Готовый перевод Male Consort / Мой муж — гениальный притворщик: Глава 4

Су Юйхэн потерпел поражение. Он понимал, что Юй Цзюньянь абсолютно прав и сейчас еще не время вступать в открытое противостояние с тем собакой-Императором. Закусив губу, он достал из-за пазухи пилюлю и поднес к губам Юй Цзюньяня, после чего глухим голосом произнес:

— Сначала прими ее, это для восстановления сил. Скоро я буду вызывать у тебя роды, это отнимет много энергии, так что пока отдохни, а я пойду все подготовлю.

Су Юйхэн развел в горячей воде порошок, ускоряющий роды, и попоил Юй Цзюньяня, дав тому сделать несколько глотков. Затем он подложил ему под спину побольше мягких подушек, чтобы тому было удобнее. Вскоре лекарство начало действовать. Юй Цзюньяню показалось, будто чья-то невидимая рука с силой сминает его живот изнутри, однако сам живот при этом оставался твердым, как камень, и не поддавался никаким движениям. Невыносимая боль застала его врасплох. Юй Цзюньянь до крови прикусил подушку, судорожно вцепился руками в изголовье кровати и беспомощно засучил ногами, словно пытаясь стряхнуть с себя эту агонию.

Су Юйхэн один за другим вонзил серебряные иглы в точки на животе Юй Цзюньяня. Тело Юй Цзюньяня резко выгнуло судорогой, он забился в бурной борьбе. Су Юйхэн приложил немало усилий, чтобы удержать его и не дать метаться. Когда иглы были извлечены, Су Юйхэн увидел, что подушка, которую кусал Юй Цзюньянь, оказалась насквозь пропитана кровью.

— Цзюньянь! — Су Юйхэн подхватил Юй Цзюньяня на руки, прижимая к груди, и, стирая кровь с уголка его губ, с болью в сердце проговорил: — Тебе не нужно терпеть такие муки ради меня. В моих глазах ты никогда не был Ван Юанем, никогда не был Генералом Тяньлан — ты лишь мой Цзюньянь.

К тому моменту Юй Цзюньянь уже почти потерял рассудок от боли, удерживая сознание лишь за счет невероятной силы воли, словно воздвигнувшую плотину против страданий. Слова Су Юйхэна пробили в этой с трудом выстроенной плотине брешь, и она мгновенно рухнула.

Юй Цзюньянь обнял Су Юйхэна, уткнувшись лбом ему в плечо, и зарыдал, словно ребенок, испытавший жуткую несправедливость:

— Юй Хэн… больно… живот так болит…

Сердце Су Юйхэна словно пронзили кинжалом, его прошила острая боль. Глядя на человека перед собой, которого родовые схватки лишили всяких красок на лице, он не знал, как его утешить — любые слова казались до обидного блеклыми.

Су Юйхэн проверил нижнюю часть тела Юй Цзюньяня и обнаружил, что раскрытие уже достигло шести пальцев, однако околоплодные воды все никак не отходили. Не раздумывая дольше, он привязал к балке над кроватью кусок белого шелка, завязав на нем мертвый узел, и сказал Юй Цзюньяню:

— Цзюньянь, ухватись за него и встань на колени на постели, так ребенок опустится быстрее.

— А-а-а! — едва встав на колени, Юй Цзюньянь испустил истошный, пронзительный крик. Тянущая боль в животе сводила с ума.

— Цзюньянь, держись!

— Юй Хэн… как сильно тянет… м-м-а… — вены на руках Юй Цзюньяня, вцепившихся в белую шелковую ленту, вздулись бугристыми жгутами.

Су Юйхэн непрерывно массировал ему живот, пытаясь помочь ребенку продвинуться вниз, но эти движения лишь усиливали мучения Юй Цзюньяня.

— Не надо мять, перестань! — со слезами в голосе потребовал Юй Цзюньянь. — Как больно… живот… сейчас разорвется!

— Цзюньянь, потерпи. — Хотя Су Юйхэну было невыносимо больно смотреть на страдания любимого человека, он понимал: чем дольше тянется время, тем выше смертельная опасность. Стиснув зубы, Су Юйхэн продолжил с силой разминать его живот.

— Ах… не надо… очень больно… Юй Хэн, не надо… а-а…

— А-а!…

Юй Цзюньянь вцепился в шелковую ленту, как утопающий за соломинку, откинулся назад и издал долгий стон, после чего между ног у него струйкой потекла жидкость.

Воды отошли, и боль больше не оставляла ни единой передышки. Юй Цзюньянь рухнул на кровать, прижав руки к животу и непрерывно содрогаясь. Су Юйхэн широко развел его ноги в стороны и, осмотрев его, объявил:

— Все готово, Цзюньянь, тужься!

— М-м… а-а!

Юй Цзюньянь послушно тужился вниз снова и снова. Его раскрасневшееся лицо и совершенно белые губы разрывали сердце Су Юйхэна. Роды первенца всегда идут медленно, а принятое обезболивающее вкупе с резкой болью не оставляли передышки. Потратив столько сил на борьбу с невыносимой болью и не добившись прогресса, Юй Цзюньянь наконец запаниковал.

— Юй Хэн… почему ребенок все еще не выходит… заставь его выйти! Как больно!

— Цзюньянь, послушай меня, продолжай тужиться, малыш скоро появится на свет, — утешал его Су Юйхэн.

— Юй… а-а… Юй Хэн… пусть он выйдет… скорее наружу…

Истязаемый болью Юй Цзюньянь потерял рассудок и перестал правильно тужиться, лишь отчаянно брыкаясь в попытке избавиться от этого кошмара. Су Юйхэн разрывался от жалости, но твердо напоминал себе: сейчас он обязан сохранять хладнокровие — хладнокровие, помноженное на два. Если запаникует и он, Цзюньянь и их ребенок окажутся на краю гибели.

Су Юйхэн привязал безумно бьющиеся ноги Юй Цзюньяня к краям кровати, зафиксировав их, затем забрался к нему за спину, приподнял его корпус и прислонил к себе.

Наклонившись к самому уху Юй Цзюньяня, Су Юйхэн вновь и вновь повторял:

— Цзюньянь, сделай глубокий вдох, а затем тужься вниз.

— У-у… а-а… фу-ух… а-а…

— Вот так! — Су Юйхэн положил руки на живот Юй Цзюньяня, помогая выталкивать ребенка. — Тужись еще! Цзюньянь, малыш почти вышел!

— Ах… Юй Хэн… Юй Хэн!

Громкий, звонкий младенческий плач возвестил о появлении на свет здоровой девочки.

— Это девочка, — Су Юйхэн поднес новорожденную к Юй Цзюньяню. — Какая красавица, прямо как ты.

Юй Цзюньянь поцеловал крошечный комочек, похожий на комочек ваты, и в его глазах мелькнула нежность, которая, впрочем, тут же сменилась холодным, жестким выражением.

Юй Цзюньянь спросил:

— Все готово?

— Не переживай, все схвачено, я сейчас же отнесу ребенка кормилице, — ответил Су Юйхэн.

— Хорошо.

Вечером на праздничном пиру облаченный в фиолетовые одежды Цзинъань-ван с суровым выражением лица медленно вошел в главный зал, ведя за собой своего наложника — того самого, что при виде любого человека обнажал белоснежные зубы и улыбался так широко, что глаз было не разглядеть. Опустившись на колени перед Императором, они склонили головы, точно так же, как и три года назад. И лишь они сами знали истину: это было только начало.

http://bllate.org/book/29218/3549772