Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 083. Неужели ты нисколько не огорчился, увидев, как он принёс мне похлёбку?

?

За дверью спальни князь Сяо сохранял обычный холодный и неприступный вид. Когда Чу Чжиюй подошёл навстречу, в глазах князя мелькнуло раздражение.

Чу Чжиюй робко протянул Сяо Цзиу короб с едой и мягко произнёс:

— Приветствую ваше высочество. Чжиюй знает, что ваше высочество только вернулись с придворного заседания и ещё не завтракали. Я собственноручно приготовил рыбную похлёбку. Надеюсь, ваше высочество не побрезгуют ею.

За окном Юнь Цинши мысленно закатил глаза.

Ничего себе. И куда делась вся та решительность, с которой он только что допрашивал меня? Покажи-ка её! Чего вдруг такой нежный? Маленький хитрец, а у него, оказывается, два лица!

Настоящий мастер чайных интриг, выдержки восемьдесят второго года!

Сяо Цзиу даже не удостоил его ответом, лишь нетерпеливо взглянул на Чжао Миндэ.

Тот мгновенно всё понял, шагнул вперёд и сказал:

— Господин Чу, давайте сюда. Этот раб возьмёт вашу рыбную похлёбку.

Бледные пальцы Чу Чжиюя крепче вцепились в ручку короба, в глазах промелькнуло недовольство. Но выбора у него, очевидно, не было.

Помедлив, он всё-таки кивнул и бережно передал короб Чжао Миндэ.

— Благодарю вас, евнух Чжао.

Чжао Миндэ принял короб и ответил:

— Вот и хорошо. Его высочество приняли похлёбку, а господин Чу теперь может возвращаться.

Он много лет служил своему князю и, разумеется, научился понимать хотя бы часть его намерений.

Чу Чжиюй осторожно поднял взгляд на Сяо Цзиу. Столкнувшись с ледяным взором мужчины, он послушно сказал:

— Тогда Чжиюй откланяется.

Сяо Цзиу едва заметно кивнул. Не удостоив его больше ни единым взглядом, направился прямиком в спальню.

Чу Чжиюй опустил голову и покинул двор.

Представление закончилось неожиданно быстро. Юнь Цинши поспешил от окна обратно к низкой кушетке и сделал вид, будто всё это время читал.

Когда Сяо Цзиу вошёл в спальню, Юнь Цинши как раз перевернул очередную страницу книги.

Сохраняя самое невинное выражение, он поздоровался:

— Ваше высочество уже вернулись?

Сяо Цзиу взглянул на него и коротко отозвался:

— Угу.

После чего позволил Бижуй и Битао помочь ему снять придворное одеяние.

Юнь Цинши кивнул в ответ и окончательно расслабился.

К тому времени, как князь переоделся, слуги уже накрыли завтрак для двоих.

Сяо Цзиу сел к столу, собираясь есть. Юнь Цинши мигом отложил книгу с историями и уселся рядом.

В этот момент Чжао Миндэ тихонько вошёл во дворец Иань с коробом и спросил князя:

— Ваше высочество, похлёбка, которую принёс господин Чу… Как с ней поступить?

Сяо Цзиу ответил без малейших колебаний:

— Выбросить.

— Слушаюсь. — Чжао Миндэ выглядел так, будто именно этого и ожидал. Поспешно поклонился, забрал короб и вышел.

А Юнь Цинши невольно удивлённо посмотрел на злодея Сяо.

Сяо Цзиу и впрямь бессердечный человек!

Подумав об этом, Юнь Цинши опустил взгляд, налил себе мисочку похлёбки с морским гребешком и поставил остывать. Но всё же не удержался от поддразнивания:

— Ваше высочество не боится, что маленький Чу узнает и расстроится?

Слова вырвались сами собой — вероятно, потому, что в последнее время злодей Сяо относился к нему всё снисходительнее.

Или потому, что после того, как Юнь Цинши увидел, каким князь бывает, увлекаясь определёнными занятиями, былое величие Сяо Цзиу в его глазах сильно поблекло.

Одним словом, теперь он боялся князя всё меньше.

Князь Сяо равнодушно ответил:

— Он сам делает ненужные вещи. При чём здесь я?

Тоже верно.

Юнь Цинши согласно кивнул и помешал похлёбку ложкой, чтобы та скорее остыла.

Но Сяо Цзиу, глядя на то, как юноша совершенно беззаботно мешает суп, почувствовал, что странное беспокойство в душе лишь усилилось.

Наконец он не выдержал и спросил:

— Увидев, что он принёс мне похлёбку, ты разве совсем не расстроился?

И ведь только о еде и думает.

Юнь Цинши ответил, не задумываясь:

— Нет.

Чу Чжиюй принёс похлёбку Сяо Цзиу. С какой стати ему расстраиваться?

Какой-то совершенно бессмысленный вопрос.

Не понимая, почему князь вдруг заговорил о таком, Юнь Цинши снова оглядел выставленные на столе блюда.

Наконец он нацелил палочки на один из полупрозрачных пельмешков с креветкой.

Но стоило ему потянуться, как Сяо Цзиу безжалостно подхватил именно этот пельмешек.

Юнь Цинши: «???»

Недоумевая, он поднял голову и увидел, как князь нахмурился и быстро съел пельмешек.

Юнь Цинши неловко убрал палочки, моргнул и присмотрел себе маленькую мясную «львиную голову» рядом с пельмешками.

Он снова протянул руку.

Но едва его палочки двинулись к блюду, Сяо Цзиу опять опередил его и забрал тефтельку.

Юнь Цинши: «…»

Юнь Цинши нахмурился, однако ничего не сказал — просто молниеносно протянул палочки к следующей «львиной голове».

На этот раз он, видимо, оказался достаточно быстрым и наконец сумел добыть свой первый кусочек.

Откусив от тефтельки, Юнь Цинши поднял глаза на князя и обиженно фыркнул:

— Хм!

Ну что за невыносимый Сяо Цзиу! Целыми днями чудит непонятно почему. Никогда не знаешь, когда ему вздумается устроить очередную выходку.

При виде юноши князь Сяо беспомощно потёр переносицу.

И зачем только спрашивал!

После этого Сяо Цзиу больше ничего не предпринимал.

А Юнь Цинши до самого конца завтрака сохранял настороженный вид.

Вскоре трапеза закончилась, хотя каждый из них думал о своём…

---

После полудня Сяо Цзиу, вопреки обыкновению, похоже, не собирался выезжать из резиденции. Немного вздремнув, он уселся за письменный стол и принялся что-то писать.

Юнь Цинши, как всегда, отправился читать книгу с историями, растянувшись на низкой кушетке, и время от времени украдкой поглядывал на Сяо Цзиу.

Видя, что князь по-прежнему спокойно пишет, Юнь Цинши с облегчением переворачивал следующую страницу.

Но уже в следующий миг из соседней части покоев внезапно донёсся голос князя:

— Одиннадцатый, подойди. Я научу тебя писать.

Юнь Цинши: «???»

От услышанного он даже на мгновение опешил. Лишь сообразив, что именно сказал Сяо Цзиу, поспешно отказался:

— Я и так умею писать. Не стоит вашему высочеству утруждаться.

Он действительно умел писать! К тому же у него было стойкое ощущение, что князь задумал что-то недоброе.

Если он подойдёт, то сам себя загонит в ловушку!

Услышав отказ, князь И чуть нахмурился и повторил:

— Я велел тебе подойти. Подходи и не болтай лишнего.

Юнь Цинши недовольно поджал губы. Ему было до ужаса досадно, но пришлось нехотя встать, выйти из внутренней комнаты и подойти к письменному столу Сяо Цзиу.

Не дожидаясь новых распоряжений, он торопливо подчеркнул:

— Я правда умею писать.

Однако князь Сяо посмотрел на расстояние в несколько шагов, всё ещё разделявшее их, и недовольно приказал:

— Подойди ближе.

http://bllate.org/book/29227/4392791