Готовый перевод Rumor Has It You Cultivate the Path of Ruthlessness / Говорят, ты выбрал путь бесстрастия: Глава 7

Линь Фэн уступил ему место и встал рядом с тревожным выражением лица. Тот человек сначала проверил ему пульс — с телом всё было в полном порядке, — а затем легонько надавил пальцами на запястье. Волна духовной силы проникла в его меридианы, совершила круг, но никаких отклонений не обнаружила. Невольно нахмурившись, он посмотрел на человека на кровати: что же это такое?

Линь Фэн тихонько спросил сбоку:

— Бессмертный наставник, как дела?

Молодой человек покачал головой:

— Я проверил его пульс, с его телом всё в порядке. Я также исследовал всё с помощью духовной силы и не нашёл ничего аномального. Быть может, моих познаний и сил недостаточно, поэтому я ничего не могу разглядеть.

Выражение лица Линь Фэна помрачнело: если даже ученик крупной секты не может найти причину, что же тогда делать?!

Молодой человек, заметив его беспокойство, утешил:

— Не тревожься, я сейчас же отправлю весточку в секту, возможно, у них найдётся способ.

Линь Фэн мог лишь кивнуть:

— Большое спасибо.

Судя по вчерашнему и сегодняшнему дню, этому господину требовалось проспать какое-то время, прежде чем проснуться, так что они вряд ли столкнутся с людьми из Врат Бессмертных.

Не прошло и много времени, как тот молодой человек неожиданно произмолвил:

— Кто-то из нашей секты как раз неподалёку, они прибудут совсем скоро, так что можешь не волноваться.

Но когда Линь Фэн увидел того, кто пришёл на помощь, он замер, а молодой ученик во все глаза уставился на прибывшего.

Как это может быть?!

Линь Фэн остолбенел, глядя на гостя. Разве это не тот человек, что появился позади в дождливую ночь? К тому же молодой человек рядом с ним неожиданно отвесил этому человеку глубокий поклон:

— Даоцзунь.

Он назвал его даоцзунем!

Судя по тем крупицам знаний о Мире совершенствующихся, которые он судорожно за последнее время усвоил, существовал лишь один человек, которого удостаивались называть даоцзунем.

Так что перед ним был Даоцзунь Вэйлань!

Руководствуясь правилом не знаешь — не лезь, Линь Фэн молча стоял в сторонке, а в его голове на бешеной скорости крутились мысли о том, как бы поактивнее попросить о помощи.

Стоило прочитать побольше книг, тогда бы в голове сейчас не было такой пустоты. Шок молодого человека был ничуть не меньше, чем у Линь Фэна: он-то думал, что где-то поблизости просто кто-то из старших братьев или сестёр, кто бы мог подумать, что это явится сам даоцзунь.

Однако в письме он ничего не объяснил, поэтому всё равно пришлось пересказывать всё заново:

— Даоцзунь, с этим юношей всё в полном порядке, только вот неизвестно по какой причине он не может проснуться.

Линь Фэн с облегчением выдохнул: ну и ладно, ему и не пришлось открывать рот. Не зря он даоцзунь — стоило тому лишь бросить мимолётный взгляд, как Линь Фэн тут же уткнулся глазами в пол.

Холод, до чего же жуткий холод!

Одного лишь взгляда хватало, чтобы кровь застыла в жилах, словно окажешься посреди вековых ледников.

Тот человек ничего не ответил, приблизился и, опустив взгляд, посмотрел на лежащего на кровати. Лицо его скрывалось в полумраке, и при трепещущем свете масляного светильника невозможно было разобрать выражение его эмоций.

Неужели не поможет?

Линь Фэн стоял далеко, вытянув шею и украдкой наблюдая за обстановкой у кровати, выжидая, что же этот человек предпримет.

А? Почему он всё так же пристально смотрит на господина? Разве его не позвали спать господина, почему он просто стоит и ничего не делает?

Линь Фэн места себе не находил от беспокойства. Бросив взгляд в окно, он понял, что ночь уже глубока и весь город погрузился в тишину.

Тут тот человек наклонился, едва коснувшись руки юноши, как мирно спавший человек внезапно резко очнулся и вскочил. Его рука в ответ молниеносно перехватила руку чужака и прижала её к постели. Разглядев того, кто находился в комнате, он на мгновение замер от удивления и скрытого отвращения, тут же разжал пальцы и отдёрнул руку. Это выражение мелькнуло и тут же исчезло, быстро сменившись привычным безмятежным видом.

Линь Фэн потрясённо подался вперёд: вот она, мощь даоцзуня! Стоило только прикоснуться к руке, как господин тут же очнулся!

В глазах Янь Цючэня всё еще немного двоилось, голова кружилась. Увидев Линь Фэна, он пришёл в себя: эти двое, должно быть, исчерпали все средства и отправились на поиски помощи. Тихо вздохнув, он опустил взгляд:

— Благодарю обоих за помощь. Линь Фэн, проводи гостей.

Конец!

Господин столкнулся с этими двумя лицом к лицу, и теперь даже не хотел поднимать глаз, отдавая приказания с опущенным взорoм!

Ему оставалось лишь набраться храбрости, натянуть улыбку и проводить посетителей. Глядя, как тот человек равнодушно отдёргивает руку и поворачивается, Линь Фэн даже не успел заговорить, как оба они один за другим вышли за порог. У дверей Линь Фэн с благодарностью произнёс:

— Благодарю даоцзуня за помощь.

Сяо Юнь ответил:

— Не я.

Линь Фэн остолбенел:

— А?

Но тот больше ничего не сказал, лишь бросил короткий боковой взгляд на комнату и спустился вниз. Молодой человек бросил Линь Фэну прощальное «до встречи» и последовал за ним.

Линь Фэн поспешно вернулся в комнату и бросился к кровати:

— Господин, у вас где-нибудь ещё болит?

Янь Цючэнь с закрытыми глазами массировал пальцами виски. Во сне его тело инстинктивно ощутило чьё-то приближение, и он через силу заставил себя пробудиться с помощью духовной силы, но даже не успел толком оглядеться, как рефлекторно прижал чужую руку к постели.

Выдохнув, он почувствовал, что в голове всё ещё немного шумит:

— Я в порядке.

Линь Фэн заметил бледную щеку господина, освещенную сбоку отблесками огня, на которой выступили мелкие капельки потa, и невольно испугался:

— Господин!

Янь Цючэнь перехватил его руку и покачал головой:

— Чего ты поднимаешь панику на пустом месте, я в порядке.

Но выглядело всё совсем не так, будто он в порядке!

— Идут, — Янь Цючэнь замолк, поднимая глаза на окно. Линь Фэн, заметив, куда смотрит господин, тоже повернулся к окну:

— Что идёт?

Разве окно не закрыто? Он уже собирался пойти закрыть его, но его остановили, предостерегающе махнув рукой и прошептав:

— Не шуми.

Тихо ступая, он спустился с кровати, подошёл к окну и заглянул вниз. По залитой лунным светом пустынной улице стройными рядами шли люди, и тот самый скрипящий звук издавали именно они во время ходьбы.

Они передвигались с несогласованными движениями конечностей, словно неся на плечах тысячи цзиней, тяжело волоча ноги вперёд. Янь Цючэнь внимательно всматривался, находя это странным, как вдруг эти люди остановились и синхронно повернули головы в его сторону. Их движения были медленными, будто повернуть шею давалось им с трудом, словно какое-то препятствие мешало им.

Взгляд Янь Цючэня сузился, а рядом невесть откуда взялся Линь Фэн. Выпучив глаза, он смотрел на улицу. Наконец те люди повернули головы, и под луной предстали их мертвенно-бледные лица. Безэмоционально уставившись на двоих на втором этаже, Линь Фэн так испугался, что чуть не закричал, но протянутая сбоку рука накрепко зажала ему рот, заглушая звук.

Линь Фэн отпрянул, а Янь Цючэнь прищурился, веля ему молчать. Линь Фэн дважды моргнул, и только тогда Янь Цючэнь отнял руку.

Внизу стоял целый ряд людей, задрав головы и глядя наверх. Их было всего девять человек, движения одинаковы, угол запрокинутых голов совпадал. Неизвестно когда они развернули и свои тела, теперь они неподвижно таращились на Янь Цючэня, точно марионетки на ниточках.

В следующее мгновение они одновременно склонили головы набок и оскалили зубы. За окном поднялся ветер, лунный свет скрылся за тучами, и вокруг погрузилось во мрак. Линь Фэн закатил глаза, собираясь завопить, но на этот раз сам зажал себе рот руками. Янь Цючэнь же не выказал особого удивления, безмятежно глядя в ответ на улицу.

Хрусь, хрусь.

На крыше послышался шум!

Не успевая предупредить, он просто схватил спутника и оттащил на два шага назад. Место, где они только что стояли, вплотную примыкало к оконной раме: оттуда вниз головой свисал человек, оскалив зубы и ухмыляясь ему. Снизу высунулась рука с почерневшими ногтями, показалась голова — точно так же, как и у висевшего вниз головой человека, они пялились на него и ухмылялись.

Пламя свечи в комнате затрепетало. Шум нарастал, со всех сторон они стекались сюда, и порыв ветра разом задул свечу, погрузив комнату в непроглядную тьму.

Ему оставалось лишь шаг за шагом пятиться назад, таща за собой Линь Фэна. Линь Фэн обеими руками судорожно зажимал себе рот, в ужасе взирая на жуткое зрелище перед глазами — если бы не господин, что держал его, он бы уже от страха осел на пол!

Отступив к самому краю кровати, он схватил лежавший у изголовья веер. Если бы он до сих пор не понял, то был бы просто глупцом: все эти существа шли прямо за ним!

Нет, эта штуковина слишком мала, а двое уже влезли внутрь. Если завязать драку здесь, то через мгновение они перебудят людей на верхнем этаже, да и судя по звукам, этого пространства явно не хватит на всех этих тварей.

— Сиди здесь смирно, я выберусь наружу и закрою окно, слышишь? — бросил Янь Цючэнь, глядя на тех, кто норовил забраться дальше, после чего, не дожидаясь ответа, толкнул Линь Фэна на кровать, взмахом веера вышвырнул двоих узурпаторов из комнаты, а сам сиганул в окно, на ходу захлопнув створки.

Вся улица кишела ими, ступить было некуда, и ему оставалось лишь взмыть на крышу напротив. И точно, заметив его уход, эти создания устремились за ним на противоположную сторону. Приземлившись и обернувшись, он увидел, что крыша, у края которой он только что стоял, подоконники и вся улица под ней — всё было усеяно людьми.

Нет, назвать их людьми было бы преувеличением, скорее уж — марионетки из контролируемых трупов. Те самые «люди», чьи конечности казались такими окоченевшими, когда он смотрел на них раньше, вдруг обрели невероятную проворство, а скорость, с которой они карабкались по стенам, просто поражала воображение.

Городок был небольшим, и Янь Цючэню оставалось лишь уводить этих «людей» подальше.

Приземлившись, он пошатнулся, едва удержавшись на ногах, и волна головокружения вновь нахлынула на него. Ему пришлось опереться о дерево, чтобы хоть немного прийти в себя.

Эти «люди» отличались не только многочисленностью, но и невероятной реакцией — не прошло и мгновения, как они настигли его.

Подняв руку, он постучал себя по голове и покачал ею: что за чёрт творится?! Он же только что разогнал остатки сна духовной силой, почему же это снова возвращается?!!

Да он ни за что не сдастся!

Меридианы его тела переполнились мощным потоком духовной силы, и тот, кто ещё секунду назад казался обычным смертным, вмиг превратился в человека с неясной, но грозной силой.

Остатки сна были безжалостно подавлены духовной энергией. Янь Цючэнь вскинул руку на преследовавших его «людей», и те внезапно замерли на месте. Он невольно нахмурился: это ещё к чему?

Он уже приготовился к битве, а эти «люди»… нет, окинув всё вокруг взглядом, Янь Цючэнь понял: остановка произошла слишком вовремя, кукловод прямо здесь.

Осторожно оглядевшись, он не увидел ничего, кроме деревьев. И где же он прячется?

Опустив руку, он громко произнёс:

— Раз уж пожаловал, к чему эти прятки?

Способность управлять таким количеством трупов в качестве трупных марионеток выдавала далеко не рядового противника, так что излишняя осторожность не помешает.

Никакого ответа. Янь Цючэнь повторил попытку, переходя сразу к делу:

— Я не держу на тебя зла, с чего вдруг такой интерес?

Он всё это время тихо и мирно жил в Городе Юньань, но стоило впервые выйти за его пределы, как сперва попался демон, а теперь объявился непонятно кто — то ли человек, то ли призрак, способный помыкать целыми армиями мертвецов.

Этот путь выдался на редкость захватывающим.

— Ты-то, может, и не держишь на меня зла, — внезапно налетел порыв ветра, зашуршала листва, и тот же голос продолжил: — Зато мне приглянулось твоё личико. Как насчёт того, чтобы подарить мне эту кожицу? глядишь, я буду в хорошем настроении и отпущу тебя живым.

Янь Цючэнь усмехнулся:

— А почему бы тебе не подарить мне свою кожу? Я тоже весьма к ней неравнодушен, как тебе такое предложение?

Мликнув взглядом, он послал зажатый в руке веер в сторону одного из деревьев. Силуэт в тени качнулся, превратившись в мужчину, который зловеще уставился на него:

— Как ты догадался?

— Банально, — поймав вернувшийся веер, он изогнул губы в улыбке. — Тебе стоило просто промолчать.

У мужчины были мягкие, утончённые черты лица, одет он был в длинные зелёные одежды. Услышав это, он поднял руку:

— Изначально я планировал просто содрать с тебя кожу заживо, но теперь думаю — пожалуй, не стоит. Какая разница, лицо ведь можно снять с тебя как живого, так и мёртвого.

Трупные марионетки вновь пришли в движение, беря Янь Цючэня в кольцо. Мужчина легко взмыл на верхушку дерева и холодно бросил:

— Только не испорть это лицо. Убейте его.

http://bllate.org/book/29220/3549852