Готовый перевод Yes, All My Alts / Да, все эти люди — это я: Глава 7

Хотя с их нынешней внутренней силой даже ходьба под палящим солнцем не доставляла особого дискомфорта, Ло Хуань, известный своей опекой над сестрой, не мог сдержать беспокойства, глядя на неё. Он тихо проговорил, пытаясь утешить её:

— Потерпи ещё немного. Он тяжело ранен, далеко уйти не мог.

— Ха, легко сказать! Если бы ты не расслабился, ослеплённый похотью, разве позволил бы ему сбежать? — прорычал здоровяк, чья фигура была настолько грузной, что, казалось, весила больше, чем брат и сестра Ло вместе взятые. Он выглядел крайне раздражённым, а широкая сабля, которую он нёс на плече, тихо гудела.

— Ты такой храбрый, а почему тогда организация отправила нас вдогонку, если ты такой великий? Только потому, что сам ты ни на что не способен, — парировала Ло Янь. Сначала организация поручила это дело одному Ту Лаолю, но позже по неизвестной причине к нему приставили их с братом и ещё одного человека. При этой мысли Ло Янь с опаской покосилась на фигуру в чёрном балахоне.

Эти слова попали в самую точку. Ту Лаолю свирепо уставился на девушку, словно готовый в любую секунду обрушить на неё свою саблю:

— Да кто ты такая, чтобы...

— Довольно.

Голос мужчины в чёрном прозвучал ледяным холодом. Те, на кого он бросил взгляд, внезапно ощутили, как по спине пробежал мороз. Несмотря на недовольство, никто из них не осмелился продолжить спор — было очевидно, что и Ту Лаолю, и брат с сестрой Ло искренне опасались этого человека.

— Это что, постоялый двор? — голос Ло Хуаня звучал неуверенно. Найти трёхэтажное здание посреди пустыря — большая редкость. Но, с другой стороны, это место было кстати: младшая сестра смогла бы здесь отдохнуть.

— Может быть, он прячется именно там, — в глазах Ло Янь промелькнул интерес. Хоть появление постоялого двора в такой глуши выглядело подозрительно, она была уверена в силе своего брата и своей собственной.

Подумав о чём-то, она с улыбкой обратилась к человеку в чёрном:

— Господин Учан, тот беглец тяжело ранен и далеко не ушёл. Возможно, он скрывается в этом доме. Может, зайдём и проверим?

Голос Ло Янь звучал сладко, а на лице играла игривая улыбка — ни следа от недавней грубости к Ту Лаолю. Однако господин Учан не удостоил её даже взглядом, лишь холодно бросил:

— Можно.

Ворота постоялого двора были приоткрыты. Четвёрка ступила на кирпичный пол и вошла в просторный зал, где их встретил молодой человек в ледяных сине-голубых одеждах.

— Дорогие гости, желаете перекусить или остановиться на ночлег? — спросил Шэнь Юйцин с улыбкой. Его слегка изогнутые глаза напоминали сияющую луну.

Ло Янь на мгновение замерла. Она считала, что видела в этом мире немало красавцев, да и сама была уверена в своей привлекательности, но никак не ожидала встретить в глуши человека, похожего на небожителя, сошедшего с полотна картины.

— Не ожидала, что в такой глуши встречу столь прекрасного красавца, — промолвила она, сияя от восторга. Взгляд её стал ещё ярче. Они с братом практиковали технику двойного совершенствования, поэтому были довольно свободны в отношениях между мужчинами и женщинами.

— Благодарю за комплимент, госпожа, — Шэнь Юйцин, помня, что его показатель обаяния равен девяноста семи, с чистой совестью принял похвалу.

Его непринуждённая манера общения вызвала у Ло Янь смешок. Она сделала шаг ближе к нему:

— А хозяин уже женат? Как я вам?

Шэнь Юйцин неспешно уклонился от протянутой к нему руки и равнодушно произнёс:

— Госпожа, у меня здесь приличное заведение.

Неизвестно, что именно в этих словах так развеселило Ло Янь, но она залилась звонким смехом, а её ресницы задрожали, словно крылья бабочки:

— Если хозяин не любит женщин, можете присмотреться к моему брату. Он так же хорош собой, как и я, а ещё он мастер боевых искусств — уж он-то точно не даст вам заскучать.

Скрывавшийся неподалёку Сюй Юань, услышав их бесстыдные речи, крепко сжал кулаки. Раньше он слышал слухи об этих брате и сестре, но не придавал им значения. Теперь же он корил себя за то, что забыл: такая внешность хозяина постоялого двора неизбежно привлечёт подобных людей.

— Хватит тут ломаться, не забывайте, зачем мы здесь, — нетерпеливо бросил Ту Лаолю, которому брат и сестра Ло становились всё противнее.

— Мы ищем вора, укравшего важную вещь у нашего господина. Это опасный и хитрый преступник. Хозяин, позволите нам провести обыск? — спросил Ло Хуань, успокоив сестру.

Значит, они и правда охотятся за Сюй Юанем. Что ж, у каждого из этих убийц свои особенности. Но Шэнь Юйцина больше заинтересовал молчаливый мужчина в чёрном балахоне. Его лицо казалось совершенно обычным, типичное лицо прохожего, но какая-то интуиция подсказывала Шэнь Юйцину, что с ним что-то не так.

— Этот постоялый двор — частная собственность. Вы не похожи на чиновников из управы. Если каждый встречный будет требовать обыска, то мне проще закрыть заведение, — голос Шэнь Юйцина звучал мягко, как весенний ветерок, но слова были отнюдь не приветливыми.

Если бы Ту Лаолю услышал такое в другое время, он бы уже давно снёс всё одним ударом сабли, но сейчас, видя, как Ло Хуань получил отпор, его настроение заметно улучшилось.

Ло Хуань запнулся, лицо Ло Янь помрачнело, но уже через секунду она снова улыбнулась и сделала ещё один шаг к Шэнь Юйцину. Понимая намерения сестры, Ло Хуань последовал её примеру, тесня хозяина со своей стороны.

— Разве много заработаешь в такой глуши? Если постоялый двор придётся закрыть, иди к нам — мы о тебе позаботимся, — ворковала Ло Янь, и в её глазах вспыхнул опасный, обольстительный блеск. Ло Хуань смотрел на Шэнь Юйцина так же хищно.

Мало того, что они окружили его, так ещё и их техники очарования редко давали осечку. Предвкушая, что такой небожитель скоро окажется в их руках, Ло Хуань улыбнулся ещё искреннее. Но как только его рука почти коснулась Шэнь Юйцина, в ушах прогремел окрик:

— Руки прочь!

Сюй Юань больше не мог смотреть, как из-за него оскорбляют хозяина. Он с яростью уставился на группу Ло, а лезвие его сабли сверкнуло холодным блеском.

— Надо же, ты всё-таки здесь. Ревнуешь? Не бойся, если послушно отдашь вещь, я, так и быть, пощажу тебя — будешь вместе с хозяином ублажать нас, — насмешливо бросила Ло Янь, пребывая в отличном расположении духа. Раз уж добыча сама пришла в руки, грех этим не воспользоваться. К тому же они с братом практиковали двойное совершенствование, так что лишние красавцы в коллекции им не помешают.

http://bllate.org/book/29226/3550564