Не удержавшись, князь ущипнул юношу за щёку и с беспомощной лаской произнёс:

— Я ещё даже не спросил с тебя за неповиновение, а ты уже хнычешь.

http://bllate.org/book/29227/4392814