Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist's Counterattack Plan / Восхождение пушечного мяса: План контратаки: Глава 5

Он смотрел на Си Яня, и в его глазах таилось ожидание, природы которого он сам не осознавал.

Ему хотелось брать Си Яня с собой туда, где ему самому нравилось бывать, хотелось болтать с ним о делах в университете...

В тот момент он еще не понимал, что это за порыв, но уже действовал под его влиянием, прежде чем успел во всем разобраться.

Си Янь обернулся и легко улыбнулся:

— Можно и так, как раз на эти дни у меня нет занятий.

Ради подготовки к свадьбе с Сяо Су и последующему медовому месяцу он специально взял небольшой отпуск, но Лу Яню вовсе не обязательно было об этом знать.

Поддавшись на приглашение Лу Яня, он вот так запросто вошел в его комнату — словно охотник, ступивший в собственную заимку.

Лу Янь был еще молод, и его мысли читались насквозь — стоило лишь бросить один взгляд.

Си Янь наблюдал за тем, как тот увлеченно, без устали рассказывает о студенческой жизни, время от времени лишь для вида отзываясь парой фраз, но собеседник, словно получая одобрение, заводился еще сильнее.

Лу Янь вовлекал Си Яня в свой круг общения, с жаром рекомендовал любимые фильмы и игры — казалось, он пытался вывернуть душу наизнанку и выставить перед ним, словно ребенок, хвастающийся перед взрослыми своими сокровищами.

Си Янь успел вытянуть из него немало сведений о семье Сяо и самом Сяо Су.

Лу Янь совершенно не защищался перед ним, и всего за два дня знания Си Яня о Сяо Су стали не хуже тех, что были у давнего друга, общавшегося с ним годами.

Что же касалось дел компании, то Лу Янь имел о них лишь самые смутные представления, а в бизнесе и вовсе ничего не смыслил.

В итоге всего за пару дней Си Янь потерял к нему всякий интерес, а его навязчивость и вовсе стала до такой степени раздражать, что он начал отвечать сплошной отговоркой.

Но тот, казалось, ничего не замечал — пока Си Янь хлопотал на кухне, выслушав его долгую болтовню, он лишь равнодушно бросил в ответ: «Правда? Как занятно».

Тогда Лу Янь, кажется, что-то почувствовал и лишь после этого удалился, выглядя слегка разочарованным.

Интерес Си Яня к нему вспыхивал быстро и так же быстро угасал, но он не мог не признать: по сравнению с теми дельцами из мира бизнеса, у которых на сердце, казалось, было по десятку тайных ходов, ему все же больше нравились такие молодые парни, как Лу Янь, чьи мысли лежали на поверхности и которых еще не успело потрепать жестокое общество.

Он не любил неизвестность, ведь неизвестность означала неконтролируемость, ему же нравилось ощущение того, что все находится под его личным управлением, и Лу Янь как нельзя лучше удовлетворял это его стремление.

К счастью, у Лу Яня продолжались занятия в университете, и он не мог долго прогуливать пары, поэтому ему пришлось вернуться в учебное заведение.

Без его непрекращающегося щебетания в ушах Си Яня стало намного спокойнее.

Помимо Лу Яня, он прекрасно ладил и с остальными обитателями виллы — дворецкий и кухарка, будучи гораздо старше его, смотрели на него с почти материнской нежностью.

Что же до Сяо Су, то с того самого дня, как он ушел, он так и не вернулся.

Си Янь звонил ему дважды, но Сяо Су сбрасывал вызов, едва успев ответить, а когда он позвонил в третий раз, то обнаружил, что заблокирован.

Впрочем, его это ни капли не волновало: Система не принуждала его принудительно завоевывать расположение Сяо Су, да и унижаться перед кем-то ему хотелось еще меньше.

Если Сяо Су не объявится, он просто будет считать, что такого человека на свете не существует.

В прошлой жизни Си Янь был целиком поглощен работой и до самой смерти так толком и не повидал радостей жизни. Теперь же, получив второй шанс на существование, он, естественно, собирался дорожить каждой минутой.

Ухаживал за цветами, готовил еду, беседовал с прохожими во время прогулок, он даже пролистал учебные материалы, по которым преподавал прежний хозяин тела, и составил по ним толстый конспект занятий.

В это же время Сяо Су, о котором он уже практически забыл, топил тоску в вине в одном из баров.

С тех пор как он покинул виллу, дни напролет он работал в компании, а вечерами выпивал в барах с компанией сомнительных приятелей, и, опьянев, засыпал прямо в гостиницах.

Спустя несколько дней, хотя ему и не приходилось больше видеть опостылевшее лицо Си Яня, его организм действительно начал сдавать.

Ему хотелось уйти пораньше, но сегодня это было невозможно, ведь его закадычный друг детства Чжао Чжо только что вернулся из-за границы и закатил сегодня вечеринку в честь своего возвращения.

— Сяо Су-эр, — протянул Чжао Чжо, от природы наделенный влюбчивым нравом, а под влиянием зарубежных нравов ставший еще более дерзким в поступках. Закинув руку на плечо Сяо Су, он наклонился к нему и произнес: — Слышал, ты женился, почему мне даже весточку не чирикнул? Что, за брата меня больше не держишь?

По сравнению с утонченной привлекательностью Сяо Су, в его чертах сквозила легкая бунтарская нотка; их стили различались, но оба были по-своему хороши собой.

Сяо Су с холодным лицом сбросил с плеча его руку, ничего не ответил и залпом осушил полбутылки.

— Это... что еще за кислые мины? Неужели благоверная выставила за дверь? — глядя на него, Чжао Чжо не стал обижаться на то, что тот отмахнулся от его руки, и с недоумением перевел взгляд на остальных.

Кто-то из посвященных дернул Чжао Чжо за рукав и приглушенно произнес:

— Да прекрати ты сыпать соль на рану. Какая там благоверная, братец Сяо терпеть ее не может, вот и сбежал переждать. И не говори, что тебя не предупреждали — братец Сяо готов весь белый свет известить, лишь бы никто не знал, что он женат.

Чжао Чжо услышал это и не смог сдержать улыбки. Они были знакомы с Сяо Су с пеленок, каких только темных пятен в биографии друг друга они не повидали, в школьные годы они тоже то и дело подкалывали друг друга, и хотя их дружба была крепкой, временами эта напускная важность приятеля доводила его до зубовного скрежета.

Ну вот, теперь все встало на свои места: Сяо Су, которого родители с детства ставили всем в пример как чужого идеального ребенка, наконец-то сел в лужу. Он с трудом удержался от громкого смеха и тихонько расспросил сидящих рядом о подробностях.

— Ты ведь был у него на свадьбе, сам-то видел его? Неужто и впрямь такой страшный? — с возрастающим любопытством допытывался он, не скрывая недоумения. — Разве дядя Сяо и остальные не душили Сяо Су-эр в своей заботе? С чего вдруг они выбрали ему человека, который ему не по душе?

Тот, к кому он обратился, бросил взгляд на Сяо Су и, немного помешкав, всё же не решился кривить душой:

— Да этот человек... вовсе не уродлив. Просто дядя с тетей одобряют.

Заметив, как тот замялся и выдавливает слова по капле, Чжао Чжо сразу все понял: наверняка внешность у того человека самая заурядная, просто прямо в лицо Сяо Су правду сказать никто не решался.

Судя по всему, Сяо Су-эр и впрямь был великим бедолагой.

В этот момент Сяо Су с грохотом швырнул бутылку на стол, до смерти перепугав всех в комнате.

— Какая к черту любовь! Лишь бы перед моими предками переднеприводными угодничать, лицемер!

Чжао Чжо от неожиданности опешил, глядя на его перекошенное от злобы лицо — от прежнего лоска элитного менеджера в нем не осталось и следа.

Хотя обычно он не упускал случая посмеяться над другом, все это были лишь безобидные шалости, но перед лицом серьезных проблем он сразу становился серьезным.

http://bllate.org/book/29225/3550166