Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 063. Он лишь надеялся, что князь Сяо всегда будет думать именно так

Юнь Цинши оцепенело выслушал, когда именно умер, и почувствовал себя так, словно его бросили в ледяную прорубь. Холод пробирал до костей.

Не прошло и нескольких секунд после слов врача, как мать, которую поддерживал отец, вновь не выдержала потрясения и потеряла сознание, безвольно обмякнув у мужа на руках.

Юнь Цинши перепугался. Позабыв о враче, он в отчаянии бросился к матери, принялся звать её, и глаза его мгновенно покраснели.

— Мама! Не пугай меня! Мама! Очнись, мама! Я здесь! Со мной всё хорошо, я жив, я в порядке…

Отец, старший и второй братья тоже тревожно звали её.

Вокруг собрались врачи и медсёстры. Кто-то подкатил каталку. Родные поспешно расступились, чтобы отец смог переложить мать на неё.

Юнь Цинши изо всех сил пытался обнять маму, но протянутая рука просто прошла сквозь её тело и сквозь каталку.

Он ничего не мог коснуться.

— Мама…

— Папа!

— Старший брат!

— Второй брат! Я же прямо перед тобой! Второй брат!

Он отчаянно пытался сказать родным, что всё ещё здесь, но как бы ни старался, не мог дотронуться ни до одного из них.

Никто его не видел. Никто не слышал его голоса.

Конечно. Ведь он уже умер.

Он умер…

Юнь Цинши неподвижно стоял и смотрел, как медики вместе с его семьёй уходят всё дальше и дальше.

По щеке скатилась прозрачная слеза. Обессилевший Юнь Цинши забился в угол и присел там на корточки…

————

А в действительности Сяо Цзиу своими глазами увидел, как из уголка глаза юноши выкатилась слеза.

Во взгляде князя И мелькнуло удивление.

Он осторожно вытер горячую слезинку и всё-таки решил разбудить спящего.

— Одиннадцатый, проснись. Одиннадцатый, тебе снится кошмар. Проснись…

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Юнь Цинши услышал голос и с трудом приоткрыл глаза.

Он растерянно смотрел на Сяо Цзиу. Когда мысли постепенно прояснились, до него дошло, что всё случившееся только что было страшным сном.

Но глаза всё равно наполнились влагой, и ещё одна прозрачная слеза невольно скатилась по щеке.

Сяо Цзиу снова вытер её, поправил растрепавшиеся волосы у виска юноши и лишь потом недоумённо спросил:

— С чего ты вдруг расплакался? Ведь всё хорошо.

Хорошо? Да ничего хорошего не было!

Ему совсем, совсем не было хорошо, подумал Юнь Цинши.

Он снова вспомнил ужасный сон, и пережитые там горе и безысходность вновь захлестнули его. Казалось, в сердце насильно пробили дыру, а теперь сквозь неё дует пронизывающий ветер, принося волны холода.

Ему было так холодно.

В следующее мгновение Юнь Цинши инстинктивно сел, резко бросился в объятия Сяо Цзиу и крепко обхватил мужчину за талию.

Обнимал он сильно, изо всех сил.

Он и правда ужасно устал. Так, что во всём теле не осталось ни капли сил.

Неважно, кто был рядом: сейчас ему отчаянно требовалось хоть немного тепла.

Чтобы почувствовать, что он ещё жив.

Сяо Цзиу на миг застыл от неожиданного объятия. Он явно не знал, как на него реагировать.

Однако ответил довольно быстро.

Спустя мгновение одной рукой князь Сяо осторожно обнял тонкую талию юноши, а другой неловко принялся поглаживать и похлопывать его по спине. Утешение тоже прозвучало непривычно:

— Не бойся. Это всего лишь дурной сон…

Юнь Цинши ничего не ответил. Он только крепче прижимался к Сяо Цзиу, широко раскрытыми глазами пусто глядя куда-то вдаль.

Лишь спустя довольно долгое время он немного пришёл в себя, осторожно высвободился из княжеских объятий и тихо, словно сквозь туман, спросил:

— Что… со мной такое?

Казалось, голову чем-то набили: мысли ворочались медленно и с трудом. Глаза ужасно жгло, а тело знобило.

Даже объятия, похоже, не помогали.

Руки и ноги ломило, в них не было сил, а голову время от времени словно прокалывали иглой.

Юнь Цинши заподозрил, что ему тоже подсыпали какое-то снадобье или же в теле начал действовать яд…

Сяо Цзиу вновь взял шёлковый платок, вытер мелкие капли пота со лба юноши, осторожно уложил его обратно на постель и только тогда ответил:

— У тебя жар. Я уже велел позвать Е Жуньаня. Он скоро придёт.

Юнь Цинши машинально промычал «угу» и только спустя какое-то время осознал: князь сказал, что у него температура.

Он заболел?

Юнь Цинши осторожно пощупал собственный лоб.

И обнаружил, что тот действительно горячий.

К тому же теперь его вдруг перестало знобить. Наоборот, стало жарко.

Раздражённый Юнь Цинши одним движением скинул тонкое одеяло, которым Сяо Цзиу только что его укрыл.

У князя от этого разболелась голова. Он беспомощно потёр переносицу.

А Юнь Цинши думал: ну почему он вдруг заболел именно сейчас?

Если уж ему суждено было слечь с температурой, почему нельзя было сделать это раньше?

Заболей он вчера — радости его не было бы предела.

Но теперь рассуждать об этом было поздно.

Как же досадно!

Хотя Юнь Цинши ещё не до конца пришёл в себя, печаль никуда не делась.

Некоторое время спустя князь Сяо первым нарушил молчание:

— Одиннадцатый, что тебе приснилось? Почему ты так горько плакал?

При упоминании сна Юнь Цинши снова приуныл. Он без сил отвёл глаза и только тогда заговорил:

— Мне приснилось, будто белого хорька, которого я держал в детстве, поймали и содрали с него шкурку.

И он не выдумал это на пустом месте. В детстве у него действительно жил белоснежный хорёк. Правда, позже зверёк пропал, а снял ли с него кто-то шкурку, Юнь Цинши не знал.

Та пропажа оставила немалую рану в его детской душе. Именно поэтому больше никаких маленьких животных он не заводил.

Князь Сяо выслушал и без особых эмоций кивнул. Помолчав, встал с постели и налил Юнь Цинши воды.

Напоив юношу, он вдруг сказал:

— Если так любишь, заведи другого. Всего-то домашний зверёк. Неужели из-за него стоит так горевать?

Даже в своём затуманенном состоянии Юнь Цинши добросовестно обдумал эти слова.

— Но ведь другой уже не будет тем самым… — ответил он.

Сказав это, он невольно подумал и кое о чём ещё.

Наверное, в глазах Сяо Цзиу он сам сейчас — всего лишь маленький любимец.

Впрочем, ему было всё равно.

Он лишь надеялся, что князь Сяо всегда будет думать именно так. И если однажды его маленький любимец потеряется, князь просто заведёт нового.

И ни в коем случае не станет искать прежнего.

На этот раз Сяо Цзиу ничего не ответил.

По его мнению, люди и к людям бывают безжалостны. Что уж говорить о каком-то домашнем зверьке?

Потерялся или умер — завести другого, и дело с концом. Ничего страшного.

http://bllate.org/book/29227/3764581