Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 027. Юнь Цинши: жизнь сулит всё больше радостей!

Всё снова произошло неожиданно, но Юнь Цинши уже не так-то просто было удивить.

Он опустил взгляд, посмотрел на то, в какой непозволительно близкой позе они сейчас находились, и вдруг не удержался от смеха. Даже пытаться вырваться расхотелось.

«И прекрасно», — подумал он.

По крайней мере, стоять и мучиться не приходится.

Хочет Сяо Цзиу держать его на руках — пусть держит, ему-то какая разница.

Веял лёгкий ветерок. Юнь Цинши даже немного поёрзал, устраиваясь поудобнее, и совершенно беззастенчиво принялся отдыхать, привалившись к груди некоего князя.

При виде этого князь Сяо довольно улыбнулся, затем небрежно взял с голубоватого фарфорового блюдца на маленьком столике пирожное и поднёс к губам юноши:

— Одиннадцатый.

Услышав его, Юнь Цинши лениво опустил глаза на поднесённое к самому рту слоёное пирожное в форме цветка сливы.

Ого, у его высочества снова появилось настроение!

Подумав об этом, Юнь Цинши без малейших колебаний открыл рот, откусил кусочек, тщательно прожевал и проглотил.

Замечательно, замечательно! Жизнь и впрямь сулит всё больше радостей.

Да и пирожное оказалось вкусным: хрустящая корочка, душистая сладкая начинка — просто превосходно.

После этого некий князь словно внезапно обнаружил в подобном занятии особое удовольствие и принялся безостановочно кормить Юнь Цинши.

То пирожными, то нарезанными фруктами самых разных видов, то орехами и засахаренными плодами.

Юнь Цинши не привередничал: что Сяо Цзиу подавал, то и ел, принимая всё без исключения.

Всё равно одни лакомства.

Но от обилия сладостей его ужасно замучила жажда, так что пришлось прервать это волшебство в исполнении князя.

Он с некоторой беспомощностью спросил:

— Ваше высочество, а попить мне не дадите?

Что же, его решили уморить жаждой?

Услышав вопрос, Сяо Цзиу замер с засахаренным фруктом в руке. Он не рассердился, а положил лакомство обратно на блюдце, взял чашку с чаем и поднёс к губам Юнь Цинши:

— Пей.

Юнь Цинши и выпил чай из чашки, которую держал князь.

Кстати говоря, наливал-то его сам Юнь Цинши.

Чай простоял уже довольно долго и стал тёплым — как раз подходящая температура.

В беседке по-прежнему звучал цинь, танцовщицы не прекращали выступление.

Прислужники вокруг как один опустили головы, не смея смотреть по сторонам.

Только в глазах скрывавшегося в тени Тени Первого читались сложные чувства.

Он действительно не понимал, почему всё вдруг приняло такой оборот и как Тень Одиннадцатый внезапно стал человеком, которого хозяин столь сильно балует.

За Одиннадцатого он искренне беспокоился. Пусть хозяин сегодня и благоволит к нему, впоследствии всё это едва ли хорошо закончится.

И как тогда быть Одиннадцатому? Он ведь, пожалуй, даже тайным стражем больше остаться не сможет…

Оставалось лишь надеяться, что хозяин в тот день позволит Одиннадцатому сохранить жизнь.

Юнь Цинши не подозревал, что кто-то сейчас тревожится о его судьбе.

Когда он допил чай, Сяо Цзиу больше не стал его кормить.

Да он и так почти наелся досыта. Ещё немного — и его бы распёрло.

Убедившись, что некий князь по-прежнему не собирается отпускать его, Юнь Цинши направил внимание на представление в беседке.

Девушки были стройными, с тонкими талиями, одна хорошенькая другой, да и танцевали замечательно.

Однако Юнь Цинши всё это совершенно не интересовало. Звуки циня навевали дремоту, и он невольно зевнул.

Вот если бы здесь танцевали красивые парни и исполняли что-нибудь зажигательное, вроде стриптиза, он, может быть, и оживился бы.

А нынешнее представление действовало на него скорее как снотворное.

Только вот, кроме танцев, смотреть было решительно не на что.

Приходилось терпеть и смотреть.

И пока он так смотрел, незаметно уснул, прислонившись к Сяо Цзиу.

Заметив неладное, князь Сяо опустил глаза и обнаружил это. Усмехнувшись, он протянул руку и легонько ткнул юношу в мягкие розовые губы.

Сладко спавший Юнь Цинши нахмурился, но не проснулся.

Сяо Цзиу не стал из вредности будить его дальше, а постучал пальцами по столу.

Услышав стук, всё это время почтительно стоявший рядом слуга поспешно выступил вперёд, ожидая приказаний:

— Ваше высочество.

Сяо Цзиу ничего не сказал, лишь скосил взгляд на небольшой квадратный столик возле себя.

Слуга тотчас понял, что князь велит убрать стол.

Не смея мешкать, он поспешно унёс его.

Теперь на низкой кушетке стало гораздо просторнее. Сяо Цзиу осторожно переместил Юнь Цинши, уложив его более горизонтально, чтобы юноше было удобнее спать.

Затем, словно играя с Байцзэ, несколько раз ласково почесал кончиками пальцев под подбородком юноши и наконец оставил его в покое…

————

Цинь продолжал звучать, и под плавную музыку Юнь Цинши спал ещё слаще.

Впервые ему удалось заснуть так крепко без всякого лекарства.

Возможно, после того как он наконец выплеснул накопившиеся чувства, у него перестало быть тяжело на душе. А может, когда человека доводят до определённой черты, в нём срабатывает некий защитный механизм.

Так продолжалось почти до полудня, когда князь И наконец взмахом руки велел прекратить представление.

Музыканты и танцовщицы, получив знак, быстро удалились.

Сяо Цзиу опустил взгляд на юношу, который всё ещё спал у него на руках, немного подумал, наклонился и поцеловал Юнь Цинши в губы…

Поцелуй вышел настолько настойчивым, что Юнь Цинши, разумеется, проснулся.

Открыв глаза и увидев знакомое лицо, он ничуть не удивился, а обвил руками шею мужчины и немного ответил на поцелуй.

Когда они наконец разомкнули губы, Юнь Цинши уже окончательно проснулся.

Сяо Цзиу, тоже удовлетворённый, наконец отпустил его…

————

Наступил полдень. Сяо Цзиу отвёл Юнь Цинши обратно в спальные покои, где они пообедали.

После обеда пришло время князю Сяо немного вздремнуть.

Юнь Цинши, только что проспавший довольно долго, совсем не хотел спать, однако под угрозами тирана Сяо всё-таки был вынужден лечь в постель.

И ещё полшичэня пролежал с открытыми глазами.

Встать ему позволили только после того, как поднялся Сяо Цзиу.

На этом Юнь Цинши уже решил, что мучения наконец закончились.

Как бы не так! Неиссякаемый на энергию князь Сяо снова собрался куда-то ехать и опять намеревался взять его с собой.

Юнь Цинши оставалось лишь следовать за Сяо Цзиу к воротам резиденции и сесть в карету.

Внутри кареты, повинуясь указанию Сяо Цзиу, ему пришлось устроиться вплотную к князю.

Затем по приказу его высочества карета тронулась.

Юнь Цинши всё-таки не удержался: наклонился, приподнял оконную занавеску и с любопытством выглянул наружу.

С тех пор как он попал в этот мир, он ещё ни разу не видел ничего за пределами княжеской резиденции.

Улица, на которой находилась резиденция, была довольно тихой, но стоило проехать немного дальше, как вокруг постепенно становилось шумнее.

По улицам непрерывным потоком шли прохожие, торговцы по обе стороны оживлённо расхваливали товары. Всё выглядело весьма многолюдно и весело.

Только теперь Юнь Цинши наконец ощутил, что этот мир по-настоящему существует.

Примерно через четверть часа карета остановилась.

Юнь Цинши вышел первым, с любопытством огляделся и увидел рядом с остановившейся каретой изящное, красивое двухэтажное здание.

http://bllate.org/book/29227/3764542